Мэри Корбетт писал(а):
- Присаживайтесь. Только думаю, что мы с мистером Ирвингом лучше бы сначала послушали про Джейд, она вам, кстати кем приходится? А потом уж, спросим, если что непонятно.
Леди удобно устроилась на диване, и вздохнула. - Да, действительно, вы правы, так будет проще. Просто для меня это очень...деликатная и ...достаточно болезненная тема.
Дело в том, что Моя дочь, единственная наследница нашего рода чуть больше двенадцати лет назад вовлекла наше весьма уважаемое семейство в громкий скандал, сбежав с никому не известным австралийским фермером. Мой муж, лорд Девлин, не пережил этого и скончался от удара. Все эти годы мы не поддерживали с дочерью и ее так называемым мужем никаких отношений, хотя и пыталась через общих знакомых не упускать их из виду. Я была в курсе, что у меня появилась внучка. Но год назад я получила письмо, в котором меня извещали, что моя дочь умерла в результате неудачных родов, и я решила, что мужчина, тем более, австралийский фермер,-Тут лицо леди приняло непередоваемо-пренебрежительное выражние, и стало понятно, на кого Джейд почти неотличимо похожа в подобные моменты - не сможет дать девочке, так или иначе происходящей из очень старинного и знатного рода подобающего воспитания. В результате чего я предприняла некоторые шаги, чтобы забрать свою внучку и самой позаботиться о ней. Не стану утомлять вас подробностями, но пришлось приложить большие усилия, чтобы, в конце концов, получить права опекунства над Джейд-Мари – так назвали мою внучку.
И вот, несколько месяцев назад, девочка поселилась в моем доме. Не скрою, я не ожидала, что положение окажется настолько катастрофическим. Судя по всему, воспитанием ребенка не занимался никто, или занимались все кому не лень. Девочка понятия не имеет о том, как положено вести себя леди ее возраста и положения, более того, она отчаянно сопротивляется всем попыткам привить ей хотя бы минимум хороших манер. Единственное, что в этой ситуации радует, это то, что по крайней мере, она достаточно хорошо образована для своего возраста - видимо моя дочь хотя бы этому уделяла нужное внимание. Девочка очень много читает, хотя выбор литературы большей частью оставляет желать лучшего... Но это уже лишние подробности. Вернемся к делу. Промучившись несколько месяцев, я с прискорбием должна признать, что видимо, не обладаю достаточным педагогическим талантом и главное, необходимой твердостью, чтобы справиться с подобной задачей.
Я планировала поместить Джейд-Мари в престижный пансион, который в свое время заканчивала сама, и в котором училась ее мать, но, боюсь, при сложившихся обстоятельствах, это невозможно.
И вот, когда я уже отчаялась найти решение, один весьма уважаемый человек рассказал мне о предстоящем путешествии и о Вас, посоветовав обратиться к Вам за помощью.
Мне кажется, что в непринужденной обстановке путешествия и под присмотром такого опытного воспитателя, как Вы, моя внучка сможет, наконец привыкнуть к своему новому положению и научится вести себя подобающе.
Должна сказать, так же, что моя внучка в принципе очень милый, живой ребенок, не злой и без дурных наклонностей, но к сожалению, совершенно педагогически запущенный. Надеюсь, всеже, что не безнадежный. - леди Девлин снова глубоко вздохнула и посмотрела на собеседников. - Теперь я готова ответить на ваши вопросы.
Мало ей бабки с ее светскими фонабериями...Думала, хоть на корабле отдохнуть, а тут нате вам - свои такие же имеются... - Девочка отвернулась от Мисс и стала смотреть в окно, сердито хмурясь и кусая губы.