Как он мог?

[Ричард Бойнтон]

- Нет, Дик, не надо, по крайней мере тебе. Не забывай, он взрослый человек...

Дик возмущенно замотал головой. Согласиться в этом с мисс Корбетт он никак не мог. Хотя и не получалось пока убедительно объяснить это словами, он просто чувствовал...

мисс Корбетт замолчала на полуслове, когда до неё дошел смысл скзанного мальчиком, - Ты что, сказал ему про осла?

- О... Эээ... Ну, вообще-то...
Дик замялся. Он-то думал, что боцман рассказал мисс Корбетт всё... А она и не знала, оказывается... И кто его за язык тянул?
- Ну да, сказал.
Дик пожал плечами и грустно подумал: ну вот, сейчас начнется... И ведь он не мог рассказать мисс Корбетт, в чем дело, не мог объяснить, что ему надо было не просто сделать боцману замечание, а именно наказать его за то, что он обидел Бетти.
- То есть, не то, чтобы сказал... Ну, вроде как намекнул... В общем, вот...

[Мэри Корбетт]

- Ну да, сказал.
Дик пожал плечами и грустно подумал: ну вот, сейчас начнется... И ведь он не мог рассказать мисс Корбетт, в чем дело, не мог объяснить, что ему надо было не просто сделать боцману замечание, а именно наказать его за то, что он обидел Бетти.
- То есть, не то, чтобы сказал... Ну, вроде как намекнул... В общем, вот...

Некоторое время мисс Корбетт молча смотрела на мальчика, пытаясь осмыслить то, что он ей сейчас сказал.

- Дик, ты не хочешь мне рассказать, что послужило причиной твоего поступка? - и спустя несколько секунд добавила, - Я никогда не поверю, что ты ни с того ни с сего подошел к Эшли с такими словами.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, ты не хочешь мне рассказать, что послужило причиной твоего поступка? - и спустя несколько секунд добавила, - Я никогда не поверю, что ты ни с того ни с сего подошел к Эшли с такими словами.

Дик вздохнул и уперся взглядом в пол. Конечно, он хотел... Но не мог.
- Ну, я же говорю... - уклончиво пояснил мальчик, - Потому что он грубиян и орет на людей. Ну... Вдруг он так испугает кого-нибудь.

[Мэри Корбетт]

- Ну, я же говорю... - уклончиво пояснил мальчик, - Потому что он грубиян и орет на людей. Ну... Вдруг он так испугает кого-нибудь.

- Грубияном он стал не сегодня и даже не вчера, - мисс видела, что мальчик что-то скрывает, но им всё равно придётся как-то договариваться, потому что в этот раз всё зашло слишком далеко, - должен был быть какой-то толчок, который побудил тебя поступить так, как ты поступил. И скорее всего это было сегодня.

[Ричард Бойнтон]

- Грубияном он стал не сегодня и даже не вчера, - мисс видела, что мальчик что-то скрывает, но им всё равно придётся как-то договариваться, потому что в этот раз всё зашло слишком далеко, - должен был быть какой-то толчок, который побудил тебя поступить так, как ты поступил. И скорее всего это было сегодня.

Дик не поднимая глаз пожал плечами. Что он мог ответить мисс Корбетт? Ничего. Можно себе представить, что она о нем сейчас думает. И ведь она правильно догадалась... Только вот догадку ее никак нельзя подтверждать. Потому что обещал Бетти...
Он помотал головой и пробормотал:
- Ну да, давно. И никто ему ни слова... Надо же было когда-то начинать. Вот я и начал.

[Мэри Корбетт]

Он помотал головой и пробормотал:
- Ну да, давно. И никто ему ни слова... Надо же было когда-то начинать. Вот я и начал.

Мисс Корбетт поняла, что так Дик ничего не скажет, хотя явно эта причина была, только мальчик почему-то не хотел её называть... И тут ей пришла в голову другая мысль - А может быть он не "не хочет", а "не может"? Такое ведь уже тоже было...

- Мне кажется, что ты не уточняешь, потому что не хочешь кого-то упоминать. Я права?

[Ричард Бойнтон]

- Мне кажется, что ты не уточняешь, потому что не хочешь кого-то упоминать. Я права?

Дик вновь пожал плечами. Глаз на мисс Корбетт он так и не поднял.
Конечно, мисс знала его уже слишком хорошо. И догадки ее были слишком опасно близки к правде.
Дик покачал головой и пробормотал совсем тихо, почти шепотом:
- Не... Кого мне упоминать... Никого я... Просто...

[Мэри Корбетт]

Дик покачал головой и пробормотал совсем тихо, почти шепотом:
- Не... Кого мне упоминать... Никого я... Просто...

- У тебя что-то случилось? - мисс Корбетт присела рядом с мальчиком на корточки, взяла его за руку и попыталась заглянуть в глаза, - Может быть я смогла бы тебе помочь? - мисс не хотелось давить на Дика, но его последняя реакция начинала беспокоить.

[Ричард Бойнтон]

- У тебя что-то случилось? - мисс Корбетт присела рядом с мальчиком на корточки, взяла его за руку и попыталась заглянуть в глаза, - Может быть я смогла бы тебе помочь? - мисс не хотелось давить на Дика, но его последняя реакция начинала беспокоить.

- Не, - покрутил головой Дик, по-прежнему не глядя мисс Корбетт в глаза, - Ничего не случилось. Чего со мной случится-то? Просто... Ну, мне жаль, мисс. У вас опять неприятности с этим Эшли из-за меня. Только он все равно сам во всем виноват.

[Мэри Корбетт]

- Не, - покрутил головой Дик, по-прежнему не глядя мисс Корбетт в глаза, - Ничего не случилось. Чего со мной случится-то? Просто... Ну, мне жаль, мисс. У вас опять неприятности с этим Эшли из-за меня. Только он все равно сам во всем виноват.

Мисс Корбетт тяжело вздохнула и отошла к окну. Видимо разговорить Дика сегодня не удастся. Результат от разговора пока был нулевой и никаких сдвигов не придвидется. неужели придётся идти спрашивать Эшли

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт тяжело вздохнула и отошла к окну. Видимо разговорить Дика сегодня не удастся. Результат от разговора пока был нулевой и никаких сдвигов не придвидется. неужели придётся идти спрашивать Эшли

Дик украдкой проводил взглядом мисс Корбетт. Знать бы, о чем она сейчас думает. Сердить ее, конечно, не хотелось. Но и отступиться и признать свою неправоту мальчик никак не мог. Боцман получил по заслугам - это он знал твердо. Еще и мало, пожалуй, учитывая, что обижал он не только Бетти, но и саму мисс Корбетт тоже.
И главное, он никак не мог понять, чего же хочет воспитательница. Вроде, началось все с того, что боцману вообще нельзя было делать замечаний и уж тем более, называть его ослом. И не важно, что он грубиян. А теперь она хочет знать из-за кого... Значит, все же есть разница? Впрочем, для Дика точно разницы не было, потому что рассказывать мисс про вылазку Бетти на квартердек он не собирался, конечно.
Мальчик тихонько вздохнул и вновь принялся рассматривать половицы, ожидая продолжения трудного разговора.

[Мэри Корбетт]

Надо было что-то решать, а в голову как назло ничего не шло. Мисс никак не могла решить как себя дальше вести. Единственное, что она решила чётко, что ни в коем случае не будет заниматься шантажом, упоминая Эшли в качестве аргумента, что она всё равно всё может узнать.

Решив хоть ненадолго отступить от причины, она повернулась к мальчику и спросила:

- Дик, а ведро со смолой ты видел?

[Ричард Бойнтон]

Решив хоть ненадолго отступить от причины, она повернулась к мальчику и спросила:

- Дик, а ведро со смолой ты видел?

- Ведро? Какое ведро?
Слишком серьезные для него события развернулись на палубе и Дик не слишком много внимания уделял деталям. Поэтому сейчас он даже не сразу понял, о чем речь.
- А, ну да, ведро... Там матросы шлюпку смолили. А Эшли их ругал за что-то. Я еще запнулся за него, - кивнул он, сообразив, наконец, о чем речь.

[Мэри Корбетт]

- А, ну да, ведро... Там матросы шлюпку смолили. А Эшли их ругал за что-то. Я еще запнулся за него, - кивнул он, сообразив, наконец, о чем речь.

- Эшли просто в бешенстве от того, что ты наследил по всей палубе и матросам теперь это отдирать. Хоть он вроде и понимает, что ты не специально, просто будь повнимательнее, ладно?

[Ричард Бойнтон]

- Эшли просто в бешенстве от того, что ты наследил по всей палубе и матросам теперь это отдирать. Хоть он вроде и понимает, что ты не специально, просто будь повнимательнее, ладно?

- О...
До Дика как-то только сейчас дошло, что он натворил с этим ведром. Смола - штука приставучая, отодрать ее будет непросто. И отдирать ее, уж конечно, придется не боцману. А матросам-то он точно не желал ничего плохого. Вообще, со всей командой, кроме боцмана и кока, у Дика сложились отличные отношения.
- Мне очень жаль, мисс. Просто... Ну, мне было не до того. Мне пришлось... В общем, очень быстро убегать.