Волны Средиземного моря

[Ричард Бойнтон]

- Очень рада, что ты не заболел. Значит можем переходить к основной цели нашей встречи. Я повторю тебе вчерашний вопрос и очень надеюсь, что ты хорошо подумал, что ответишь мне на него, - мисс Корбетт сделала небольшую паузу, - Что ты вчера делал на палубе и почему был мокрый?

Дик вздохнул. Ведь он так ничего и не придумал. Шальная мысль - сказать мисс правду - мелькнула в его голове. Но... Было страшно. Трудно даже представить, как рассердится мисс, если узнает... Хотя сам Дик не видел в своем купании ничего такого уж предосудительного, но эти взрослые... Разве они поймут... С другой стороны, если он соврет, а мисс, все же, узнает, она рассердится еще больше. Тогда будет совсем беда. Но, может, не узнает? Ну откуда ей? Если он сам не признается - ни за что не узнает, решил Дик.
В своих рассуждениях Дик, кажется, учел все. Кроме одного. Врать мисс Корбетт было ужасно стыдно и неуютно.
- Я... Я гулял... - пробормотал он, глядя в пол, - А голова мокрая потому, что умывался и облился нечаянно.

[Мэри Корбетт]

- Я... Я гулял... - пробормотал он, глядя в пол, - А голова мокрая потому, что умывался и облился нечаянно.

- Очень жаль, я рассчитывала, что ты сегодня мне расскажешь правду, - мисс Корбетт покачала головой, а потом спросила, - Объясни мне пожалуйста, как так можно "нечаянно облиться", чтобы голова была мокрая, а всё остальное сухое?

[Ричард Бойнтон]

- Очень жаль, я рассчитывала, что ты сегодня мне расскажешь правду.

Дик почувствовал, как уши становятся малиновыми и горячими. Такие слова мисс Корбетт были, наверное, хуже любых укоров. Лучше бы она ругалась или угрожала...
Он шмыгнул носом. Сказать?.. Не сказать?.. Как же решиться-то...
Но времени на размышления не было и оставалось только держаться своих первоначальных опрометчивых слов.

- Объясни мне пожалуйста, как так можно "нечаянно облиться", чтобы голова была мокрая, а всё остальное сухое?

- Ну... Да запросто... Если наклониться... Когда умываются, наклоняются же...

[Мэри Корбетт]

- Ну... Да запросто... Если наклониться... Когда умываются, наклоняются же...

Мисс Корбетт покачала головой, Дик явно был не настроен менять свои объяснения.

- Да, наклоняются, с этим не поспоришь. Только при этом кувшин над головой не держат случайно, тебе так не кажется?

[Ричард Бойнтон]

- Да, наклоняются, с этим не поспоришь. Только при этом кувшин над головой не держат случайно, тебе так не кажется?

- А я это... Из ведра, вот. Не из кувшина, а из ведра. Не рассчитал, оно тяжелое... Наклонил посильнее, оно и плеснуло.

[Мэри Корбетт]

- А я это... Из ведра, вот. Не из кувшина, а из ведра. Не рассчитал, оно тяжелое... Наклонил посильнее, оно и плеснуло.

- То есть ты хочешь сказать, что из ведра пытался полить так, чтобы умыть лицо? - тут уж мисс вообще не нашла что больше сказать, на столько абсурдным выглядело то, что пытался рассказать ей Дик.

[Ричард Бойнтон]

- То есть ты хочешь сказать, что из ведра пытался полить так, чтобы умыть лицо? - тут уж мисс вообще не нашла что больше сказать, на столько абсурдным выглядело то, что пытался рассказать ей Дик.

Дик попробовал представить, как это могло бы выглядеть... Да, вот чушь... А сначала казалось такой замечательной идеей... И зачем он это ведро приплел? Он снова тяжело вздохнул и замолчал.
Он просто не знал, на что ему сейчас решиться. Рассказать? Не рассказать? Поймет его мисс? Или нет? Мисс хорошая. Но взрослые очень редко что-нибудь понимают. И страшно так... Или лучше уж пусть? Сразу, сказать и все, и не мучиться больше... А вдруг, все же, удастся выкрутиться? Ведь если сознаться, то это уже все, назад ходу не будет...
Прошла минута... Дик продолжал смотреть в пол и молчать.

[Мэри Корбетт]

Прошла минута... Дик продолжал смотреть в пол и молчать.

- Не знаешь что сказать? А ведь всё просто - скажи правду и ничего выдумывать не придётся, - мисс Корбетт очень не нравилось, что Дик врёт, сейчас она старалась этого не показывать, мальчик и так не мог ни на что решиться, но такое его поведение, только укрепляло воспитательницу в её догадке.

[Ричард Бойнтон]

- Не знаешь что сказать? А ведь всё просто - скажи правду и ничего выдумывать не придётся.

Ага правду... Легко сказать... Дик снова шмыгнул носом. Ох, страшно-то как... Воспоминания о последствиях неудачного полета еще были слишком свежи в памяти. Конечно, лгать не хорошо. Это и дядя Алан всегда говорил, и мисс Корбетт... Хорошо им, им-то, небось, никто ничего не запрещает, вот и скрывать ничего не приходится. А ему... Но если он не скажет правду, потому что боится мисс Корбетт, то выходит, что он трус? Трус, да?
Все так же, не отрывая взгляда от ковра, покрывающего пол в каюте воспитательницы, Дик пробормотал:
- Я купался.

[Мэри Корбетт]

- Я купался.

- Подтверждаются мои самые смелые предположения, - еле слышно произнесла мисс и на какое-то время замолчала, пытаясь собраться с мыслями и решить как вести себя в такой ситуации.

[Ричард Бойнтон]

- Подтверждаются мои самые смелые предположения, - еле слышно произнесла мисс и на какое-то время замолчала, пытаясь собраться с мыслями и решить как вести себя в такой ситуации.

Мисс Корбетт прошептала что-то, чего Дик не сумел разобрать и умолкла. Что она рассержена, у Дика не было ни малейших сомнений, но вот на сколько? Он исподолбья бросил осторожный взгляд на воспитательницу, но по ее лицу ни о чем догадаться не удалось. На всякий случай, он пробурчал, негромко, но разборчиво:
- А чего такого-то... Ну, подумаешь, искупался... Ничего особенного.

[Мэри Корбетт]

- А чего такого-то... Ну, подумаешь, искупался... Ничего особенного.

- Чего такого? Ничего особенного??? - возмутилась мисс, - Дик, ты меня просто убиваешь своими фразами. Если бы ты купался на пляже с берега, то конечно ничего особенного бы не было, но ведь всё было не так. Мы же не у берега, ты понимаешь на сколько это опасно?

[Ричард Бойнтон]

- Чего такого? Ничего особенного??? - возмутилась мисс, - Дик, ты меня просто убиваешь своими фразами. Если бы ты купался на пляже с берега, то конечно ничего особенного бы не было, но ведь всё было не так. Мы же не у берега, ты понимаешь на сколько это опасно?

- Да чего опасного-то?
Дик решил, что мисс, кажется не так сердита, как ему показалось сначала. Может быть, удастся ей объяснить?
- Мисс Корбетт, вы, может, думаете, я плаваю плохо? Я знаете, как здорово плаваю? Да я, если хотите знать, Спей на спор переплывал! Это река такая, в Шотландии.
О том, что было, когда про этот спор узнал дядя Алан, Дик благоразумно решил не упоминать.

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, вы, может, думаете, я плаваю плохо? Я знаете, как здорово плаваю? Да я, если хотите знать, Спей на спор переплывал! Это река такая, в Шотландии.

- Я не знаю как ты плаваешь, но дело не только в умении. В море достаточно разных опасностей, кроме неумения плавать, - мисс Корбетт старалась держать себя в руках и не показывать как она сейчас рассержена на Дика, - Начать хотя бы с того как ты вообще спустился с корабля в воду?

[Ричард Бойнтон]

- Я не знаю как ты плаваешь, но дело не только в умении. В море достаточно разных опасностей, кроме неумения плавать, - мисс Корбетт старалась держать себя в руках и не показывать как она сейчас рассержена на Дика, - Начать хотя бы с того как ты вообще спустился с корабля в воду?

- Ну, как...
Дик догадывался, что то, что он сейчас скажет, понравится мисс Корбетт еще меньше, чем само купание. Впрочем, если уж начал сознаваться, то чего теперь... Как будто она сама не догадывается... Как еще отсюда спустишься-то?
- По цепи, по якорной... Это совсем не сложно. И ничего опасного тут нет. Я здорово умею лазить.