И никого не беспокоить...

[Ричард Бойнтон]

Девочка присела на корточки и хотела заглянуть внутрь, но не успела, именно в этот момент из-под парусины выбралась Сильва. Был какой-то момент, когда она могла схватить обезьяну, но ей было так страшно, что даже протянуть к ней руку было выше её сил.
- Только не это, - Бетти схватилась за голову, увидев куда унеслась
макака.

Тут же следом за Сильвой из шлюпки вынырнул Ричард. Встрепанный, с полуоторванным рукавом, шишкой на лбу и искусанными руками, очень злой, но нимало не потерявший энтузиазма.
- Где она?!
Мальчик проследил за взглядом Бетти и все понял.
- Ах ты негодное животное, ну берегись!
Не медля ни секунды, Дик кинулся к квартердеку. Лишь у трапа он задержался на мгновение, обернулся и крикнул Бетти:
- Не ходи за мной, сюда нельзя.
И ринулся наверх. Самого его сейчас мог бы остановить разве что лично боцман Эшли. И то, только силой.

[Элизабет Льюис]

- Ах ты негодное животное, ну берегись!
Не медля ни секунды, Дик кинулся к квартердеку. Лишь у трапа он задержался на мгновение, обернулся и крикнул Бетти:
- Не ходи за мной, сюда нельзя.
И ринулся наверх. Самого его сейчас мог бы остановить разве что лично боцман Эшли. И то, только силой.

- Дик, нет, не ходи туда, - Бетти попыталась остановить мальчика, но понимала, что сейчас всё бесполезно и Дик не остановится пока не поймает её. Теперь если его поймают, то без выговора точно не обойдётся. Уж то что на квартердек лазать нельзя, Бетти знала абсолютно точно.

[Ричард Бойнтон]

[quote=""Элизабет Льюис"]- Дик, нет, не ходи туда, - Бетти попыталась остановить мальчика, но понимала, что сейчас всё
бесполезно и Дик не остановится пока не поймает её. Теперь если его поймают, то без выговора точно не обойдётся. Уж то что на квартердек лазать нельзя, бетти знала абсолютно точно.[/quote]
Взлетев на верх, Дик, все же, притормозил. Как ни был мальчик разозлен на Сильву, он, все же, понимал, что попадись он сейчас кому-нибудь на глаза и ему здорово влетит. Так что он перешел с бега на шаг, а потом и вовсе начал красться, прижимаясь к стене. Сильвы нигде видно не было... Судя по отсуствию возмущенных воплей рулевого, на мостик она тоже не забегала. Значит... Занчит... Дик внимательно осмотрел ряд окон кают, некоторые из которых были открыты. Потом так же крадучись вернулся к трапу и перегнувшись через поручень тихо окликнул девочку.
- Бетти... Сходи в мою каюту, посмотри, не забежала ли она туда.
А я её тут покараулю.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт собиралась на вечернюю прогулку. Много времени это не заняло - шляпка, лёгкая шаль, чтобы не переодевать платье с открытыми плечами и она готова.

Выходя на палубу она предвкушала приятную прогулку.

[Элизабет Льюис]

- Бетти... Сходи в мою каюту, посмотри, не забежала ли она туда.
А я её тут покараулю.

Бетти хотела спросить почему он решил, что обезьяна именно в его каюте, но потом передумала, да и не могла она заставить себя пойти, хотя признаться было ещё стыднее.

Наконец она заставила себя и выдавила:

- Дик, я боюсь.

[Ричард Бойнтон]

Наконец она заставила себя и выдавила:

- Дик, я боюсь.

- Ооо!..
К счастью, в темноте, да еще на квартердеке, Бетти не могла бы рассмотреть страдальчески-недовольное выражение лица Ричарда. Тут же ему стало стыдно. Ведь он и сам знал, что Бетти робкая девочка. Она ему и такой очень нравилась. Чего же теперь было злиться на нее...
Хотя потеря времени его по-прежнему раздражала, Дик взял себя в руки. Он присел на корточки, чтобы Бетти лучше слышала его тихий голос, и спросил:
- Бетти, чего ты боишься? Это же просто в каюту зайти. Там нет ничего страшного, дверь - вон она, рядом, а в коридоре висит фонарь.

[Алан Маккауэлл]

Полковник читал книгу, сидя у открытого окна. Даже в разгар зимы южные ночи он считал душноватыми. Спать еще не хотелось, не смотря на совершенную прогулку.
Тихие звуки, доносящиеся с квартердека привлекли его внимание, но особого значения им он не придал. Отхлебнул еще глоток из стоящего на столе стаканчика, перевернул страницу и вновь погрузился в чтение.

[Элизабет Льюис]

- Ооо!..

Восклицание Дика было таким многозначительным, что девочке показалось, что он её теперь презирает. Почему же она такая трусиха? - даже самой себе на этот вопрос ответить было очень трудно.

- Бетти, чего ты боишься? Это же просто в каюту зайти. Там нет ничего страшного, дверь - вон она, рядом, а в коридоре висит фонарь.

Бетти тяжело вздохнула и мысленно посчитала до 5, чтобы в голосе не было обиды. Конечно Дик прав, бояться нечего, это просто она такая трусиха.

- Там же обезьяна...в каюте...она бешеная, - запинаясь, девочка попыталась объяснить свой страх, но выходило плохо.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт вышла на палубу и вдохнула тёплый морской воздух. Намереваясь обойти корабль по периметру, мисс Корбетт повернула к левому борту и тут же увидела Бетти, а потом и услышала, что та разговаривает...

Переведя взгляд наверх воспитательница заметила Ричарда.

- Добрый вечер молодые люди, - произнесла она нахмурившись.

[Ричард Бойнтон]

- Там же обезьяна...в каюте...она бешеная, - запинаясь, девочка попыталась объяснить свой страх, но выходило плохо.

- Бетти, успокаивающе начал было Дик, - Она вовсе не бешенная. И тебе не обязательно заходить. Ты только загляни в щелочку...
Но тут его объяснение было прервано самым неожиданным образом.

Переведя взгляд наверх воспитательница заметила Ричарда.

- Добрый вечер молодые люди, - произнесла она нахмурившись.

- О!
Нет, только не это - пронеслось у Ричарда в голове - еще после объяснения с дядей по поводу побега не успел толком опомниться...
- З-здрасьте, мисс...
От растерянности Дик даже не сообразил спуститься вниз по трапу.

[Элизабет Льюис]

- Добрый вечер молодые люди, - произнесла она нахмурившись.

- З-здрасьте, мисс...
От растерянности Дик даже не сообразил спуститься вниз по трапу.

- Д-добрый вечер, - выдавила из себя Бетти по инерции, хотя добрым его уж точно нельзя было назвать, итак сплошные неприятности, а теперь ещё и мисс появилась. Что ей говорить Бетти не знала, поэтому ограничилась приветствием.

[Мэри Корбетт]

- З-здрасьте, мисс...

- Д-добрый вечер, - выдавила из себя Бетти по инерции, хотя добрым его уж точно нельзя было назвать, итак сплошные неприятности, а теперь ещё и мисс появилась. Что ей говорить Бетти не знала, поэтому ограничилась приветствием.

- Меня вы тут явно не ждали, - сделала она вывод не только по местоположению Дика, но и по тому как они поздоровались, - Ричард, немедленно спустись на палубу, - последнее обращение было признесено очень строго, вопрос с квартердеком обсуждался не единожды и оба они отлично знали, что там детям не место.

[Ричард Бойнтон]

- Ричард, немедленно спустись на палубу, - последнее обращение было признесено очень строго, вопрос с квартердеком обсуждался не единожды и оба они отлично знали, что там детям не место.

- О... - Дик оглянулся в последний раз на квартердек, но Сильвы по-прежнему не было видно. Он поспешно спустился вниз. Мальчик уже немного опомнился от испуга и лихорадочно соображал, как теперь выкручиваться.
- Э... Конечно, мисс... Я и сам собирался спуститься. Вы же, наверное, слышали, как Бетти кричала мне, чтобы я немедленно спускался вниз.
Встав рядом с девочкой он осторожно сжал ее ладошку, надеясь, что она поймет и не станет с ним спорить.

[Мэри Корбетт]

- Э... Конечно, мисс... Я и сам собирался спуститься. Вы же, наверное, слышали, как Бетти кричала мне, чтобы я немедленно спускался вниз.
Встав рядом с девочкой он осторожно сжал ее ладошку, надеясь, что она поймет и не станет с ним спорить.

- Нет, не слышала, - сказала мисс и не стала заострять на этом внимание. Сейчас её гораздо больше волновал другой вопрос, - Что ты там делал?

[Элизабет Льюис]

- Э... Конечно, мисс... Я и сам собирался спуститься. Вы же, наверное, слышали, как Бетти кричала мне, чтобы я немедленно спускался вниз.
Встав рядом с девочкой он осторожно сжал ее ладошку, надеясь, что она поймет и не станет с ним спорить.

Бетти хотела было возразить. Нет, она конечно говорила Дику, чтобы не ходил, но мисс этого слышать не могла, да и нечестно это всё на одного валить. Поэтому она собиралась сказать, что это не так, но в этот момент почувствовала прикосновние пальцев Дика и не смогла произнести ничего...