Волны Средиземного моря

[Ричард Бойнтон]

- Я очень рада, что ты это понял, - сказала воспитательница, всё ещё с сомнением глядя на Дика, пытаясь определить искренне ли он сейчас говорит, - Но я не могу оставить тебя без наказания - ты опять рисковал своей жизнью.

- Да, мисс Корбетт, я знаю, - тихо отозвался Дик, поднимаясь со стула.
Он и сам уже давно понял: не обойдется. Ну и пусть - решил он - пусть... Странно, но сейчас даже страха почти не было, хотя он и понимал, что мисс опять сердится всерьез. Зато я плавал с дельфинами - подумал Дик. И могу донырнуть до самого киля "Куин Элизабет". И с этим никто ничего не сделает! И вообще, плавать было здорово. И ничуть не опаснее, чем купаться в Спее.
- Выдвинуть скамейку, мисс?

[Мэри Корбетт]

- Выдвинуть скамейку, мисс?

Мисс Корбетт не сразу ответила, размышляя на сколько сильно она собирается наказать Дика, но по всему выходило, что без скамейки никак.

- Да, Дик, выдвигай и готовься, - сама же как обычно отвернулась в сторону окна.

[Ричард Бойнтон]

- Да, Дик, выдвигай и готовься, - сама же как обычно отвернулась в сторону окна.

Пусть - повторил про себя Дик. Настроен он был так решительно, что сам себе удивлялся. Рывком, с грохотом выдвинул скамейку, тихонько напевая:
"Лучший парень наших лет,
Славный парень,
Статный парень,
На плече он носит плед,
Славный горский парень..."
Установил ее посередине каюты.
"Легче солнце двинуть вспять,
Славный парень,
Статный парень,
Чем тебя поколебать,
Славный горский парень."
Обычно он украдкой бросал взгляд на воспитательницу, чтобы убедиться, что она отвернулась, но сейчас не стал. Расстегнул штаны и, улегшись на скамейку, спустил их на бедра.
Вот так вот.
Вообще-то, все равно было страшно. Просто он пока заставлял себя не думать о том, что сейчас будет... И лишь коснувшись животом прохладного гладкого дерева, осознал до конца: все, сейчас... Прут? Или опять захочет на нем чего-нибудь попробовать... Может, похуже еще, чем в прошлый раз...

[Мэри Корбетт]

Настроен он был так решительно, что сам себе удивлялся. Рывком, с грохотом выдвинул скамейку, тихонько напевая

Мисс Корбетт с удивлением услышала, что Дик поёт, правда слов было не разобрать, но сам по себе факт был необычным.

Пока мальчик готовился, она осмотрела ведро с розгами, перебрала несколько прутьев, но в результате перевела взгляд на верхнюю полку и вытащила оттуда ремень, купленный ею после того как пару раз пришлось обращаться к мистеру Маккауэллу с просьбой одолжить его ремень для наказания.

Сложив его вдвое, мисс подошла к скамейке и вместо удара сначала слегка дотронулась петлёй до ягодиц Дика.

[Ричард Бойнтон]

Сложив его вдвое, мисс подошла к скамейке и вместо удара сначала слегка дотронулась петлёй до ягодиц Дика.

Дик вздрогнул и невольно сжал ягодицы, почувствовав прикосновение. Ремень, значит... Это лучше, чем розги, конечно. Хотя, все равно больно. Ну и пусть, он выдержит. Ремень-то уж точно выдержит.
В голову вдруг влезла дурацкая мысль... Вспомнилось, как ночью... Вот так же лежал носом вниз и мисс Корбетт стояла над ним... Только совсем с другой целью. Отчего те прикосновения ее рук вспомнились вдруг сейчас? Только потому, что поза похожая? Наверное...
Дик зажмурился и вцепился руками в края скамейки.

[Элизабет Льюис]

Бетти прогуливалась вдоль борта, наслаждаясь утренним нежарким солнышком, лучи которого словно ласкали.

- Какие же разные ощущения от пргулки в одном месте в разное время суток, - подумала она, - Скорее бы Дик возвращался, с ним гулять ещё приятнее, к тому же сейчас ему не сладко приходится там у мисс, наверняка она сильно сердится, если вызвала его специально на разговор, а не поругала сразу, как узнала о том, что он сделал.

[Мэри Корбетт]

Дик зажмурился и вцепился руками в края скамейки.

Мальчик лежал на скамейке напрягшись, что в общем-то и понятно в преддверии предстоящего события. Затягивать неприятное ожидание она больше не стала и размахнувшись стегнула. Удар вышел совсем не слабым, но мисс Корбетт и не собиралась его жалеть, наказание было заслуженным и теперь придётся потерпеть.

[Ричард Бойнтон]

Мальчик лежал на скамейке напрягшись, что в общем-то и понятно в преддверии предстоящего события. Затягивать неприятное ожидание она больше не стала и размахнувшись стегнула. Удар вышел совсем не слабым, но мисс Корбетт и не собиралась его жалеть, наказание было заслуженным и теперь придётся потерпеть.

Дик шумно вдохнул и еще крепче ухватился за скамейку. Ожгло крепко, стерпеть это было не просто. А ведь еще только начало... Но все же, не розга - подумал он. Повезло...

[Мэри Корбетт]

Дик шумно вдохнул и еще крепче ухватился за скамейку.

Перехватив ремень поудобнее, мисс Корбетт продолжила не сбавляя силы - Шлёп... Шлёп...Шлёп..., - небольшая передышка и ещё 3 удара, - Шлёп...Шлёп...Шлёп. Попа краснела прямо на глазах, хотя пока ещё были видны отдельные следы от ударов.

[Ричард Бойнтон]

Дик шумно вдохнул и еще крепче ухватился за скамейку.

Перехватив ремень поудобнее, мисс Корбетт продолжила не сбавляя силы - Шлёп... Шлёп...Шлёп..., - небольшая передышка и ещё 3 удара, - Шлёп...Шлёп...Шлёп. Попа краснела прямо на глазах, хотя пока ещё были видны отдельные следы от ударов.

Дик крепко держался за края скамейки, изо всех сил стараясь лежать неподвижно. Удары были крепкие, основательные. Не как у дяди Алана, но все равно обжигали очень болезненно. Дельфины - беззвучно шепнул он самому себе. Ох, больно... Ну и пусть... Ох... Ну почему, почему так?.. Ооо... Почему они не могут понять... Ой, больно как... Что невозможно плыть по Средиземному морю... ммм... и не искупаться в нем по-настоящему...

[Мэри Корбетт]

Дик крепко держался за края скамейки, изо всех сил стараясь лежать неподвижно.

Дик в этот раз лежал спокойно, лишь рефлекторно сжимались ягодицы после каждого удара. Ремень конечно не розга, но всё же боль должна была быть довольно существенной.

С прошлого раза следов уже не осталось, поэтому мисс могла спокойно стегать мальчишку ремнём, не делая попыток избежать ударов по старым отметинам.

- Шлёп....Шлёп....Шлёп....Шлёп.... - последовали следующие удары, ещё чуть более сильные. Правда и интервал между ними тоже увеличился.

[Ричард Бойнтон]

- Шлёп....Шлёп....Шлёп....Шлёп.... - последовали следующие удары, ещё чуть более сильные. Правда и интервал между ними тоже увеличился.

- Ммхх...
Прижгло так, что слезы невольно выкатились из глаз. Дик покрепче стиснул зубы и попытался хоть немножко расслабиться между ударами. Ух, как прилетело... Ох, проклятая порча...
- Ммм...
Это ж надо, каждую неделю что-нибудь, да... Ой-ёй-ёй...

[Мэри Корбетт]

- Ммм...

Терпеть становилось сложнее и мисс корбетт сделала небольшой перерыв. Действительно небольшой, потому что уже через минуту, она стояла с другой стороны скамейки и вновь замахивалась ремнём.

- Шлёп....Шлёп....Шлёп..., - не снижая силу ударов, - Шлёп...Шлёп..., - по уже изрядно красной попе, на которой сливающиеся полоски создавали почти однородный фон и лишь ближе к бокам, куда попадал край сложенного вдвое ремня, можно было различить отдельные удары.

[Ричард Бойнтон]

Терпеть становилось сложнее и мисс корбетт сделала небольшой перерыв. Действительно небольшой, потому что уже через минуту, она стояла с другой стороны скамейки и вновь замахивалась ремнём.

Дик подумал, что, похоже, он угадал и достанется ему в этот раз крепко. Мисс и правда здорово рассердилась. Хоть и не розги, но...
Пока мисс обходила скамейку, он перевел дух и снова попытался расслабиться. Но едва почувствовал новый замах, как ягодицы вновь непроизвольно сжались.

- Шлёп....Шлёп....Шлёп..., - не снижая силу ударов, - Шлёп...Шлёп..., - по уже изрядно красной попе, на которой сливающиеся полоски создавали почти однородный фон и лишь ближе к бокам, куда попадал край сложенного вдвое ремня, можно было различить отдельные удары.

Попа горела огнем и каждый новый удар добавлял жару. Дик по-прежнему пытался держать себя в руках и не вертеться, хотя давалось это все труднее, как и молчание.
Мысли теперь были какие-то бессвязные, сосредоточиться на чем-то не удавалось. И даже новое воспоминание о дельфинах и звездах над морем не слишком-то утешило.
Ну и ладно - думал он - пусть... Охххх... Выдержу... Ммм... И вообще... Ай... Вообще, вот сбегу... Ах... Будут тогда знать... Ооо...

[Мэри Корбетт]

Дик по-прежнему пытался держать себя в руках и не вертеться, хотя давалось это все труднее, как и молчание.
...
Ну и ладно - думал он - пусть... Охххх... Выдержу... Ммм... И вообще... Ай... Вообще, вот сбегу... Ах... Будут тогда знать... Ооо...

В этот раз мисс Корбетт решила, что лучше пусть ударов будет меньше, но они будут более чувствительные и следующие 4 выдала вообще без перерыва, так быстро, как только смогла - ШЛЁП-ШЛЁП-ШЛЁП-ШЛЁП. После этого остановилась и оценив на вид попу воспитанника, решила, что пожалуй и хватит.