Комедианты II

[Ричард Бойнтон]

- Оуу... - Мариус покачал головой, с сомнением глядя на мальчика, - не мне, конечно, учить потомков Моргана и Дрейка, но вот смотри сам, мон шер...
Тут Мариус достал из-под курточки старую мятую морскую карту Атлантики на испанском языке...
...А вот сюда, - Мариус постучал по побережью португальской Гвинеи и Анголы, - я бы не совался, здесь они уже не соблюдают даже видимости цивилизации.

- О...
Нечего и говорить, что карта привела Дика в восторг. Один ее потрепанный вид чего стоил! Сразу видно, что ее владелец много где побывал...
- Ну, про эти места не знаю. Я-то про северную Аталантику говорю. А там... Может, и правда... Только ведь там, наверное, и стоянок не будет. Ну, капитан же не захочет рисковать, обойдет это место... Хотя... Вот в Испании у нас была стоянка... Совершенно незапланированная.

Мариус свернул карту:
- Так какое, ты говоришь, вооружение у корабля?

- Ну, у них есть винтовки на всю команду. И еще я видел в трюме... - Дик быстро стрельнул глазами, убеждаясь, что мисс Корбетт находится достаточно далеко, - Там еще ящики с винтовками, наверное, запасными. А еще есть несколько пушек, маленьких, правда. Но для пассажирского корабля, наверное, достаточно. Это же не крейсер.

- Дай угадаю, кем служит твой отец, - Мариус окинул взглядом мальчишку от макушки до ног, - чиновник колониальной администрации, верно?

- О... Ну да... А как ты догадался? - поразился Ричард.

- Хм, - Мариус скептически хмыкнул, но все же изобразил нечто вроде поклона смотрящей на них издали женщине, - и что у нее за нрав? Зануда, поди...

- Что ты, она хорошая, - запротестовал Дик, но тут же смутился. Как бы Мариус не подумал, что он какой-нибудь подлиза.
- Нет, правда, она хорошая. И по пустякам не очень придирается. Только... Ну, в общем, она думает, что я еще маленький.

[Снежок]

- Ну, про эти места не знаю. Я-то про северную Аталантику говорю. А там... Может, и правда... Только ведь там, наверное, и стоянок не будет. Ну, капитан же не захочет рисковать, обойдет это место...

- Ха! Может и обойдет, а может и прямо в открытом море нарваться на караван торговцев "черным деревом", а им свидетели не нужны.

- Ну, у них есть винтовки на всю команду. И еще я видел в трюме... - Дик быстро стрельнул глазами, убеждаясь, что мисс Корбетт находится достаточно далеко, - Там еще ящики с винтовками, наверное, запасными.

При упоминании о ящиках с оружием глаза Мариуса загорелись и с видом заговорщика, подойдя еще ближе в Дику, он быстро зашептал:
- Давай осмотрим их! Сегодня ночью! Ты покажешь, где эти ящики?

А еще есть несколько пушек, маленьких, правда. Но для пассажирского корабля, наверное, достаточно. Это же не крейсер.

- Гм... и кого капитан собирается бить своими маленькими пушками? Картечью по палубам идущих на абордаж пиратов? Клянусь четвертой зазубриной шпаги Кортеса - в этом районе океана у них еще остались вполне приличные барки с тяжелыми пушками и мортирами, которыми работорговцы нас просто утопят, как котят, всадив с предельной дистанции хорошенькую порцию ниже ватерлинии! Потом подойдут, и тех, кто удержится на воде - добьют!

- О... Ну да... А как ты догадался? - поразился Ричард.

- Учителя хорошие были - загадочно улыбнулся Мариус.

- Что ты, она хорошая, - запротестовал Дик, но тут же смутился. Как бы Мариус не подумал, что он какой-нибудь подлиза.
- Нет, правда, она хорошая. И по пустякам не очень придирается. Только... Ну, в общем, она думает, что я еще маленький.

- Наверняка вот сейчас подойдет и начнет с того, что запретит тебе водиться с "этим гадким мальчишкой"! А потом начнет поучать! - Мариус задумался, если корабельная воспитательница решит, что ее долг - обрушить на голову новенького пассажира всю тяжесть светильника просвещения или начнет ходить за ним по пятам по кораблю, то это может серьезно поставить под удар все его планы

[Ричард Бойнтон]

- Ха! Может и обойдет, а может и прямо в открытом море нарваться на караван торговцев "черным деревом", а им свидетели не нужны.

Дик покачал головой.
- Какое "черное дерево", Мариус? Это все было давно, может, лет 20 назад, сейчас таких уже не осталось.

При упоминании о ящиках с оружием глаза Мариуса загорелись и с видом заговорщика, подойдя еще ближе в Дику, он быстро зашептал:
- Давай осмотрим их! Сегодня ночью! Ты покажешь, где эти ящики?

Дик снова оглянулся на мисс Корбетт и так же тихо прошептал:
- Я давно хотел осмотреть, только одному не хотелось, а не с кем было. Только, может, не сегодня. В порту слишком рискованно, боцман часто в трюм спускается, а вот когда выйдем в море...

- Гм... и кого капитан собирается бить своими маленькими пушками? Картечью по палубам идущих на абордаж пиратов? Клянусь четвертой зазубриной шпаги Кортеса - в этом районе океана у них еще остались вполне приличные барки с тяжелыми пушками и мортирами, которыми работорговцы нас просто утопят, как котят, всадив с предельной дистанции хорошенькую порцию ниже ватерлинии! Потом подойдут, и тех, кто удержится на воде - добьют!

- Мортиры? На корабле? - Дик с сомнением покачал головой и подумал, что, кажется, новый знакомец большой фантазер.
- Мариус, это все было полвека назад.

- Наверняка вот сейчас подойдет и начнет с того, что запретит тебе водиться с "этим гадким мальчишкой"! А потом начнет поучать!

- С каким гадким мальчишкой? - удивился Дик, - Она вообще ни с кем не запрещает водиться.

[Мэри Корбетт]

Мальчики явно её заметили и дальше стоять и наблюдать за ними становилось просто неприлично. надо было либо идти дальше по своим делам, или подойти к ним. Конечно же мисс Корбетт выбрала второй вариант, потому что не могла позволить себе остаться в неизвестности по поводу личности неизвестного.

- Добрый вечер молодые люди, - поздоровалась она подойдя, - Мэри Корбетт, воспитательница, - она представилась и посмотрела на незнакомца,ожидая, что тот представится в ответ.

[Ричард Бойнтон]

- Добрый вечер молодые люди, - поздоровалась она подойдя, - Мэри Корбетт, воспитательница, - она представилась и посмотрела на незнакомца,ожидая, что тот представится в ответ.

- Добрый вечер, мисс, - тут же встрял Дик, - Позвольте представить... Мисс Мэри Корбетт, воспитательница... Мистер Мариус де Кюстин, новый пассажир "Куин Элизабет".

[Снежок]

- она представилась и посмотрела на незнакомца,ожидая, что тот представится в ответ.

- Здасть, - не очень-то вежливо буркнул Мариус и уставился на свои ботинки.

[Мэри Корбетт]

- Добрый вечер, мисс, - тут же встрял Дик, - Позвольте представить... Мисс Мэри Корбетт, воспитательница... Мистер Мариус де Кюстин, новый пассажир "Куин Элизабет".

Здасть, - не очень-то вежливо буркнул Мариус и уставился на свои ботинки.

Однако же Дик был куда как более любезен. Или может просто не стоило им мешать? Хотя в любом случае, правила этикета не допускали такого поведения, особенно по отношению к даме.

- Очень приятно, мистер Мариус, - тем не менее воспитательница улыбнулась, не хотелось начинать отношения с нотаций, - Вы к нам надолго?

[Снежок]

- Очень приятно, мистер Мариус, - тем не менее воспитательница улыбнулась, не хотелось начинать отношения с нотаций, - Вы к нам надолго?

Мариусу хотелось сразу показать воспитательнице свою независимость, особенно потому, что он хорошо помнил содержание рекомендательного письма и от того злился:
- Надеюсь добраться с вами до Ост-Индии, мисс. - Мариус поднял взгляд, однако демонстративно сунул руки в карманы.

[Мэри Корбетт]

- Надеюсь добраться с вами до Ост-Индии, мисс. - Мариус поднял взгляд, однако демонстративно сунул руки в карманы.

- Обязательно доберётесь, - мисс Корбетт проследила взглядом за руками мальчика, но пока ничего говорить не стала, - Капитан уже знает о вас? - Решила она перейти к делу, - И с кем вы плывёте, позвольте узнать?

[Снежок]

- Капитан уже знает о вас? - Решила она перейти к делу, - И с кем вы плывёте, позвольте узнать?

- Да, мисс, все документы, собранные опекуном для моего плавания уже переданы капитану. Меня сопровождает только старый слуга, мисс, сейчас он готовит каюту, мисс...
"...и потому я не могу вас пока ему представить" - очень хотел бы так завершить фразу злящийся Мариус, но прекрасно понял, что это был бы уже вопиющий переход всех мыслимых и немыслимых границ.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс, все документы, собранные опекуном для моего плавания уже переданы капитану. Меня сопровождает только старый слуга, мисс, сейчас он готовит каюту, мисс...

- В таком случае, думаю будет лучше, если я сначала ознакомлюсь с вашими документами, а уже потом поговорим, - мисс Корбетт повернулась, чтобы уйти, - Думаю скучать вы не будете, Ричард о вас позаботиться, - она и правда считала так, ведь Дик мог рассказать о корабле и их плавании всё, - Я скоро вернусь, - чказала она и пошла к Капитану.

[Снежок]

- Я скоро вернусь, - сказала она и пошла к Капитану.

- Мисс Корбетт! Уже поздно! А я так устал, добираясь до гавани. Прошу вас, разрешите, я сейчас отдохну, а с завтрашнего утра буду к вашим услугам! - как можно жалобнее сказал Мариус в спину воспитательницы и не попрощавшись с Диком, поплелся к себе в каюту.
- Иди на свое место, мой добрый Камило, - сказал он слуге, с утра занеси мне легкий завтрак и у меня пока не будет для тебя больше поручений.
Дождавшись, когда негр удалится, Мариус медленно снял ботинки и прямо в одежде плюхнулся носом в подушку. "Ну почему он мне не поверил! Ну разве я фантазер!" - всхлипывал Мариус, думая о последних словах маленького англичанина, которому он так опрометчиво доверился. "Ну как им объяснить, что в этот сезон идти вдоль берегов Анголы нельзя!" - Мариус был убежден, что если даже мальчишка воспринял его слова как бред, то чего можно было ожидать, обратись он с такими словами к английскому капитану, можно было только догадываться. Впрочем... Мариус быстро сел, задумался, глядя на лежащий на полке любимый старый компас, потом взял карандаш и решительно набросал короткий текст на испанском - похоже, завтра для Камило все же найдется поручение - больше на телеграф Мариусу послать было некого...

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт! Уже поздно! А я так устал, добираясь до гавани. Прошу вас, разрешите, я сейчас отдохну, а с завтрашнего утра буду к вашим услугам! - как можно жалобнее сказал Мариус в спину воспитательницы.

Мисс Корбетт услышала обращение к ней и остановилась.

- Конечно-конечно, я вас сегодня не побеспокою, спокойной ночи, - и хоть до ночи было ещё рано, воспитательница поняла, что мальчик сегодня больше не покинет свою каюту.
--------------------------------------------------------------------------------
Утро следующего дня, сразу после завтрака

Новый воспитанник (а после разговора с капитаном мисс Корбетт это уже знала точно) на завтраке так и не появился, возможно заказал его в каюту.

- Ну что ж, пожалуй его стоит навестить, - подумала воспитательница, - Мистер Кюстин, - постучала она в каюту, - это мисс Корбетт.

[Снежок]

- Мистер Кюстин, - постучала она в каюту, - это мисс Корбетт.

- Да, да, войдите! - рассеяно ответил Мариус, он задумчиво разглядывал большую кубинскую сигару, размышляя, стоит ли выкурить ее прямо сейчас. При виде входящей мисс Корбетт его глаза округлились от изумления, он вскочил с кресла, поспешно пряча сигару в карман:
- Доброе утро, мисс! Чудная погода, не находите?

[Мэри Корбетт]

- Да, да, войдите! - рассеяно ответил Мариус, он задумчиво разглядывал большую кубинскую сигару, размышляя, стоит ли выкурить ее прямо сейчас. При виде входящей мисс Корбетт его глаза округлились от изумления, он вскочил с кресла, поспешно пряча сигару в карман:
- Доброе утро, мисс! Чудная погода, не находите?

- Здравствуй, - мисс вошла как только услышала приглашение, отметив про себя, что молодой человек даже не потрудился подняться, чтобы открыть дверь. Дальнейший же разговор начался совсем не так как она предполагала, - Я надеюсь мне показалось? - спросила она игнорируя вопрос о погоде, имя ввиду сигару, которая сразу при входе бросилась ей в глаза.