Магия черная и белая.

[Джейд]

- Джейд, ты же умная девочка, - для воспитательницы такое поведение всё ещё оставалось необычным, - Ведь тебя наказывали не просто так, а всегда за что-то. И ведь это что-то не само происходило, тебе не кажется?

Ну и что тут объяснишь? Как? Не говорить же мисс, что если бы не это распроклятое невезение - ни за что бы их не ловили ВСЯКИЙ раз, как хоть что-то интересное удавалось сделать! Не поймет. Да мало не поймет - еще и рассердится, пожалуй.
- Мисс... - Джейд с трудом подавила тяжкий вздох. - Вот потому и не везет, что всегда было за что наказать! - И снова заглянула воспитательнице в лицо - как, получилось?

[Мэри Корбетт]

- Мисс... - Джейд с трудом подавила тяжкий вздох. - Вот потому и не везет, что всегда было за что наказать! - И снова заглянула воспитательнице в лицо - как, получилось?

- Ну и ну, - вздохнула мисс, - Вы безобразничаете, вас наказывают и вы считаете, что это порча? - в голосе появились нотки возмущения, - Ты не пробовала посмотреть на это с другой стороны? Например - если соблюдать определённые правила и нормы поведения, то все "напасти" резко прекратятся?

[Джейд]

- Ну и ну, - вздохнула мисс, - Вы безобразничаете, вас наказывают и вы считаете, что это порча? - в голосе появились нотки возмущения, - Ты не пробовала посмотреть на это с другой стороны? Например - если соблюдать определённые правила и нормы поведения, то все "напасти" резко прекратятся?

Ну, как и ожидалось - мисс ничего не поняла(. Ну...что делать.

Джейд все же попробовала зайти с другой стороны:
- Мисс, а вот...Еще всякие болезни! Я уже ДВА раза болела, а я вообще очень здоровая, вот!

[Мэри Корбетт]

Джейд все же попробовала зайти с другой стороны:
- Мисс, а вот...Еще всякие болезни! Я уже ДВА раза болела, а я вообще очень здоровая, вот!

- Да, болезни - это весьма неприятно, тут я соглашусь и от тебя почти зависит, только вот, - мисс задумалась, как это лучше сказать, но потом решила сначала задать вопрос, - А когда ты раньше плавала, ты не болела?

[Джейд]

- Да, болезни - это весьма неприятно, тут я соглашусь и от тебя почти зависит, только вот, - мисс задумалась, как это лучше сказать, но потом решила сначала задать вопрос, - А когда ты раньше плавала, ты не болела?

- Не-а!!!! - Джейд торжествующе замотала головой. - Вот ни одного ни чуточного разика!!!! Я здоровая, как...баобаб! А тут все болею и болею... - Джейд скорчила горесную мордашку. - Это точно не спроста! Вот мы с Диком и решили принять меры. Ведь это взрослые люди придумали, а они знают, что делают. - Коварно заключила она, кивнув в сторону черной тетрадки.

[Ричард Бойнтон]

- Ах вот как, - заговорил он, едва сдерживая гнев, когда мальчик замолк, - Значит, вам не везет? А может быть, вы просто двое бессовестных детей, которые не умеют себя вести? Это в чем же тебе так не везет, а? В том, что ты, безголовый мальчишка, удрал с корабля? В том, что вы притащили сюда эту чертову обезьяну? Или, может быть, в том, что тебя дьявол понес строить эти дурацкие крылья? Ричард, лучше не зли меня, или я выдеру тебя так, что... Словом, довольно. У тебя есть еще, что сказать? Только без всех этих глупостей про сглаз и невезение.

- Эээ... - Дик лихорадочно соображал, что еще можно сказать, не рассердив дядю. Пока он еще что-то говорит, дядя Алан не начнет... Наверное... Во всяком случае, это был хоть какой-то шанс.
- Ну, я, эээ... Я сожалею, сэр, что так получилось. Я не хотел портить эту кастрюлю.

[Алан Маккауэлл]

- Эээ... - Дик лихорадочно соображал, что еще можно сказать, не рассердив дядю. Пока он еще что-то говорит, дядя Алан не начнет... Наверное... Во всяком случае, это был хоть какой-то шанс.
- Ну, я, эээ... Я сожалею, сэр, что так получилось. Я не хотел портить эту кастрюлю.

- О, Господи, дай мне терпения! - страдальчески закатил глаза полковник, - Ричард, ты пытаешься прикинуться глупее чем есть? Или просто тянешь время? При чем тут кастрюля? Проклятье, неужели ты думаешь, что я сержусь из-за этой чертовой кастрюли? Я сержусь потому, что ты, черт тебя побери, ведешь себя как глупец и трус! Веришь в какие-то бабкины сказки и совершенно не умеешь отвечать за свои поступки! Придумал себе какой-то сглаз, хотя все дело не в колдовстве, а в твоем собственном поведении! И тебе таки придется ответить за все свои глупости!

[Ричард Бойнтон]

- О, Господи, дай мне терпения! - страдальчески закатил глаза полковник, - Ричард, ты пытаешься прикинуться глупее чем есть? Или просто тянешь время? При чем тут кастрюля? Проклятье, неужели ты думаешь, что я сержусь из-за этой чертовой кастрюли? Я сержусь потому, что ты, черт тебя побери, ведешь себя как глупец и трус! Веришь в какие-то бабкины сказки и совершенно не умеешь отвечать за свои поступки! Придумал себе какой-то сглаз, хотя все дело не в колдовстве, а в твоем собственном поведении! И тебе таки придется ответить за все свои глупости!

- О, Э, сэр... - Дик растерялся, не зная, что еще сказать... Видимо, взрослым и впрямь бесполезно что-либо объяснять. Конечно, он и сам знал, что его поведение... Ну, в общем, конечно, иные полученные им наказания были заслуженными, он это понимал. Но, с другой стороны... Неужели он настолько плох? Неужели он не заслужвает больше ничего, кроме порки каждую неделю? Видимо, да. Если б это было не так, вероятно, его кто-нибудь хотя бы попытался понять. Ну и пусть - решил Дик. Раз от меня все равно никакого толку, пусть делают что хотят. А я... я... Он и сам не знал, что он. Но чувствовал, что сегодня что-то разладилось в его жизни окончательно. Ну что такого они с Джейд сделали? Ну, подумаешь, ночью немножко поварили магическое зелье. Пусть даже дядя Алан прав и это все ерунда... Кому от этого плохо-то стало? Нет, все равно они виноваты... Ну и пусть... Я... Я стану самым хитрым, самым скрытным, самым... самым... - думал Дик про себя - они меня больше никогда не поймают. Я буду лгать, я буду хитрить и прятаться, как никогда еще не прятался раньше. Если переживу сегодняшнюю ночь...
Погрузившись в свои размышления, мальчик совсем не следил за временем и стоял уже довольно давно молча перед дядей.

[Алан Маккауэлл]

- О, Э, сэр... - Дик растерялся, не зная, что еще сказать...
..............................
Погрузившись в свои размышления, мальчик совсем не следил за временем и стоял уже довольно давно молча перед дядей.

- Ну, я вижу, сказать тебе больше нечего? - сухо поинтересовался полковник, - В таком случае, быть может, начнем, наконец? Между прочим, сейчас второй час ночи Или ты соизволишь ещё что-нибудь ответить?

[Ричард Бойнтон]

- Ну, я вижу, сказать тебе больше нечего? - сухо поинтересовался полковник, - В таком случае, быть может, начнем, наконец? Между прочим, сейчас второй час ночи Или ты соизволишь ещё что-нибудь ответить?

- А... Эээ... Но сэр, - предпринял последнюю отчаянную попытку Дик, - Но мы же не сделали никому ничего плохого. Ну что мы такого сделали-то?!

[Алан Маккауэлл]

- А... Эээ... Но сэр, - предпринял последнюю отчаянную попытку Дик, - Но мы же не сделали никому ничего плохого. Ну что мы такого сделали-то?!

- Я уже сказал тебе, что вы сделали. Вы сделали глупость. Довольно, Ричард, ты просто тянешь время, - пожал плечами полковник, - Поверь, мне все это не доставляет удовольствия. Но ты заслужил наказание и будешь наказан. И давай побыстрее закончим с этим.
Полковник потянулся к шкафу, открыл дверцу и достал ремень.

[Ричард Бойнтон]

- Я уже сказал тебе, что вы сделали. Вы сделали глупость. Довольно, Ричард, ты просто тянешь время, - пожал плечами полковник, - Поверь, мне все это не доставляет удовольствия. Но ты заслужил наказание и будешь наказан. И давай побыстрее закончим с этим.

Дик тяжело вздохнул. Он совершил глупость... Да, для дяди Алана это было достаточным поводом... Хотя, неужели просто глупость заслуживает порки? Видимо, да. Конечно, было страшно... Но, как ни странно, сейчас сильнее страха было какое-то другое чувство. Дик не мог его точно определить. Может быть, отвращение? Для этих взрослых главное - найти виноватого и наказать. Разбираться с причинами - это не по их части. О, нет, они с удовольствием выслушают... Чтобы решить, как именно наказать. А мисс Корбетт... Ну, она от него отступилась, видимо, окончательно, он ей просто надоел. Даже слова не сказала, когда дядя его увел... Ну и ладно.

Полковник потянулся к шкафу, открыл дверцу и достал ремень.

Дик почувствовал, как похолодело внутри. Как ни храбрился он со своим "ну и ладно", рука у дяди Алана была тяжелая и он это знал. Ещё как знал. И, похоже, сегодня полковник опять был на него очень сердит.

[Алан Маккауэлл]

- Поживее, Ричард, не заставляй меня ждать, черт возьми! - полковник сложил ремень вдвое и кивком головы указал племяннику на кресло.

[Ричард Бойнтон]

- Поживее, Ричард, не заставляй меня ждать, черт возьми! - полковник сложил ремень вдвое и кивком головы указал племяннику на кресло.

- Сэр... - прошептал мальчик. Потом безнадежно махнул рукой и, на ходу расстегивая штаны, пошел к креслу. Еще три шага... Еще два... Последний... Вот и все. Дошел и надо ложиться. И тогда начнется...
Дик еще раз, уже без всякой надежды, оглянулся на дядю, спустил штаны и лег животом на подлокотник кресла.

[Мэри Корбетт]

- Не-а!!!! - Джейд торжествующе замотала головой. - Вот ни одного ни чуточного разика!!!! Я здоровая, как...баобаб! А тут все болею и болею... - Джейд скорчила горесную мордашку. - Это точно не спроста! Вот мы с Диком и решили принять меры. Ведь это взрослые люди придумали, а они знают, что делают. - Коварно заключила она, кивнув в сторону черной тетрадки.

- Это неспроста, Джейд, а потому что ты взрослеешь и растёшь сейчас гораздо быстрее, чем раньше и твой иммунитет не успевает справляться. Ваши же глупости тут абсолютно ни при чём, - воспитательница уже поняла, что ничего вразумительного от девочки она не услышит, всё будет сводиться к сглазу. - Как только могла прийти эта мысль в голову?