C этим надо что-то делать...

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт поняла намёк полковника и сделала вид, что задумалась.

- Да, весьма неплохая мысль, мистер Маккауэлл, - произнесла она вслух, - но такая прекрасная погода, может не будем на первый раз судить их слишком строго? Хотя Джейд ещё мне на вопрос не ответила, - в результате она не сказала пока ни да, ни нет. Обращалась при этом к полковнику, но при этом старалась краем глаза проследить за выражением лиц детей.

- О, мисс, не надо, пожалуйста, - взмолился Дик, ссобразив, что если их не возьмут на прогулку, то о снятии порчи можно будет забыть надолго. Это что же, так и жить дальше с таким невезением?!
- Мисс, мы будем самыми-самыми послушным, вот увидите! Ну пожалуйста, мисс Корбетт!

[Алан Маккауэлл]

- Да, весьма неплохая мысль, мистер Маккауэлл, - произнесла она вслух, - но такая прекрасная погода, может не будем на первый раз судить их слишком строго? Хотя Джейд ещё мне на вопрос не ответила, - в результате она не сказала пока ни да, ни нет. Обращалась при этом к полковнику, но при этом старалась краем глаза проследить за выражением лиц детей.

- Не знаю, не знаю, мисс... Знаете, мне как-то тревожно, право. Мирный тихий остров, боюсь, его жители могут просто не пережить нашествия этих разбойников.

- О, мисс, не надо, пожалуйста, - взмолился Дик, ссобразив, что если их не возьмут на прогулку, то о снятии порчи можно будет забыть надолго. Это что же, так и жить дальше с таким невезением?!
- Мисс, мы будем самыми-самыми послушным, вот увидите! Ну пожалуйста, мисс Корбетт!

Подобные униженные мольбы были столь нехарактерны для Ричарда, что полковник уставился на племянника с крайним изумлением. И встревожился еще больше. Это что-же такое мог замыслить чертов мальчишка, ради чего он готов так попрошайничать?
Сейчас собственное предложение уже не казалось Маккауэллу забавной шуткой. Может, и правда лучше отказаться от прогулки?

[Джейд]

Мисс Корбетт поняла намёк полковника и сделала вид, что задумалась.

- Да, весьма неплохая мысль, мистер Маккауэлл, - произнесла она вслух, - но такая прекрасная погода, может не будем на первый раз судить их слишком строго? Хотя Джейд ещё мне на вопрос не ответила, - в результате она не сказала пока ни да, ни нет. Обращалась при этом к полковнику, но при этом старалась краем глаза проследить за выражением лиц детей.

- О, мисс, не надо, пожалуйста, - взмолился Дик, ссобразив, что если их не возьмут на прогулку, то о снятии порчи можно будет забыть надолго. Это что же, так и жить дальше с таким невезением?!
- Мисс, мы будем самыми-самыми послушным, вот увидите! Ну пожалуйста, мисс Корбетт!

Джейд тоже испугалась того, что их сейчас отправят в каюту, и даже не стала строитьиз себя дурочку, делая вид, что не поняла вопроса мисс.
- Мисс...Ну я как раз посмотрела, что там гроб. А то бы мы так ничего не узнали бы. Зато сразу стало ненужно спрашивать, тем более, что эти люди вдруг сердиться начали. Мы все узнали и ушли!

[Мэри Корбетт]

- Мисс...Ну я как раз посмотрела, что там гроб. А то бы мы так ничего не узнали бы. Зато сразу стало ненужно спрашивать, тем более, что эти люди вдруг сердиться начали. Мы все узнали и ушли!

- На сколько я видела, - довольно строго произнесла мисс, - вы не ушли, а вас увёл полковник, и ещё неизвестно чем бы всё это закончилось, если бы не его вмешательство. К тому же, ты не можешь не понимать, что совать нос в чужие дела весьма неприлично, тем более на столько бесцеремонно.

- Мисс, мы будем самыми-самыми послушным, вот увидите! Ну пожалуйста, мисс Корбетт!

Мисс Корбетт удивила мольба Дика, но немного подумав, она списала это на то, что дети просто устали сидеть на борту и сейчас им хотелось просто погулять.

- Не знаю, не знаю, мисс... Знаете, мне как-то тревожно, право. Мирный тихий остров, боюсь, его жители могут просто не пережить нашествия этих разбойников.

- Думаю всё же я позволю им поехать с нами, - сказала она спустя ещё пару минут, - Но, говорю сразу - до первого предупреждения. Если будете вести себя непозволительно, сразу же отправитесь на корабль.

[Алан Маккауэлл]

- Думаю всё же я позволю им поехать с нами, - сказала она спустя ещё пару минут, - Но, говорю сразу - до первого предупреждения. Если будете вести себя непозволительно, сразу же отправитесь на корабль.

Полковник, однако, был встревожен всерьез. Спорить с воспитательницей он не стал, но твердо решил, что глаз с племянника не спустит до конца прогулки.

[Ричард Бойнтон]

- На сколько я видела, - довольно строго произнесла мисс, - вы не ушли, а вас увёл полковник, и ещё неизвестно чем бы всё это закончилось, если бы не его вмешательство.

- Мисс, - очень робко вставил Дик, пытаясь уловить настроение воспитательницы, - Ну, просто Джейд как раз к этому времени успела все узнать. Она и сама уже уходила. А я... Ну, мисс, я правда сожалею, что с этим длинным так получилось. Честное слово, мисс, я просто защищался.

- Думаю всё же я позволю им поехать с нами, - сказала она спустя ещё пару минут, - Но, говорю сразу - до первого предупреждения. Если будете вести себя непозволительно, сразу же отправитесь на корабль.

- Мисс, вы просто поразитесь, какие мы будем послушные! - совершенно искренне воскликнул Дик, глубоко убежденный, что так и будет.

[Мэри Корбетт]

- Мисс, - очень робко вставил Дик, пытаясь уловить настроение воспитательницы, - Ну, просто Джейд как раз к этому времени успела все узнать. Она и сама уже уходила. А я... Ну, мисс, я правда сожалею, что с этим длинным так получилось. Честное слово, мисс, я просто защищался.

- Вы с Бетти не могли знать, узнала что-то Джейд или нет и куда она направится дальше. Впрочем, ладно, - мисс Корбетт махнула рукой, - надеюсь, что это всё и правда было недоразумение. - Воспитательница закрыла тему, решив, что выяснять больше ничего не будет.

- Мисс, вы просто поразитесь, какие мы будем послушные! - совершенно искренне воскликнул Дик, глубоко убежденный, что так и будет.

- А вот об этом я смогу судить только после окончания прогулки, - мисс жестом пригласила всех садиться в экипаж, - думаю извозчик нас уже заждался, не стоит больше тянуть время.

[Ричард Бойнтон]

- А вот об этом я смогу судить только после окончания прогулки, - мисс жестом пригласила всех садиться в экипаж, - думаю извозчик нас уже заждался, не стоит больше тянуть время.

Дик вздохнул. Мисс Корбетт на них сердилась и это было неприятно. Ну как ей объяснить, что они вовсе ни в чем не виноваты? Наверное, бесполезно - решил он - с таким невезением... Вот снимем эту порчу и тогда она больше не будет сердиться на них по пустякам. Только когда они и правда бывают виноваты. Но это же не часто...
Мальчик пожал плечами и протянул руку Бетти, помогая ей забраться в экипаж.

[Элизабет Льюис]

Мальчик пожал плечами и протянул руку Бетти, помогая ей забраться в экипаж.

- Спасибо, - Бетти села рядом с Диком и шепнула ему на ушко, - не расстраивайся, ведь всё уже позади. Думаю мисс Корбетт не будет сердиться, - девочка бросила взгляд на полковника, который хмурился, - правда вот только если твой дядя...

[Ричард Бойнтон]

- Спасибо, - Бетти села рядом с Диком и шепнула ему на ушко, - не расстраивайся, ведь всё уже позади. Думаю мисс Корбетт не будет сердиться, - девочка бросила взгляд на полковника, который хмурился, - правда вот только если твой дядя...

- А, он всегда сердится, - довольно легкомысленно отозвался Дик, которого, надо признаться, гораздо больше тревожило недовольство мисс Корбетт. Усадив Бетти на сиденье, он поспешно спрыгнул вновь на землю и протянул руку мисс Корбетт, спеша сделать это, пока его не опередил полковник.

[Мэри Корбетт]

Усадив Бетти на сиденье, он поспешно спрыгнул вновь на землю и протянул руку мисс Корбетт, спеша сделать это, пока его не опередил полковник.

Мисс Корбетт подождала пока дети сядут в экипаж и собиралась подняться сама, но Дик вышел обратно и подал ей руку. Она невольно улыбнулась.

- Спасибо, ты очень любезен. - Теперь оставалось дождаться полковника и можно было отправляться.

[Алан Маккауэлл]

Усадив Бетти на сиденье, он поспешно спрыгнул вновь на землю и протянул руку мисс Корбетт, спеша сделать это, пока его не опередил полковник.

Полковник хмыкнул и повел бровью. Но оставил поступок племянника, прошмыгнувшего у него прямо под носом, без комментариев.

- Теперь оставалось дождаться полковника и можно было отправляться.

- Прошу садиться, мисс... - полковник, затаив усмешку, галантно поклонился и протянул руку Джейд.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт подождала пока дети сядут в экипаж и собиралась подняться сама, но Дик вышел обратно и подал ей руку. Она невольно улыбнулась.

- Спасибо, ты очень любезен.

Дик моментально расцвел улыбкой до ушей.
Устроившись на сидении, он тут же завертел головой, выглядывая, что еще есть интересного вокруг. При этом он очень старался крутиться на сидении не сильно и никого не толкать. Мальчик был полон самой твердой решимости показать мисс Корбетт, каим послушным он может быть.

[Джейд]

У Джейд имелась еще целая куча аргументов в их пользу, но поскольку мисс все равно решила не оставлять ребят на корабле и вообще, похоже, оставила опасную тему, ограничившись сравнительно терпимой порцией замечаний и нравооучений, девочка и подавно продолжать не стала.
Забралась в экипаж и закрутила головой в поисках интересного, благо вокруг этого самого было просто море

[Алан Маккауэлл]

Полковник последним влез в экипаж, сделал знак извозчику, и повозка тронулась, гулко застучав колесами по булыжнику. Вскоре они свернули в какую-то узкую улочку, покатили по ней. Маккауэлл не без любопытства поглядывал по сторонам, поскольку на Корфу действительно никогда не был. Впрочем, вскоре он пришел к выводу, что маленькие городки везде одинаковы, особенно южные. И переключил свое внимание на детей, пытаясь догадаться, что на этот раз задумала дружная троица.