Шедевр Эпохи Возрождения

[Ричард Бойнтон]

- Дик, я не понимаю, там, куда ты показываешь много звёзд и какая из них малая медведица, а какая большая не разобрать, - Бетти смущённо развела руками, ведь Дик ей объяснял, а она всё равно не понимала.

- О, Малая медведица - это не звезда, это созвездие. Вон, видишь, там звезды таким квадратиком и еще хвостик такой торчит. Вот это и есть Малая медведица. А на конце хвостика - это Полярная звезда. Значит, там север. Дядя Алан говорит, она всегда на севере.
Он задумался на несколько секунд, потом уверенно махнул рукой куда-то левее Малой медведицы.
- Значит, Великобритания где-то там.

- Хочу, - ей было так приятно, что Дик предложил ей бинокль первым, - я быстренько, а потом ты.

- О, смотри сколько хочешь, мне же не жалко.
Дик отдал девочке бинокль, а сам огляделся. Палуба была пуста, и команда и пассажиры ушли спать, дежурная вахта, видимо, стояла по своим местам.
Стоять тут вместе с Бетти и Джейд было удивительно хорошо. Хотя, от появления мисс Корбетт или дяди Алана Дик тоже бы не отказался.
В своей дружной компании хорошо, а взрослые, зачастую, только мешают приключениям, но совсем без них тоже как-то... Неуютно в жизни.

[Джейд]

Джейд тем временем зачаровано поводила биноклем из с тороны в сторону. Потом опустила свой оптический прибор и заметила: - Жаль я раньше не догадалась за небом понаблюдать...У нас дома совсем другие звезды были. И не было никаких медведиц... Все созвездия другие.

[Элизабет Льюис]

- О, Малая медведица - это не звезда, это созвездие. Вон, видишь, там звезды таким квадратиком и еще хвостик такой торчит. Вот это и есть Малая медведица. А на конце хвостика - это Полярная звезда. Значит, там север. Дядя Алан говорит, она всегда на севере.
Он задумался на несколько секунд, потом уверенно махнул рукой куда-то левее Малой медведицы.
- Значит, Великобритания где-то там.

Бетти пригляделась повнимательнее и наконец-то поняла про что говорил Дик:

- А-а, теперь ясно. А интересно, почему медведица? На медведя-то совсем не похоже.

- О, смотри сколько хочешь, мне же не жалко.

- Спасибо, - девочка приложила бинокль к глазам и стала рассматривать небо. Оказалось, что через него видно гораздо больше звёзд и они казались хоть чуть-чуть, но ближе, - А так гораздо красивее.

- Жаль я раньше не догадалась за небом понаблюдать...У нас дома совсем другие звезды были. И не было никаких медведиц... Все созвездия другие.

Бетти повернулась к Джейд:

- Как это другие? Небо-то у всех одно, значит и звёзды должны быть одинаковые.

[Ричард Бойнтон]

- Жаль я раньше не догадалась за небом понаблюдать...У нас дома совсем другие звезды были. И не было никаких медведиц... Все созвездия другие.

- Правда? Как интересно, Джейд, а какие, расскажи! У вас же там должно быть видно Южный крест! Он какой?
В этом названии, Южный крест, было что-то невероятно завлекательное. Что-то связанное с дальними странствиями и неведомыми землями. Дик раньше и не задумывался, что Джейд, разумеется, видела его своими глазами.

- А-а, теперь ясно. А интересно, почему медведица? На медведя-то совсем не похоже.

- А кто его знает , - честно признался Дик, - Назвали так в какие-то древние времена. Вообще у всех созвездий названия странные какие-то.

[Джейд]

- Как это другие? Небо-то у всех одно, значит и звёзды должны быть одинаковые.

Джейд посмотрела на Бетти и напряженно наморщила лоб: - Нет, не одинаковое...Я не очень хорошо помню, но вроде после экватара...Вобщем мы в другую сторону смотрим - это небо как бы замля загораживает.

- Правда? Как интересно, Джейд, а какие, расскажи! У вас же там должно быть видно Южный крест! Он какой?
В этом названии, Южный крест, было что-то невероятно завлекательное. Что-то связанное с дальними странствиями и неведомыми землями. Дик раньше и не задумывался, что Джейд, разумеется, видела его своими глазами.

- Ну, какой... Здоровский! По нему тоже как-то в море ориентируются...Я только сейчас не помню как. А вообще , вот у аборигенов в Австралии вовсе никаких крестов на небе нет, там только животные! А еще они говорят, что это костры тех охотников, что уже померли и ушли на небо, вот.

[Ричард Бойнтон]

Джейд посмотрела на Бетти и напряженно наморщила лоб: - Нет, не одинаковое...Я не очень хорошо помню, но вроде после экватара...Вобщем мы в другую сторону смотрим - это небо как бы замля загораживает.

- Ага, - подтвердил Дик, - Земля-то круглая, а Австралия же с другой стороны. Там живут эти... антипяты, вот.

- Ну, какой... Здоровский! По нему тоже как-то в море ориентируются...Я только сейчас не помню как. А вообще , вот у аборигенов в Австралии вовсе никаких крестов на небе нет, там только животные! А еще они говорят, что это костры тех охотников, что уже померли и ушли на небо, вот.

Дик слушал рассказ Джейд затаив дыхание. Все это было просто... Чудо какое-то. Сколько неизвестного и интересного, оказывается, связано со звездами, которые его раньше не особо-то и интересовали.

[Алан Маккауэлл]

- Ага, - подтвердил Дик, - Земля-то круглая, а Австралия же с другой стороны. Там живут эти... антипяты, вот.

- Антиподы, молодой человек, антиподы!
Преувеличенно твердой походкой, с фляжкой в руках, к детям приблизился старый полковник.
- Если уж вы, юноша, взялись просвещать окружающих, то, по крайней мере, не путайтесь в элементарных вещах!
- Прошу простить, мисс, что вмешиваюсь в беседу, - обратился он к девочкам, - Но не могу спокойно слушать, как этот юный оболтус перевирает названия.

[Ричард Бойнтон]

- Антиподы, молодой человек, антиподы!
Преувеличенно твердой походкой, с фляжкой в руках, к детям приблизился старый полковник.
- Если уж вы, юноша, взялись просвещать окружающих, то, по крайней мере, не путайтесь в элементарных вещах!
- Прошу простить, мисс, что вмешиваюсь в беседу, - обратился он к девочкам, - Но не могу спокойно слушать, как этот юный оболтус перевирает названия.

Дик побагровел как вареный рак и поспешно отступил к мачте, где тень погуще, чтоб никто этого не заметил. Ну надо же было так позорно ошибиться. Что теперь про него подумают Бетти и Джейд? Принесло же дядю так не вовремя...

[Элизабет Льюис]

Джейд посмотрела на Бетти и напряженно наморщила лоб: - Нет, не одинаковое...Я не очень хорошо помню, но вроде после экватара...Вобщем мы в другую сторону смотрим - это небо как бы замля загораживает.

Бетти напряженно пыталась вспомнить откуда же Джейд родом, если смотрит на небо с другой стороны. Спросить она почему-то не решилась, но тут на помощь подоспел Дик.

- Ага, - подтвердил Дик, - Земля-то круглая, а Австралия же с другой стороны. Там живут эти... антипяты, вот.

- Неужели она из Австралии? - поразилась про себя Бетти, - А ведь и не говорила никогда...

- Прошу простить, мисс, что вмешиваюсь в беседу, - обратился он к девочкам, - Но не могу спокойно слушать, как этот юный оболтус перевирает названия.

- Добрый вечер, сэр, - поздоровалась Бетти и отошла к Дику. Взяв мальчика за руку она протянула ему бинокль, - на посмотри, очень красиво, - она надеялась, что это его отвлечет от замечания дяди.

[Ричард Бойнтон]

- Добрый вечер, сэр, - поздоровалась Бетти и отошла к Дику. Взяв мальчика за руку она протянула ему бинокль, - на посмотри, очень красиво, - она надеялась, что это его отвлечет от замечания дяди.

Дик от стыда готов был провалиться сквозь палубу, прямо в трюм или даже еще глубже. Ну надо же было так ошибиться... Бетти, конечно, делает вид, что ничего не заметила, но разве такое не заметишь...
Все же, он благодарно пожал ладошку девочки, взял бинокль и взглянул на небо. Звезды оставались все такими же крохотными точками, но их, как будто, стало больше. Или показалось? Он отвел бинокль, потом снова поднес его к глазам. Точно, некоторые крохотные звездочки, неразличимые глазом, теперь были видны. Это было так замечательно, что на какое-то время Дик даже забыл о своем позорном провале.

[Алан Маккауэлл]

- Звезды слишком далеки от нас, - заметил полковник, отхлебывая из фляжки, - Даже мощная подзорная труба не способна их хоть сколько-нибудь заметно приблизить. Я проверял. Настоятельно рекомендую вам, молодые люди, обратить ваше внимание на Луну. Вот она через бинокль действительно представляет собою необычайное зрелище.

[Ричард Бойнтон]

- Настоятельно рекомендую вам, молодые люди, обратить ваше внимание на Луну. Вот она через бинокль действительно представляет собою необычайное зрелище.

Хоть Дик и был обижен на несвоевременное и столь неудачное вмешательство дяди, он знал, что к советам старика прислушиваться стоит. Мальчик перевел бинокль на Луну и чуть не упал на палубу.
Серебристая равнина, изъеденная какими-то воронками, покрытая горами и впадинами, раскинулась перед ним.
- О... Бетти, Джейд, это...
От восторга у него не было слов. Некоторое время он боролся с искушением. Наконец, он с огромным трудом смог справиться с собой и оторваться от бинокля.
- Держи, Бетти, посмотри на это! Это потрясающе!

[Элизабет Льюис]

- Звезды слишком далеки от нас, - заметил полковник, отхлебывая из фляжки, - Даже мощная подзорная труба не способна их хоть сколько-нибудь заметно приблизить. Я проверял. Настоятельно рекомендую вам, молодые люди, обратить ваше внимание на Луну. Вот она через бинокль действительно представляет собою необычайное зрелище.

Бетти с интересом слушала полковника, ведь никто и никогда раньше не рассказывал ей про звёзды, сегодня это было впервые.

- О... Бетти, Джейд, это...
От восторга у него не было слов. Некоторое время он боролся с искушением. Наконец, он с огромным трудом смог справиться с собой и оторваться от бинокля.
- Держи, Бетти, посмотри на это! Это потрясающе! .

Дик похоже тоже узнавал от дяди что-то новое, хотя если сравнивать с ней, то он был такой умный...

- Что ты там такое увидел? - вид у мальчика был ошарашенный и Бетти даже немного побаивалась поднести бинокль к глазам.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт немного задержалась и пришла позже, чем обещала.

- Добрый вечер, - детей в компании с полковником она заметила сразу и подошла к ним, - Вы я смотрю уже проводите экскурсию? Простите, что невовремя, я зачиталась и не заметила как время прошло, - объяснила она своё отсутствие. - Что-нибудь интересное уже успели увидеть?

[Ричард Бойнтон]

- Что ты там такое увидел? - вид у мальчика был ошарашенный и Бетти даже немного побаивалась поднести бинокль к глазам.

- Посмотри, Бетти, посмотри, не бойся, там... Ну, это не рассказать, посмотри, это так здорово!

- Добрый вечер, - детей в компании с полковником она заметила сразу и подошла к ним, - Вы я смотрю уже проводите экскурсию? Простите, что невовремя, я зачиталась и не заметила как время прошло, - объяснила она своё отсутствие. - Что-нибудь интересное уже успели увидеть?

- Добрый вечер, мисс. Нет, мы пока почти ничего не успели рассмотреть, только вот Луну, немножко. Вы нам расскажете что-нибудь?