C этим надо что-то делать...

[Джейд]

- Давай! Бетти, иди к нам, мы, кажется, нашли что-то похожее!
Дик отщипнул от комка воска несколько кусочков и тут же замер в нерешительности.
- А она очень громко орет? Это... А мисс Корбетт? Ей тоже предложим уши заткнуть?

- Вряд ли она согласитися уши залеплять. - Засомневалась Джейд. Она оглянулась, убедилась, что мисс хотя и в пределах видимости, но все же достаточно далеко, и решила:
- Давай дернем, это же не параходный гудок, не должно быть так громко.
И ухватилась за зеленый хвостик обеими руками.

[Элизабет Льюис]

- Давай! Бетти, иди к нам, мы, кажется, нашли что-то похожее!
Дик отщипнул от комка воска несколько кусочков и тут же замер в нерешительности.
- А она очень громко орет? Это... А мисс Корбетт? Ей тоже предложим уши заткнуть?

- Давай дернем, это же не параходный гудок, не должно быть так громко.
И ухватилась за зеленый хвостик обеими руками.

Бетти как раз внимательно рассматривала незнакомую травку, когда Дик окликнул её. Решив, что это всё же не волчанка, девочка пошла к звавшим её друзьям.

- Что вы тут нашли? - с любопытством спросила она, - И зачем это затыкать уши? Кто кричать собрался?

[Ричард Бойнтон]

- Что вы тут нашли? - с любопытством спросила она

- Мандрагору. Наверное. Сейчас узнаем.

- И зачем это затыкать уши? Кто кричать собрался?

- О, Бетти, затыкай скорее, я тебе потом объясню, - видя, что торопливая Джейд уже схватилась за торчащий из земли кустик, Дик поспешно сунул два комочка воска в руки Бетти, а потом подскочил к Джейд и впихнул затычки в её уши.

[Элизабет Льюис]

- О, Бетти, затыкай скорее, я тебе потом объясню, - видя, что торопливая Джейд уже схватилась за торчащий из земли кустик, Дик поспешно сунул два комочка воска в руки Бетти, а потом подскочил к Джейд и впихнул затычки в её уши.

Ничего не понимающая Бетти, переводила взгляд с одного на другого, но выражения лиц её друзей говорила о том, что всё так и должно быть, поэтому она решила послушать сейчас Дика, а уж потом расспросить что и как и послушно заткнула уши.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт шла неторопясь, напевая весёлую песенку. Через некоторое время она остановилась и поискала глазами детей. Они никуда не испарились и были не так уж далеко от того места, где она их оставила. По-видимому придумали себе какую-то игру, потому что столпились кругом и разглядывали что-то на земле.

Решив, что её присутсвие им только помешает развлекаться, она пошла дальше, стараясь оформить свой, пока небольшой букетик, покрасивее.

[Джейд]

- О, Бетти, затыкай скорее, я тебе потом объясню, - видя, что торопливая Джейд уже схватилась за торчащий из земли кустик, Дик поспешно сунул два комочка воска в руки Бетти, а потом подскочил к Джейд и впихнул затычки в её уши.

Ничего не понимающая Бетти, переводила взгляд с одного на другого, но выражения лиц её друзей говорила о том, что всё так и должно быть, поэтому она решила послушать сейчас Дика, а уж потом расспросить что и как и послушно заткнула уши.

Джейд покрутила головой, прислушалась к своим ощущениям - вроде оба уха залеплены как следует...И решительно дернула за торчащий из земли хвостик зелени.
Однако... растение выдергиваться вовсе не желало и девочка только перепачкала руки зеленью.
Слегка рассердившись, она ухватилась покрепче и снова дернула, да приложив немалую силу. В результате ботва осталась у нее в руках, Джейд, не удержав равновесия, шлепнулась на траву, а зловредный корень и не подумал показаться из под земли.

[Ричард Бойнтон]

Джейд покрутила головой, прислушалась к своим ощущениям - вроде оба уха залеплены как следует...И решительно дернула за торчащий из земли хвостик зелени.

- Эй, а я?!!
Заботясь об ушах Джейд и Бетти, заткнуть свои уши Дик просто не успел. Возиться с воском уже не было времени, поэтому он просто плотно прижал ладони к ушам. И, сочтя это недостаточным, еще и пронизительно вскрикнул, рассчитывая своим воплем заглушить страшный крик мандрагоры.

Слегка рассердившись, она ухватилась покрепче и снова дернула, да приложив немалую силу. В результате ботва осталась у нее в руках, Джейд, не удержав равновесия, шлепнулась на траву, а зловредный корень и не подумал показаться из под земли.

Джейд рухнула на спину с пучком зелени в руках. Постояв еще несколько секунд, Дик решился, наконец, убрать ладони от ушей и поинтересоваться:
- Что, не получилось?

[Элизабет Льюис]

Бетти внимательно следила за тем, что делает Джейд, но так ничего и не поняла.

- Ты чего грохнулась-то? - спросила она, пытаясь вытащить затычки из ушей, - Неужели траву не вытащить? - на вид стебель не казался слишком уж крепким, но мало ли что, может эта трава волшебная какая и просто так не даётся.

[Джейд]

Джейд озадаченно уставилась на ботву в своих руках. Не смотря на воск в ушах, какой-то неясный вопль она явно слышала... И по всему выходило, что именно петрушка эта дурацкая и вопит!
- Она сопротивляется! - рассерженно пожаловалась Джейд , посмотрев на друзей. - И орет, это точно!!!!

[Ричард Бойнтон]

Джейд озадаченно уставилась на ботву в своих руках. Не смотря на воск в ушах, какой-то неясный вопль она явно слышала... И по всему выходило, что именно петрушка эта дурацкая и вопит!
- Она сопротивляется! - рассерженно пожаловалась Джейд , посмотрев на друзей. - И орет, это точно!!!!

- Орёт, да?
Дик, подумав, кивнул. Сам он крика не слышал и это подтверждало, что его идея была удачной. Но Джейд, конечно, была ближе к этой мандрагоре, так что она, видимо, кое-что расслышала.
- Надо же, как повезло, только попробовали и сразу угадали.
Он с гораздо большим уважением посмотрел на потрепанную тетрадку. Не такой уж там скверный рисунок, раз Джейд с первого раза сумела найти нужное растение.
-- Погоди-ка, сейчас...
Мальчик сунул в уши воск и выудил из кармана перочинный ножик.
- Сейчас мы ее подкопаем, она и вылезет.

[Джейд]

-- Погоди-ка, сейчас...
Мальчик сунул в уши воск и выудил из кармана перочинный ножик.
- Сейчас мы ее подкопаем, она и вылезет.

Поскольку воск из ушей так вынут и не был, джейд все равно ничего почти из слов ребят не разобрала, но намерения Дика поняла и обрадовалась.
Ошвырнула ненужный хвостик растения в сторону, поднялась на ноги, поморщившись, оттряхнула известное место и снова склонилась над неподдатливым корешком.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт услышала какой-то крик и обернулась в сторону детей. Джейд сидела на траве, а в остальном вроде со стороны было всё в порядке, хотя... Некоторое время она размышляла о том, не стоит ли ей подойти поближе и выяснить, что случилось, но дети даже не оглянулись в её сторону, поэтому она решила не ходить, но временно понаблюдать за ними.

[Ричард Бойнтон]

Ошвырнула ненужный хвостик растения в сторону, поднялась на ноги, поморщившись, оттряхнула известное место и снова склонилась над неподдатливым корешком.

- Вот так мы ее... - бормотал Дик, быстро раскапывая ножом землю вокруг кустика, - Сейчас вылезет, куда она денется...
Таким бормотанием он пытался немножко успокоить себя, все же, было страшновато. Ведь всем известно, что человек, услышавший крик выкапываемой мандрагоры тут же умирает.
Но мандрагора почему-то не кричала. Может, она кричит только один раз?
Наконец, корешок был извлечен из земли. Мясистый, смахивающий на корявую морковку, только белый. На человечка он, во всяком случае, не очень-то был похож.
- Джейд, как думаешь, это оно?

[Элизабет Льюис]

Бетти смотрела на извлечение корня абсолютно спокойно, ведь она ничего не знала об угрозе, которую представлял крик мандрагоры. Совсем скоро Дик добыл желаемое и показал всем.

- И что, это нам надо? - Бетти с удивлением разглядывала белый корешок, - Или это не то?

[Мэри Корбетт]

- Странная какая-то игра, - думала мисс, потихоньку начав двигаться в сторону своих воспитанников, - Если только дети не решили заняться изучением растительного мира этого острова, потому что зачем им ещё нужно вырывать траву, да ещё и с корнями