Летят перелетные птицы...

[Ричард Бойнтон]

- Чего ему надо, этому ненормальному? - недоуменно свела брови Джейд. - мы же ему заплатили...

- Да кто его знает, - пожал плечами Дик, сама же говоришь, ненормальный.

- Слушай, давай договоримся, что рассказывать в случае чего...А то мы и так наболтали не пойми чего и мисс поняла, что мы ...не все говорим...
Джейд подошла к постели и села, уперев локти в колени, а подбородок подперев ладонями.
- Мы и так покалеченные, может нам не попадет еще больше? - безнадежно-жалобно спросила она в пространство.

Дик прохромал до кровати и сел рядом.
- Если за пустяк какой, может и не попадет , - рассудительно согласился он, - В общем, надо в чем-то признаваться. В таком, чтоб не очень серьезное было. Но и чтоб объяснить можно было, что вот из-за этого мы и начали врать.

[Боб Эшли]

Извозчик стал говорить медленнее и мисс вроде как уловила несколько слов, правда решила посоветоваться с боцманом.

- Мистер Эшли, как вы думаете, я правильно поняла, что он хочет от меня каких-то денег? Может он предлагает нам купить эту конструкцию?

Эшли покачал головой.
- Да я по-ихнему не понимаю, мисс. Так, несколько слов, как каждый моряк, чего только не нахватаешься в разных портах. Да, речь, вроде про деньги. Только не про покупку, а про плату за что-то... - он помялся, подбирая слово, - Плата за услугу, так правильнее. Вроде, он надеется что ему заплатят за то, что он привез вот эту штуку сюда. Никогда еще не видел такого.

Тем временем, извозчик, видя, что к его словам прислушиваются, заговорил снова.
- Signora, paga interamente piccola. Ho portato questo voi, probabilmente, ciò è oggetto importante. I relativi vostri bambini hanno perso.
Он покачал головой, возмущенно поцокал языком и спросил:
- Signora, permettete loro su questo di volare? - поясняя свои слова, показал на бамбуковую конструкцию и помахал руками как крыльями.

[Мэри Корбетт]

- Да я по-ихнему не понимаю, мисс. Так, несколько слов, как каждый моряк, чего только не нахватаешься в разных портах. Да, речь, вроде про деньги. Только не про покупку, а про плату за что-то... - он помялся, подбирая слово, - Плата за услугу, так правильнее. Вроде, он надеется что ему заплатят за то, что он привез вот эту штуку сюда. Никогда еще не видел такого. .

- А я вот видела, - тихонько проговорила мисс, - правда не в таком виде. Мистер Эшли, а вы не можете спросить сколько он хочет за это? - воспитательница решила, что всё же стоит приобрести эту вещь, особенно после того, как выслушав очередной поток слов итальянца, она уловила слово летать. Да и жесты красноречиво свидетельствовали о том, что похоже этой штукой пользовались в качестве крыльев.

[Алан Маккауэлл]

Полковник Маккауэлл стоял у борта неподалеку от трапа и с большим интересом разглядывал в свой мощный бинокль недавно вошедший на рейд новейший броненосец "Италия".

Временами он хмыкал, качал головой, бормотал что-то себе под нос и делал пометки в записной книжке.

[Боб Эшли]

- А я вот видела, - тихонько проговорила мисс, - правда не в таком виде. Мистер Эшли, а вы не можете спросить сколько он хочет за это?

- Это можно, - согласился боцман, - Купить-продать - это каждый поймет.
Он перегнулся через борт и заорал:
- Эй, ты, макаронник, хочешь лиру?!! - и показал один палец.
Минут через пять ожесточенных размахиваний руками с итальянской стороны и мрачной настойчивости с английской сошлись в цене. Боцман махнул матросам, приказывая занести странную конструкцию на борт.
- На наши деньги полшиллинга, мисс, - обратился он к воспитательнице.
Стоящий внизу итальянец, кажется вполне довольный сделкой, помахал воспитательнице рукой и наставительно крикнул:
- La signora, non libera i bambini di alcuno! Con Vesuvio che non scherzano, signora! Dei sia arrabbiato! - и ткнул пальцем в сторону дымящегося купола вулкана.

[Мэри Корбетт]

- На наши деньги полшиллинга, мисс, - обратился он к воспитательнице.

Мисс Корбетт протянула Эшли деньги и попросила, чтобы матросы отнесли конструкцию к ней в каюту. После чего снова обратила свой взор на итальянца.

- La signora, non libera i bambini di alcuno! Con Vesuvio che non scherzano, signora! Dei sia arrabbiato! - и ткнул пальцем в сторону дымящегося купола вулкана.

С пониманием по-прежнему было плохо, то ли незнакомец хотел сказать о скором извержении вулкана, то ли...Неужели дети летали со склона? - мысль была на столько ужасающей, что мисс сперва не поверила в неё, но на ум сразу же пришли двое циркачей, покрытые ссадинами и царапинами...

Воспитательница, как могла, поблагодарила извозчика за услугу и задумчиво пошла в сторону надстройки.

[Алан Маккауэлл]

Воспитательница, как могла, поблагодарила извозчика за услугу и задумчиво пошла в сторону надстройки.

- Добрый день, мисс, - полковник оторвался от бинокля и теперь разглядывал покупку воспитательницы с неменьшим интересом, чем до этого итальянский броненосец.
- Приобретаете итальянские древности? Хм, какая забавная конструкция. Творение какого-нибудь Леонардо? Впрочем, с Неаполем, скорее, связывают имя Джордано Бруно.

[Мэри Корбетт]

- Приобретаете итальянские древности? Хм, какая забавная конструкция. Творение какого-нибудь Леонардо? Впрочем, с Неаполем, скорее, связывают имя Джордано Бруно.

- Добрый день, - мисс Корбетт остановилась рядом с полковником, - Честно говоря я и сама не знаю, что это за конструкция, но по словам итальянца выходит, что с её помощью пытались летать. Как думаете, теоретически это возможно?

[Алан Маккауэлл]

- Добрый день, - мисс Корбетт остановилась рядом с полковником, - Честно говоря я и сама не знаю, что это за конструкция, но по словам итальянца выходит, что с её помощью пытались летать. Как думаете, теоретически это возможно?

- Летать? Мисс, по-моему, он Вас надул. Эта штука не похожа на воздушный шар.
Полковник внимательно оглядел странное сооружение.
- Летать с помощью зонтика? Только итальянцы могли такое придумать. Вообще-то, эта... хм... это действительно напоминает какое-то творение безумного средневекового мастера. Того же Леонардо, например. У Ричарда в книжке, с которой он носится последние пару дней, есть похожий рисунок, попросите его, он покажет.

[Мэри Корбетт]

- Летать с помощью зонтика? Только итальянцы могли такое придумать. Вообще-то, эта... хм... это действительно напоминает какое-то творение безумного средневекового мастера. Того же Леонардо, например. У Ричарда в книжке, с которой он носится последние пару дней, есть похожий рисунок, попросите его, он покажет.

- Знаете, чем безумнее идея, тем, по-моему, она больше привлечёт Дика, - мисс улыбнулась уголками губ, - а книжку и правда стоит попросить, обязательно сделаю это, как только увижу. Ведь итальянец, объясняя про полёты, ничего не говорил про шар, зато пытался махать руками как крыльями.

[Алан Маккауэлл]

- Знаете, чем безумнее идея, тем, по-моему, она больше привлечёт Дика

- Вы правы, мисс, - сокрушенно покачал головой полковник, - Совершенно безмозглый мальчишка.
Тут Маккауэлл замолчал на несколько секунд, о чем-то задумавшись. Он медленно перевел взгляд с воспитательницы на груду шелка и бамбука, которую матросы уже затаскивали в надстройку... Потом помотал головой, словно отгоняя навязчивую но невозможную мысль.

- А книжку и правда стоит попросить, обязательно сделаю это, как только увижу. Ведь итальянец, объясняя про полёты, ничего не говорил про шар, зато пытался махать руками как крыльями.

- Хм... Знаете, мисс... Наука утверждает, что летательный аппарат тяжелее воздуха абсолютно невозможен. Только лишь воздушные шары могут поднять человека в воздух.
Он усмехнулся и повторил:
- Так утверждает наука. И разве мы, цивилизованные люди, можем ей не верить?

[Мэри Корбетт]

- Вы правы, мисс, - сокрушенно покачал головой полковник, - Совершенно безмозглый мальчишка.

- Ну почему же сразу безмозглый? - встала на защиту своего воспитанника мисс Корбетт, - может быть из него получится в будущем гениальный учёный, все они когда выдвигали на первый взгляд безумные идеи.

- Хм... Знаете, мисс... Наука утверждает, что летательный аппарат тяжелее воздуха абсолютно невозможен. Только лишь воздушные шары могут поднять человека в воздух.
Он усмехнулся и повторил:
- Так утверждает наука. И разве мы, цивилизованные люди, можем ей не верить?

- Честно говоря я уже не знаю чему верить. Просто не знаю что думать, ведь Джейд с Диком утверждают, что сегодня утром занимались...э-э-э, - мисс задумалась, стоит ли говорить про цирк. но решила пока не распространяться, - своими делами в каюте, значит никак не могли в это время покинуть корабль.

[Алан Маккауэлл]

- Ну почему же сразу безмозглый? - встала на защиту своего воспитанника мисс Корбетт, - может быть из него получится в будущем гениальный учёный, все они когда выдвигали на первый взгляд безумные идеи.

- Ох, мисс, для гениальности одного безумия маловато.

- Честно говоря я уже не знаю чему верить. Просто не знаю что думать, ведь Джейд с Диком утверждают, что сегодня утром занимались...э-э-э, - мисс задумалась, стоит ли говорить про цирк. но решила пока не распространяться, - своими делами в каюте, значит никак не могли в это время покинуть корабль.

- Ах вот как...
Полковник вновь крепко задумался. Не то, чтобы он всерьез хотел что-то утаить от воспитательницы, скорее просто играла роль привычка собирать сведения, а не делиться ими.
- Знаете... Я, пожалуй, могу утерждать с уверенностью, что Ричард провел это утро не в своей каюте. Во всяком случае, примерно за час до обеда я видел его на палубе. По которой он пробирался как немирный патан по британской территории.
После коротких колебаний, Маккауэлл решил оставить свои догадки при себе. Он был почти уверен, что Ричард шел от трапа. Но лишь почти...
- Кстати, у меня сложилось впечатление, что некто, чьего имени я, пожалуй, не буду называть, старательно пытался отвлечь мое внимание от этого факта.

[Мэри Корбетт]

- Знаете... Я, пожалуй, могу утерждать с уверенностью, что Ричард провел это утро не в своей каюте. Во всяком случае, примерно за час до обеда я видел его на палубе. По которой он пробирался как немирный патан по британской территории.

- Ну так может он просто выходил? - мисс Корбетт не стала вслух упоминать туалет, но причина ненадолго появиться на палубе была, - Хотя, если вы утверждаете что он пробирался... - Такое поведение конечно было странным, - простите, прлковник, а он был один?

- Кстати, у меня сложилось впечатление, что некто, чьего имени я, пожалуй, не буду называть, старательно пытался отвлечь мое внимание от этого факта.

- То есть вы хотите сказать, что этот некто, очень хотел, чтобы вы не заметили в этот момент Дика?

[Алан Маккауэлл]

- Ну так может он просто выходил? - мисс Корбетт не стала вслух упоминать туалет, но причина ненадолго появиться на палубе была, - Хотя, если вы утверждаете что он пробирался...

- Ох, мисс, видели бы Вы его... Можно было подумать, что перед этим он подрался со стаей диких кошек. Знаете, Ричард взбалмошный мальчишка, но кое-чему я его, все же, научил. И он, конечно, никогда бы не позволил себе выйти в таком виде из каюты, не приведя себя в порядок. А значит, с ним что-то случилось вне каюты.

- Простите, полковник, а он был один?

- Знаете, мисс... Я не берусь утверждать что-либо определенно... Откровенно говоря, я смотрел на Везувий, а не на палубу. И происходящее там заметил-то как раз потому, что мое внимание пытались отвлечь. Но мне показалось, что эта его приятельница, мисс Уоллес тоже там мелькнула. Правда, скрылась с глаз гораздо более поспешно, чем он.

- То есть вы хотите сказать, что этот некто, очень хотел, чтобы вы не заметили в этот момент Дика?

- Как я уже сказал, мисс, у меня сложилось именно такое впечатление. Хотя я, конечно, могу ошибаться и все это, возможно, было простым совпадением.