Bootleg bay

[Сильверио]

- Ну вот и славно , - улыбнулся полковник поднимаясь со стула. В таком случае, думаю, что больше у нас никаких недоразумений не возникнет. Так мы можем рассчитывать на проводника?
Уже шагнув к двери, он чуть задержался, открыл было рот, словно собираясь что-то сказать...

- Разумееться, мистер, разумееться,- Чуть заметно усмехнулся я. Уж лучше самому поводить их по переходам, чем они полезут чёртье куда без спроса

- Всего доброго, сэр. И я надеюсь, к разговору об охоте мы еще вернемся.

- Поговорите с хозяином или же с Диего - и я весь к вашим услугам

[Алан Маккауэлл]

- Разумееться, мистер, разумееться

- Вот и чудесно, ловлю Вас на слове. Неплохо было бы организовать все уже завтра, чем быстрее мы сводим пассажиров по пещерам, тем меньше соблазна у них будет лезть туда самостоятельно, не так ли?

- Поговорите с хозяином или же с Диего - и я весь к вашим услугам

- Непременно, мистер Сильверио, непременно.
Полковник откланялся и вышел за дверь. Как только дверь за ним закрылась, он достал из кармана фляжку, хорошенько хлебнул из нее и потёр рукой уставшее от постоянных улыбок лицо.
- Ух, чёрт бы его побрал , - пробормотал он. Потом обратился к шведу стоящему у крыльца с револьвером.
- Идемте, мистер Ирвинг. Все, что можно было здесь сделать, мы сделали. О результатах поговорим по дороге.

[Стивен Ирвинг]

- Ух, чёрт бы его побрал , - пробормотал он. Потом обратился к шведу стоящему у крыльца с револьвером.
- Идемте, мистер Ирвинг. Все, что можно было здесь сделать, мы сделали. О результатах поговорим по дороге.

Швед внимательно посмотрел на полковника и беззвучно двинулся за ним следом Стараясь не шуметь и быть не видимым из окон дома
Ярдов через сто, он всё же спросил :
- Результаты какие-то есть ?

[Алан Маккауэлл]

Ярдов через сто, он всё же спросил :
- Результаты какие-то есть ?

Полковник расстроенно поморщился. Он был очень недоволен сложившимся положением и сам собой. Старые привычки подсказывали, что этим пройдохой егерем не мешало бы заняться всерьез. Он вполне мог оказаться полезен. И Маккауэллу приходилось снова напоминать себе, что он здесь не работает.
- В общем, некоторые результаты есть, - задумчиво произнес он, - О том, что этот джентльмен занимается здесь какими-то темными делами, Вы, конечно, и сами догадались? То, что эти дела как-то связаны с пещерами, тоже догадаться несложно. Похоже, Ричард умудрился, как обычно, влезть в куда-то в самое неподходящее время и место. Вот только, сами понимаете, нам это ничего не дает. По сути, у нас одни предположения и никаких доказательств.
Некоторое время полковник шел молча. Он опять злился на себя и на обстоятельства.
- В общем... Насколько мы поняли намеки друг друга, - Маккауэлл криво ухмыльнулся, - У нас не будет неприятностей, если пассажиры не будут самостоятельно лазить в пещеры. Он даже обещает устроить нам туда экскурсию. Туда, где безопасно, - полковник снова ухмыльнулся.

[Стивен Ирвинг]

Полковник расстроенно поморщился.
- В общем, некоторые результаты есть, - задумчиво произнес он, - О том, что этот джентльмен занимается здесь какими-то темными делами, Вы, конечно, и сами догадались? То, что эти дела как-то связаны с пещерами, тоже догадаться несложно. Похоже, Ричард умудрился, как обычно, влезть в куда-то в самое неподходящее время и место. Вот только, сами понимаете, нам это ничего не дает. По сути, у нас одни предположения и никаких доказательств.

Швед молча кивал, по ходу рассказа:
- Да, что тут что-то не чисто, можно было понять сразу

Некоторое время полковник шел молча. Он опять злился на себя и на обстоятельства.
- В общем... Насколько мы поняли намеки друг друга, - Маккауэлл криво ухмыльнулся, - У нас не будет неприятностей, если пассажиры не будут самостоятельно лазить в пещеры. Он даже обещает устроить нам туда экскурсию. Туда, где безопасно, - полковник снова ухмыльнулся.

Ирвинг поморщился:
- Ну, хоть что-то. Хотя, мне, если честно, не шибко нравяться подобные типы - не знаешь, что от них ожидать в следующий момент Хотя... Вероятнее всего, этого будет достаточно,- Неуверенно проговорил Ирвинг. На самом деле, подобные полумеры ему совсем не нравились Но... Большего они с полковником наврядли добьються А если нет - то и это результат

[Алан Маккауэлл]

Ирвинг поморщился:
- Ну, хоть что-то. Хотя, мне, если честно, не шибко нравяться подобные типы - не знаешь, что от них ожидать в следующий момент Хотя... Вероятнее всего, этого будет достаточно,- Неуверенно проговорил Ирвинг.

- Будто мне они нравятся , - проворчал полковник, - Вы же сами понимаете: мы приплыли и уплыли, а они здесь живут. И ни черта мы здесь не изменим за пару дней, только наживем себе неприятности. Во всяком случае, законными способами. А незаконными... Чёрт, не устраивать же было драку со стрельбой. Я, пожалуй, староват для таких штучек. Придется как-то сосуществовать, благо, это не надолго. Во всяком случае, практические выводы сделать можно. Видимо, его действительно больше всего беспокоят пещеры. Значит, необходимо позаботиться, чтобы пассажиры самостоятельно по пещерам не лазили. Особенно дети, разумеется. А поскольку запреты в таких делах... Ну, Вы, наверняка, лучше меня знаете... Значит, нужно их чем-то отвлечь. Чтоб у них просто не было времени на пещеры.

[Стивен Ирвинг]

- Будто мне они нравятся , - проворчал полковник, - Вы же сами понимаете: мы приплыли и уплыли, а они здесь живут. И ни черта мы здесь не изменим за пару дней, только наживем себе неприятности. Во всяком случае, законными способами. А незаконными... Чёрт, не устраивать же было драку со стрельбой. Я, пожалуй, староват для таких штучек.

Швед всерьёз раздумывал над словами Маккауэлла
- Вы правы, что-то тут кхм... изменить без стрельбы, пожалуй что, не получиться Значить, придёться э... как-то стараться не мешать друг другу

- Придется как-то сосуществовать, благо, это не надолго. Во всяком случае, практические выводы сделать можно. Видимо, его действительно больше всего беспокоят пещеры. Значит, необходимо позаботиться, чтобы пассажиры самостоятельно по пещерам не лазили. Особенно дети, разумеется. А поскольку запреты в таких делах... Ну, Вы, наверняка, лучше меня знаете... Значит, нужно их чем-то отвлечь. Чтоб у них просто не было времени на пещеры.

- Запреты наврядли помогут,- Вынужден был признать Ирвинг,- Отвлечь Хм, проклятье Пожалуй, что надо устроить какую-нибудь экскурсию поглубже на материк. Так, дабы один день ушёл бы только на неё А там Там посмотрим

Он замолчал и молча шёл по направлению, как ему казалось, к лагерю. Правда, спустя пару десятков минут, они вышли к ...

- Церковь ? Или часовня какая-то ,- Задумчиво проговорил Ирвинг,- Интересно...
Он начал обходить её по кругу и увидел раскинувшиеся на дальнем склоне виноградники...

[Алан Маккауэлл]

- Запреты наврядли помогут,- Вынужден был признать Ирвинг,- Отвлечь Хм, проклятье Пожалуй, что надо устроить какую-нибудь экскурсию поглубже на материк. Так, дабы один день ушёл бы только на неё А там Там посмотрим

- Что ж, завтра же и посмотрим, что можно устроить.

- Церковь ? Или часовня какая-то ,- Задумчиво проговорил Ирвинг,- Интересно...

- Хм...
Полковник озадаченно оглядел строение.
- Сюда бы мисс Корбетт, она так замечательно рассказывала о французской архитектуре... Сам-то я в архитектуре знаком только с... эээ... некоторыми специальными областями.

Он начал обходить её по кругу и увидел раскинувшиеся на дальнем склоне виноградники...

- Та-ак... Мистер Ирвинг, поправьте меня, если я ошибаюсь, но когда мы шли в сюда, всего этого не встречали.
Полковник хмыкнул, потянулся за фляжкой, но внезапно передумал и спрятал ее обратно в карман.
- А, чтоб мне провалиться, да мы же заблудились!
Почему-то, эта мысль очень развеселила Маккауэлла.

[Стивен Ирвинг]

- Та-ак... Мистер Ирвинг, поправьте меня, если я ошибаюсь, но когда мы шли в сюда, всего этого не встречали.
Полковник хмыкнул, потянулся за фляжкой, но внезапно передумал и спрятал ее обратно в карман.
- А, чтоб мне провалиться, да мы же заблудились!
Почему-то, эта мысль очень развеселила Маккауэлла.

Несколько растерянно швед обозрел окрестности и так же растерянно поглядел на полковника :
- Похоже, сэр Gud och djävulen !!! Вернуться ? Или попробуем отсюда найти дорогу ? - Ирвинг посмотрел на полковника

[Алан Маккауэлл]

- Похоже, сэр Gud och djävulen !!! Вернуться ? Или попробуем отсюда найти дорогу ? - Ирвинг посмотрел на полковника

Полковник огляделся по сторонам.
- Хм... Я бы, пожалуй, попробовал найти дорогу отсюда. Если уж мы не заметили, как зашли не туда, то нет никакой уверенности, что пытаясь вернуться мы вернемся правильно. Вообще-то, достаточно найти любой ручей или речку, они все тут наверняка бегут к морю. А еще лучше - найти местного жителя.
Подумав, полковник хмыкнул и добавил:
- Понимающего по-английски. А то я по-испански ни слова не понимаю, кроме корриды.
Неожиданно, он снова разразился смехом.
- Нет, Вы подумайте, мистер Ирвинг, мы ругаем детей за то, что они уходят из лагеря одни. И ведь ни один из них еще не заблудился! А мы - два взрослых серьезных трезвомыслящих... хм... В общем, два опытных человека, мы - заблудились.

[Стивен Ирвинг]

Полковник огляделся по сторонам.
- Хм... Я бы, пожалуй, попробовал найти дорогу отсюда. Если уж мы не заметили, как зашли не туда, то нет никакой уверенности, что пытаясь вернуться мы вернемся правильно. Вообще-то, достаточно найти любой ручей или речку, они все тут наверняка бегут к морю. А еще лучше - найти местного жителя.

Швед посмотрел назад Прошёл пару ярдов в сторону - опять пристально вгляделся и ... Вернулся к полковнику, будучи вынужден согласиться с его доводами.
- Пожалуй что, местный был бы предпочтительнее Хотя... Различие в языках... Да чёрт возьми - не так уж далеко мы и забрались по идее ,- Правда особой уверенности в голосе не было.
Уже не в первый раз Ирвинг попадался на простую уловку - безрассудное брожение по незнакомой местности черевато самыми эээ.... интересными последствиями

Неожиданно, он снова разразился смехом.
- Нет, Вы подумайте, мистер Ирвинг, мы ругаем детей за то, что они уходят из лагеря одни. И ведь ни один из них еще не заблудился! А мы - два взрослых серьезных трезвомыслящих... хм... В общем, два опытных человека, мы - заблудились.

Поначалу швед смутился, но ... Признаться, совсем неинтеллигентно эээ... заржал, заражаясь весёлостью полковника

[Алан Маккауэлл]

Вернулся к полковнику, будучи вынужден согласиться с его доводами.
- Пожалуй что, местный был бы предпочтительнее Хотя... Различие в языках... Да чёрт возьми - не так уж далеко мы и забрались по идее ,- Правда особой уверенности в голосе не было.

- Совершенно с Вами согласен. Раз мы вошли в лес на берегу и вышли из него здесь... Значит, берег где-то за этим лесом. А он не так уж велик.

Поначалу швед смутился, но ... Признаться, совсем неинтеллигентно эээ... заржал, заражаясь весёлостью полковника

Отсмеявшись, полковник покачал головой и предложил: ну что ж, идемте? Надо искать дорогу. Этот лесок и правда кажется не слишком большим. Попробуем его обойти? Кстати, пройдем мимо этих виноградников, может и встретим кого...

[Эстебан Альварез]

Эстэбан, встревоженный раззорением своих винных запасов, ехал на виноградники. Дабы закупить у пройдохи-Мигеля ещё энное количество пойла, именуемого вином.

Ослик, впряжённый в повозку, мелонхолично перегребал ногами, старик бурчал под нос какой-то мотивчик. Погода, по правде сказать, была не очень для этих краёв. Эстэбан помнил времена и получше...
Обогнув церковь, старик кивнул каким-то незнакомцам и потрясся дальше, в сугубо коммерческих целях

[Алан Маккауэлл]

Обогнув церковь, старик кивнул каким-то незнакомцам и потрясся дальше, в сугубо коммерческих целях

- О! Мистер Ирвинг, нам, кажется, сразу повезло.
И Маккауэлл размашистым шагом устремился за проехавшим аборигеном.
- Эй, любезный! Погодите немного! Cinq minutes! - добавил он, на всякий случай, по-французски, надеясь, что этот язык окажется понятнее испанцу.

[Эстебан Альварез]

- Эй, любезный! Погодите немного! Cinq minutes! - добавил он, на всякий случай, по-французски, надеясь, что этот язык окажется понятнее испанцу.

Проклятая скотина восприняла попытки притормозить движение по своему - перешла в непонятную смесь галопа с диким ржанием и прыжками. Успокоилась лишь после доброго пинка папаши Альвареза
Тихо матерясь, он повернулся к иностранцам и после долгого молчания, выдавил :
- Э, мистер... Чем могу э... помочь ?