Летят перелетные птицы...

[Ричард Бойнтон]

- Да уж, та стоянка была богата событиями, - вспомнила Бетти, - недостатка во впечатлениях не было. Хотя тебе наверное из-за мисс неприятно обо всём этом думать.

ДИк пожал плечами. Он и сам не знал... Конечно, тогда было много А уж чем закончилась та история - точно вспоминать не хотелось. Откровенно говоря, обида осталась до сих пор, хотя с тех пор много всякого было, хорошего и плохого... И с мисс Корбетт, кажется, отношения наладились... Но тут же и вспомнилось, что было только что у нее в каюте...
Правильно он тогда поступил или нет? Это был слишком сложный и болезненный вопрос. Мис считала, что нет, и у Дика не было причин ей не верить, мисс Корбетт всегда говорила правду. Только вот он все равно не смог бы иначе...
В конце концов, Дик махнул рукой на все эти слишком сложные рассуждения.
- Да ладно, Бетти, ну там же было и интересно, верно? А помнишь, какие венки ты мне плела?

[Элизабет Льюис]

- Да ладно, Бетти, ну там же было и интересно, верно? А помнишь, какие венки ты мне плела?

- Конечно помню, - негромко ответила она, чувствуя, что краснеет, - Я тебе потом ещё сплету. Надеюсь у нас ещё будет какая-нибудь стоянка, где мы не только по городу будем гулять, - девочка и не думала, что Дик может об этом заговорить, но ей было очень приятно, что он сам об этом помнит.

[Ричард Бойнтон]

- Конечно помню, - негромко ответила она, чувствуя, что краснеет, - Я тебе потом ещё сплету. Надеюсь у нас ещё будет какая-нибудь стоянка, где мы не только по городу будем гулять, - девочка и не думала, что Дик может об этом заговорить, но ей было очень приятно, что он сам об этом помнит.

- О, конечно будет! Да нам еще полмира проплыть предстоит. Еще столько всяких стоянок будет...
Будут еще, наверное, и приключения - подумал он. Поудачнее нынешнего...
- Ну что, Бетти, - обратился он к девочке, прикинув в уме прошедшее время, - Джейд, наверное, уже освободилась. Пойдем к ней?

[Элизабет Льюис]

- Ну что, Бетти, - обратился он к девочке, прикинув в уме прошедшее время, - Джейд, наверное, уже освободилась. Пойдем к ней?

- Ой, конечно , - Бетти и не заметила, как слово за слово, они с Диком заговорились до того, что она совсем забыла про Джейд. А ведь ей наверное сейчас не по себе одной, - Думаешь она уже у себя?

[Ричард Бойнтон]

- Ой, конечно , - Бетти и не заметила, как слово за слово, они с Диком заговорились до того, что она совсем забыла про Джейд. А ведь ей наверное сейчас не по себе одной, - Думаешь она уже у себя?

- Наверное... Куда ей еще идти, после... Ну, после такого разговора.
Дик догадывался, что сейчас не самое лучшее время идти к Джейд. Но объяснить это Бетти было бы затруднительно. Она-то искренне хотела навестить Джейд с самыми лучшими намерениями. Так что оставалось только одно, пойти вместе с ней.
- Пойдем, навестим ее.
Дик распахнул перед Бетти дверь.
Тут же пришлось напомнить себе, что шагать пока лучше бы поосторожнее и помедленнее.

[Элизабет Льюис]

- Пойдем, навестим ее.
Дик распахнул перед Бетти дверь.

Бетти первая направилась к каюте Джейд и постучала в дверь:

- Джейд, это мы, к тебе можно?

[Джейд]

Вот уж никогда бы не поверила, что это дурацкое платье она станет одевать добровольно...
И тем не менее из зеркала над умывальником на Джейд смотрела всклокоченная и недовольная, но тем не менее самая натуральная "леди" в хорошеньком голубом платьице...
А что поделаешь, если как раз после... этот наряд ощущается...ну, так скажем, комфортнее.

Бетти первая направилась к каюте Джейд и постучала в дверь:

- Джейд, это мы, к тебе можно?

Хорошо хоть умыться успела и у мисс в комнате и еще раз уже у себя - физиономия вроде не зареванная.
- Можно! - Откликнулась Джейд, пинком отправив снятую одежду под кровать. Эх, не до гостей тут, а куда денешься...

[Элизабет Льюис]

- Можно! - Откликнулась Джейд, пинком отправив снятую одежду под кровать. Эх, не до гостей тут, а куда денешься...

Услышав разрешение, Бетти приоткрыла дверь и замерла на пороге от увиденного.

- Ты...ты чего это? - спросила она, разглядывая наряд Джейд, - Или это мисс настаивает?

[Ричард Бойнтон]

- Ты...ты чего это? - спросила она, разглядывая наряд Джейд, - Или это мисс настаивает?

Дик выглянул из-за плеча Бетти и тоже замер в изумлении. Но быстро опомнился. Ему-то не сложно было догадаться...
Оставаясь за спиной Бетти, он кивнул Джейд и виновато развел руками, показывая, что он-то понимает, как они некстати, но что ж тут поделаешь...

[Джейд]

- Ты...ты чего это? - спросила она, разглядывая наряд Джейд, - Или это мисс настаивает?

Дик выглянул из-за плеча Бетти и тоже замер в изумлении. Но быстро опомнился. Ему-то не сложно было догадаться...
Оставаясь за спиной Бетти, он кивнул Джейд и виновато развел руками, показывая, что он-то понимает, как они некстати, но что ж тут поделаешь...

Джейд за секунду успела передумать целую кучу мыслей - и насколько бы было проще, если бы от Бетти не надо было секретиться, и что вовсе она не хочет, чтобы еще кто-то знал о... и о том, что лучше бы их вообще не...
Потом вздохнула и хмуро пояснила:
- Нет, это я просто тренируюсь.
И кивнула Дику, мол, все понятно, куда ж денешься.

[Элизабет Льюис]

- Нет, это я просто тренируюсь.

- Для чего тренируешься? - не поняла Бетти, - В город в следующий раз в платье пойдёшь? Или и по кораблю тоже? - девочка прошла дальше и села на стул.

[Джейд]

- Для чего тренируешься? - не поняла Бетти, - В город в следующий раз в платье пойдёшь? Или и по кораблю тоже? - девочка прошла дальше и села на стул.

Джейд явственно передернулась от такого предположения и поспешила разуверить Бетти: - Не, это я просто так. На всякий случай. А то мало ли...
Ну не объяснять же истинные причины своего переодевания, в самом деле...
- А вы чего-то хотели? - Попыталась сменить она тему.

[Элизабет Льюис]

- Не, это я просто так. На всякий случай. А то мало ли...

Ответ был по меньшей мере странным, особенно учитывая нелюбовь Джейд к платьям, но переспрашивать Бетти не стала.

- А вы чего-то хотели? - Попыталась сменить она тему.

- Да мы тебя просто навестить зашли, - сказала Бетти, - Сильно тебя мисс ругала?

[Джейд]

- Да мы тебя просто навестить зашли, - сказала Бетти, - Сильно тебя мисс ругала?

- Аааа - Потянула Джейд и даже нашла в себе силы улыбнуться:) - да ничего так...Живая:) Ругалась, конечно. (и не только:oops: ) Она сказала, что мы убиться могли и все такое... так что хорошо, что она про тебя не знает, а то, пожалуй, нам еще больше бы попало, за то, что тебя втянули:)

[Ричард Бойнтон]

- Аааа - Потянула Джейд и даже нашла в себе силы улыбнуться:) - да ничего так...Живая:) Ругалась, конечно. (и не только:oops: ) Она сказала, что мы убиться могли и все такое... так что хорошо, что она про тебя не знает, а то, пожалуй, нам еще больше бы попало, за то, что тебя втянули:)

- Ага, - согласился Дик, тоже проходя в каюту. Он встал, прислонившись к стенке. Садиться на кровать постеснялся, а на стул не очень-то хотелось.
- И правда, хорошо. Вот видишь, Бетти, я же говорил, Джейд тебе скажет то же самое, что и я.