- Спешу сообщить приятную новость.
Сегодня утром, в одной соседней деревне, мне удалось закупить все необходимое. Все то, что задерживало наш ремонт. Меня определенно заверили, что завтра с вечерним отливом корабль сможет выйти из бухты и двинуться к порту назначения. Таким образом, наша задержка составит, всего-то, менее трех дней. Уверяю вас, мы ее непременно наверстаем. Прошу вас к завтрашнему обеду завершить все ваши дела на берегу.Закончив свое выступление перед всеми пассажирами, Джеймс обратился к воспитательнице, стоящей в окружении детей.
- Мисс Корбетт, а Вам просили передать письмо.
И протянул девушке запечатанный конверт, на котором ровным красивым почерком было написано: "Para señorita María Korbett".
- Клэвел недоуменно оглядел группу ребят, - Разве это так сложно? 
Впрочем, Вам виднее, мисс Корбетт. 
Убегать и прятаться он, конечно, не собирался, но и подходить к ней первым и напоминать про это, не собирался тем более. 
Ни сил, ни желания ни для каких разговоров у него сейчас не было. Но сказать об этом он, конечно же, не решился. Мальчик поднялся с поваленного дерева, на котором сидел, удобно откинувшись на торчащие корни, помахал рукой Бетти и молча двинулся следом за мисс Корбетт. В голове было абсолютно пусто. Он совершенно не представлял, что и как сможет сказать воспитательнице. 
А значит... Нет, я думаю... Пусть себе пассажиры спокойно плывут дальше, пусть никто из них не пропадает.