Вопрос на засыпку

[Ричард Бойнтон]

- Дик, - мисс решила задать один из самых непростых вопросов, - в этот раз ты тоже оставил деньги за специи?

Вот тут Дик вынужден был крепко задуматься. Не о том, что отвечать, а о том, что сделал. И в самом деле, может, следовало так и поступить? Оставить деньги, как в прошлый раз? Вчера это ему, почему-то, даже в голову не пришло. И в самом деле, как-то глупо было бы оставлять пирату деньги за яд, похищенный у него, чтобы он не мог отравить пассажиров. Но ясно было, что в глазах мисс Корбетт эта история будет выглядеть совсем иначе. Впрочем, он ведь все равно не рассчитывал ей все объяснить...
- Нет, в этот раз я не оставлял денег. Я же не забрал их себе, а спрятал для безопасности пассажиров. Я их верну. Потом.

[Мэри Корбетт]

- Нет, в этот раз я не оставлял денег. Я же не забрал их себе, а спрятал для безопасности пассажиров. Я их верну. Потом.

- Вот представь себе ситуацию. Кто-то узнал, что у тебя есть ножик и решил, что ты можешь нанести вред пассажирам. Залезает к тебе в каюту и забирает его. При этом себе его тоже не оставляет, а прячет, потом вернёт. Тебе бы понравилось?

[Ричард Бойнтон]

- Вот представь себе ситуацию. Кто-то узнал, что у тебя есть ножик и решил, что ты можешь нанести вред пассажирам. Залезает к тебе в каюту и забирает его. При этом себе его тоже не оставляет, а прячет, потом вернёт. Тебе бы понравилось?

- Думаю, что нет, мисс Корбетт. Я и не рассчитывал, что коку это понравится. Ведь теперь он не сможет сделать то, что задумал.

[Мэри Корбетт]

- Думаю, что нет, мисс Корбетт. Я и не рассчитывал, что коку это понравится. Ведь теперь он не сможет сделать то, что задумал.

- То есть ты считаешь что поступил правильно?

[Ричард Бойнтон]

- То есть ты считаешь что поступил правильно?

- Да, мисс Корбетт. Я считаю, что правильно.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт. Я считаю, что правильно.

- Не могу с тобой согласиться, Ричард. Мне твой поступок представляется в несколько ином свете. Ты залез на камбуз и украл оттуда специи, неважно куда ты их при этом дел. И даже не хочешь объяснить зачем тебе это понадобилось. Нет, ты конечно что-то попытался сказать, но твоё объяснение как-то не укладывается у меня в голове, - мисс Корбетт решила, что либо Дик врёт, либо у него были более веские причины считать, что кок их может отравить, - И мы ведь с тобой уже разговаривали по поводу камбуза, мне казалось, что ты всё понял.

[Ричард Бойнтон]

- Не могу с тобой согласиться, Ричард. Мне твой поступок представляется в несколько ином свете. Ты залез на камбуз и украл оттуда специи, неважно куда ты их при этом дел. И даже не хочешь объяснить зачем тебе это понадобилось. Нет, ты конечно что-то попытался сказать, но твоё объяснение как-то не укладывается у меня в голове, - мисс Корбетт решила, что либо Дик врёт, либо у него были более веские причины считать, что кок их может отравить, - И мы ведь с тобой уже разговаривали по поводу камбуза, мне казалось, что ты всё понял.

При слове "украл" Дик вздрогнул, и хотел возразить, но сдержался. Невозможно было объяснить мисс Корбетт свою правоту, не рассказывая о пирате.
- Да, мисс Корбетт, мы говорили. Я помню... Вы сказали, что теперь будет больше шансов, что я никогда не полезу на камбуз.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт, мы говорили. Я помню... Вы сказали, что теперь будет больше шансов, что я никогда не полезу на камбуз.

- Да, я сказала именно так, а что сказал ты, помнишь?

[Ричард Бойнтон]

- Да, я сказала именно так, а что сказал ты, помнишь?

- Я? - Дик задумался. Вообще-то, разговор был длинный и сказано было много. Что она имеет в виду? Никаких обещаний он тогда, кажется, не давал. На всякий случай, он решил уточнить.
- Это когда?

[Мэри Корбетт]

- Это когда?

- Тогда когда мы с тобой обсуждали правильность твоего поступка. Мне казалось что ты признал, что поступил неправильно. Разве нет?

[Ричард Бойнтон]

- Тогда когда мы с тобой обсуждали правильность твоего поступка. Мне казалось что ты признал, что поступил неправильно. Разве нет?

Дик пожал плечами.
- Это вы говорили, что неправильно. И потом, тогда, может, и было неправильно, а сейчас другое дело. Я же для безопасности всех пассажиров...

[Мэри Корбетт]

- Это вы говорили, что неправильно. И потом, тогда, может, и было неправильно, а сейчас другое дело. Я же для безопасности всех пассажиров...

- Ричард, - мисс начинала сердиться, - Даже если у тебя были какие-то основания считать действия кока опасными, то ты здесь такой же пассажир и не должен заниматься самостоятельно обеспечением их безопасности, а уж тем более красть для этого специи, - честно говоря звучало абсурдно и мисс Корбетт начала думать, что Дик это просто придумал на ходу.

[Ричард Бойнтон]

- Ричард, - мисс начинала сердиться, - Даже если у тебя были какие-то основания считать действия кока опасными, то ты здесь такой же пассажир и не должен заниматься самостоятельно обеспечением их безопасности, а уж тем более красть для этого специи, - честно говоря звучало абсурдно и мисс Корбетт начала думать, что Дик это просто придумал на ходу.

- Почему? - удивился Дик, - Если я такой же пассажир, как другие, то какая разница, я буду заниматься или кто-то другой? Все равно же кто-то должен был...

[Мэри Корбетт]

- Почему? - удивился Дик, - Если я такой же пассажир, как другие, то какая разница, я буду заниматься или кто-то другой? Все равно же кто-то должен был...

- Большая разница. Этим должны заниматься не пассажиры. Если у тебя были какие-то опасения ты должен был об этом сказать, а не делать сам, тем более так.

[Ричард Бойнтон]

- Большая разница. Этим должны заниматься не пассажиры. Если у тебя были какие-то опасения ты должен был об этом сказать, а не делать сам, тем более так.

- Кому сказать? - Дик недоуменно взглянул на мисс Корбетт. Неужели она не понимает таких очевидных вещей?
- Капитану что ли? Вот вы мне верите? Я же вижу, что нет. Чего же о капитане говорить...