Вперед, на пoиски приключений

[Джим]

- А когда ты выучишься на юнгу, - спросил я, - ты кем, Джимми, потом будшь?

- А чего тут уметь? - вдруг погруснел Джим - Завтрак капитану подносить, посуду на камбузе мыть, для этого учиться не надо. Меня капитан обещал отправить учиться на морского офицера, если буду хорошим моряком. Он так обещал - повторил Джим и пожал плечами.

[Боб Эшли]

Покончив с делами на камбузе, Боб Эшли с исключительно мрачным видом вышел на палубу. Теперь ему предстояло разобраться с юнгой. На ходу вытягивая из-за пояса линек, с которым он был неразлучен, боцман зашагал в сторону кубрика. По дороге он несколько раз напомнил себе, что юнга на корабле нужен живым. Это помогло Эшли немного успокоиться. Совсем немного.

[Элизабет Льюис]

- Бетти, Джулия, - сказал Юджин, - не хотите ли сесть с этой стороны, чтобы солнце не светило вам в глаза?

- Спасибо, Вы очень любезны, - Бетти нехотя пересела на предложенное место. Оно несомненно было более удобным, но она считала Юджина виноватым в предстоящей дуэли и немного злилась.
Бетти хотела пригласить Джулию сесть рядом, но увидев, что всё её внимание направлено на Вильяма, промолчала.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

- Спасибо, Вы очень любезны, - Бетти нехотя пересела на предложенное место. Оно несомненно было более удобным, но она считала Юджина виноватым в предстоящей дуэли и немного злилась.
Бетти хотела пригласить Джулию сесть рядом, но увидев, что всё её внимание направлено на Вильяма, промолчала.

Некоторую неуверенность в занятии предложенных мест, Юджин принял за привычное женское кокетство. Его уважаемый отец всегда говорил, что женщины отличаются непомерном жеманством и тугодумством. Поэтому он спокойно отнесся к медлительности обеих девиц и, только, когда они наконец расселись, захлопал в ладоши, подзывая матроса.

- Подавай, любезный.

Юджин немного нервничал после непонятного поступка Дика Бойнтона, но, чтобы скрыть волнение, стал тщательно просматривать тарелки - достаточно ли чистые.

- Арти, я могу вас так называть? - обратился он к Артуру Кенделу, который производил на него самое хорошее впечатление. Юджин даже пожалел симпатичного юношу, что Дик Бойнтон выбрал его своим возможным секундантом.

- Не расстраивайтесь, Арти, в связи с этой глупой историей - мы все равно останемся друзьями. Не робейте и кладите себе в тарелку побольше - должны же мы узнать, какая на корабле кухня.

[Томас Бентли]

Поэтому он спокойно отнесся к медлительности обеих девиц и, только, когда они наконец расселись, захлопал в ладоши, подзывая матроса.

- Подавай, любезный.

Я на правах доверенного лица, потому что мистер Кейси-Чейзроуд сделать удовольствие, чтобы назначить меня свой секундант, и я сел рядом с ним, чтобы дальше учиться от него хороший английский манер и расторопность.

Я тоже был посмотреть свой тарелка и столовый прибор, но был все чисто и сверкающий, поэтому посмотрев на Юджин, я стал класть на него блюда еды.
- Вы, сэр Юджин, в самом деле хотите непременного удовлетворения, если Дикки будет не уступчив в вашем извинении, или как вы точно сказать, объяснении?

[Джулия Стивенсон]

Злобно зыркнув на коварного Юджина я заторопился к столу. Протянуть руку мисс Джулии... Очень хотелось, но позволить подобное в первый день знакомства я себе не мог И наглым образом захватив два места, в шпильку Юджину с боку от него , отодвинул кресло и позвал Джулию:
- Мисс Джулия, прошу вас
На Юджина демонстративно не смотрел

- Ах, Боже мой!

Даже слезы набежали у нее на глаза, когда Джулия увидела. что Вилли занял для нее место рядом с собой и ждет ее. Она понимала, что она простая провинциальная девушка, а он не толь такой красавчик, так воспитан - он еще и так любезен. Настоящий аристократ, не то, что все эти соседские юноши в их графстве, с которыми она была знакома.
Она села рядом с Вилли, поблагодарила его взглядом, но не удержалась в сердечном порыве и сжала - всего на одно мгновение - его пальцы в знак признательности.
Какими все вокруг казались в эту минуту ей милыми и хорошими! Все-все.

[Вильям Бойнтон]

Она села рядом с Вилли, поблагодарила его взглядом, но не удержалась в сердечном порыве и сжала - всего на одно мгновение - его пальцы в знак признательности.

Смутить меня не просто, очень не просто... Но Джулия Вернее, мисс Джулия, заставила меня смутиться Правда, это я заметил позднее, а сейчас я был самым счастливейшим из людей
Но Юджин ...
- Мистер Юджин, может вы покомандуете за столом ?- Моё уязвлённое самолюбие позволило мне такое скотское поведение.

[Юджин Кейси-Чейзроуд]

Но Юджин ...
- Мистер Юджин, может вы покомандуете за столом ?- Моё уязвлённое самолюбие позволило мне такое скотское поведение.

- Ну, что Вы, сэр Вилли, совершенно нет никакой необходимости командовать, - сказал Юджин подвязывая огромную накрахмаленную салфетку на грудь и засучивая рукава сюртука.

- Команда, чувствуется, хорошо вышколена и расторопна, - добавил он уже, обращаясь ко всем. - А еда превосходна.

- Боюсь, что мой уважаемый отец, не узнает меня, когда мы вернемся, - засмеялся Юджин, - таким толстым я стану.

[Боб Эшли]

Распахнув дверь кубрика, боцман вошел и остолбенел.
Проклятье, никакого спасения от этих мальчишек! Вот и сейчас двое пассажиров торчали в матросском кубрике и мирно беседовали с юнгой.
Эшли со свистом втянул в себя воздух сквозь сжатые зубы. Спокойствие, с которым он говорил, далось ему очень нелегко.
- Господам пассажирам не следует находиться в матросском кубрике. Не думаю, чтобы ваши воспитатели одобрили подобное поведение. Ступайте, молодые люди, погуляйте по палубе, тем более, что пассажирам уже подают обед.

[Гарри Сноулайн]

Распахнув дверь кубрика, боцман вошел и остолбенел.
Проклятье, никакого спасения от этих мальчишек! Вот и сейчас двое пассажиров торчали в матросском кубрике и мирно беседовали с юнгой.
Эшли со свистом втянул в себя воздух сквозь сжатые зубы. Спокойствие, с которым он говорил, далось ему очень нелегко.
- Господам пассажирам не следует находиться в матросском кубрике. Не думаю, чтобы ваши воспитатели одобрили подобное поведение. Ступайте, молодые люди, погуляйте по палубе, тем более, что пассажирам уже подают обед.

Я очень испугался, когда дверь комнаты неожиданно распахнулась, оборвав нашу очень хорошую беседу. Это был опять тот самый страшный боцман, который прогнал нас утром с веревочной лесенки, на которой мы лазили с Джимми.
Я осторожно бочком стал подбираться к двери для того, чтобы, если он станет ругаться, убежать к мисеру Шузу.
- Ну, я пойду? - спросил я у Джимми, ожидая что и Ричард отправится со мной на выход, если боцман не хочет, чтобы мы поразговаривали с юнгой.

[Джим]

- Ну, я пойду?

- Да-да, конечно - ответил Джим - и Вы Ричард тоже, очень Вас прошу .
Джим сразу понял по выражению лица боцмана, что разговор предстоит серьезный и поэтому поторопился избавиться от свидетелей

[Ричард Бойнтон]

- Ну, я пойду?

- Да-да, конечно - ответил Джим - и Вы Ричард тоже, очень Вас прошу .
Джим сразу понял по выражению лица боцмана, что разговор предстоит серьезный и поэтому поторопился избавиться от свидетелей

Ричард и сам с опаской посматривал на здоровяка боцмана. Конечно, никаких сомнений, что он не посмеет ничего сделать пассажиру. Но кто его знает. Тем не менее, мальчик постарался сохранить достоинство и лишь после слов Джима неспешно двинулся к выходу вслед за Гарри.
- До свидания, Джим. До свидания мистер Эшли.
Джентльмен должен быть вежлив в любых обстоятельствах.

[Боб Эшли]

Когда дверь за мальчишками, наконец, захлопнулась, боцман перевел тяжелый взгляд на Джима.
Несколько секунд он собирался с мыслями, прежде чем заговорить.
- Ну так что, мистер Бернс, - саркастически произнес он наконец Эшли, - Позволите ли бедному Бобби поговорить с вами, сэр? О вашем поведении, сэр. Или, вы теперь слишком важная птица для этого, мистер Бернс?

[Джим]

- Ну так что, мистер Бернс, - саркастически произнес он наконец Эшли, - Позволите ли бедному Бобби поговорить с вами, сэр? О вашем поведении, сэр. Или, вы теперь слишком важная птица для этого, мистер Бернс?

- Мистер Эшли - жалобно пропищал перепуганный Джим - простите, я не сделал ничего плохого, я всего лишь хотел ... пассажирам ... - начал объяснять Джим, но с перепугу растерялся и не сумел закончить свою мысль.

[Боб Эшли]

- Мистер Эшли - жалобно пропищал перепуганный Джим - простите, я не сделал ничего плохого, я всего лишь хотел ... пассажирам ... - начал объяснять Джим, но с перепугу растерялся и не сумел закончить свою мысль.

Испуганное лепетание Джима лишь разозлил боцмана еще больше. Чертов мальчишка. Дерзит, не слушается, а отвечать за свои поступки храбрости не хватает. И еще имеет наглость мечтать об офицерском мундире.
- Хватит пищать, чертов сопляк! Ты похож на медузу на отмели, а не на моряка!
Боцман сел за откидной стол у стены и положил линек на крышку стола рядом с собой.
- Так что ты там хотел?! Я слушаю! И у тебя очень мало времени!!!