Поговорим, брат? (приват)

[Ричард Бойнтон]

Следующее утро, после стоянки в Бресте и дуэли.
____________________________________
На следующий день Дик проснулся, когда солнце уже вовсю заливало светом каюту. Проснулся и сразу вспомнил, что… Да, бежать на берег, пожалуй, было уже поздно, на палубе полно народу. Или все же… Корабль вот-вот снимется с якоря и тогда с планами бегства придется распроститься до следующей стоянки. А как дожить до следующей стоянки, когда все вокруг будут показывать на него пальцем и смеяться? Нет, решил он, как бы то ни было, а надо... Но сказать это было куда проще, чем решиться. Вчера все казалось проще. А сегодня... Сбежать вот так просто, бросив всё? Не сказав ни слова на прощание, ни дяде, ни брату, ни мисс Корбетт? И никогда больше их не увидеть?
Дик понял, что еще минута таких мыслей и можно ложиться спать дальше, никуда он не убежит. И тогда лучше проспать до конца плавания, не выглядывая из-под одеяла. Украдкой выглянув наружу, он убедился, что Вилли еще спит, выскользнул из под одеяла и оделся. Потом начал быстро собирать все, что хотел взять с собой. Не много, только то, что влезет в карманы.

[Вильям Бойнтон]

Cпал я в эту ночь плохо. Поминутно просыпаясь и вновь проваливаясь в глубокий омут сновидений. В начале шестого, когда сентябрьское солнце вставало над городом, я окончательно проснулся. И не одеваясь сел за стол. В каюте было душно, и я открыл окно.
Прохладный осенний бриз свежим дыханием моря ворвался в комнату, зашуршал листами лежащей на столе книги и прогнал остатки дремоты. Возможно, в другой бы день я выскочил бы на палубу, поболтал бы с новыми знакомыми... Ну или поглазел бы на корабли, стоящие на рейде
Но после вчерашнего... Видеть никого не хотелось... Пока Может позднее. Да и предстоящее объяснение с братом энтузиазма не вызывало Ну как я ему объясню, что я ...
Надо ! - одёрнул я себя.
Время шло, а Ричард так и не просыпался... Сидеть мне уже надоело, и перебравшись на кровать я ненадолго прилёг.

Украдкой выглянув наружу, он убедился, что Вилли еще спит, выскользнул из под одеяла и оделся. Потом начал быстро собирать все, что хотел взять с собой. Не много, только то, что влезет в карманы.

Разбудили меня какие-то непонятные шорохи...
Открыв глаза я увидел, что Дик складывает какие-то вещи себе в карманы Интересно, куда это он собрался
- Доброе утро, Дик, Проговорил я садясь на кровати,- Далеко собрался ?

[Ричард Бойнтон]

- Доброе утро, Дик, Проговорил я садясь на кровати,- Далеко собрался ?

Дик даже подпрыгнул от неожиданности. И чего ему не спится?! Вот как теперь выйдешь незаметно? А может... Может сказать ему? Это же Вил, он же всегда все понимал. Может, он и сейчас поймет, что у Дика просто нет другого выхода? Да нет, вряд ли... Придется обойтись тем, что успел сложить. Главное, есть немного денег на первое время.
Дик с равнодушным видом бросил обратно в ящик перочинный нож, который собирался положить в карман, и ответил:
- Да так, прогуляться по палубе. Скоро отплытие, интересно посмотреть. Ты пойдешь?
Сегодня он все же решился посмотреть на Вильяма, только постарался не встречаться глазами.

[Вильям Бойнтон]

Дик с равнодушным видом бросил обратно в ящик перочинный нож, который собирался положить в карман, и ответил:
- Да так, прогуляться по палубе. Скоро отплытие, интересно посмотреть. Ты пойдешь?
Сегодня он все же решился посмотреть на Вильяма, только постарался не встречаться глазами.

Быстро начав собираться, проговорил Дику:
- Давай посмотрим... Интересно, как корабль будет выходить в море,- С преувеличенным энтузиазмом ответил я.
Хотя... Признаться, я бы не хотел начинать серьёзный разговор на палубе Где могли появиться совершенно ненужные свидетели
Я сел на кровать. Посмотрел на Дика - какой-то он ... странный сегодня Долго молчал и смотрел на брата, никак не решаясь начать этот непростой разговор
Наконец, собравшись с духом, решился заговорить:
- Дик Сядь пожалуйста на минутку... Мне надо сказать тебе кое-что

[Ричард Бойнтон]

Быстро начав собираться, проговорил Дику:
- Давай посмотрим... Интересно, как корабль будет выходить в море,- С преувеличенным энтузиазмом ответил я.

Ну вот. Дик-то надеялся, что брат откажется, а теперь как же быть?

Наконец, собравшись с духом, решился заговорить:
- Дик Сядь пожалуйста на минутку... Мне надо сказать тебе кое-что

Дик, уже стоявший у дверей и думавший над тем, как бы улизнуть, недоуменно оглянулся. Чего это Вильям такой серьезный, будто невесть что случилось? У него-то ничего не случилось, все в порядке. Он умный, не пишет дурацких писем и не дерется на дурацких дуэлях. Чего он хочет, о чем еще говорить? Дик глянул в окно. Солнце стояло уже высоко, корабль мог вот-вот начать выход из порта. Время терять было никак нельзя.
И все же... Он опять вспомнил, видит Вилли в последний раз. Ладно, несколько минут...
Дик присел на край кровати, встревоженно глянул на брата.
- Что случилось, Вил?

[Вильям Бойнтон]

Дик присел на край кровати, встревоженно глянул на брата.
- Что случилось, Вил?

Вздохнув, я посмотрел брату в глаза:
-Дик я... Ну... Должен признаться в одном очень нехорошем поступке,- Решил вести себя так, будто не знаю, что Дик уже в курсе всего . Небольшая ложь во спасение
- Одним словом... Ричард, я позволил себе совершить... подлый поступок Тогда, на дуэли... Пистолеты не были заряжены Я просто... Ну... Не мог поступить иначе... И Бентли заставил сделать то же самое... Прости меня, если сможешь,- Я отвернулся к стене, не в силах больше смотреть брату в глаза

[Ричард Бойнтон]

Вздохнув, я посмотрел брату в глаза:
-Дик я... Ну... Должен признаться в одном очень нехорошем поступке,- Решил вести себя так, будто не знаю, что Дик уже в курсе всего . Небольшая ложь во спасение
- Одним словом... Ричард, я позволил себе совершить... подлый поступок Тогда, на дуэли... Пистолеты не были заряжены Я просто... Ну... Не мог поступить иначе... И Бентли заставил сделать то же самое... Прости меня, если сможешь,- Я отвернулся к стене, не в силах больше смотреть брату в глаза

Дик вздохнул. Ну вот, так надеялся избежать разговоров на ЭТУ тему. И всего-то оставалось, каких нибудь четверть часа. Эх, сам виноват, меньше спать надо было.
Теперь вот еще Вил из-за этого переживает. Ох, если бы об этом знал только он. Вил бы ни за что не проболтался. А теперь... Хорошо хоть, он не смеется, все же брат.
- Я знаю, Вил, - тихо ответил Дик, - Я слышал вчера... Нечаянно... Когда... Ну, когда мисс Корбетт пришла к нам в каюту. Она тоже об этом знает. И дядя Алан теперь... - он отвернулся, почувствовав, как подступают непрошенные слезы, - И ещё, наверное, кто-нибудь. Может, уже все.
Дик помолчал немного, справляясь со слезами. Потом снова повернулся к брату.
- Я знаю, это не ты им рассказал. Это... А, неважно. Ты... Да брось, Вил, не думай об этом. Забудь. Я пойду, ладно? Скоро отплытие.

[Вильям Бойнтон]

- Я знаю, Вил, - тихо ответил Дик, - Я слышал вчера... Нечаянно... Когда... Ну, когда мисс Корбетт пришла к нам в каюту. Она тоже об этом знает. И дядя Алан теперь... - он отвернулся, почувствовав, как подступают непрошенные слезы, - И ещё, наверное, кто-нибудь. Может, уже все.
Дик помолчал немного, справляясь со слезами. Потом снова повернулся к брату.

- Ну кроме них никто и не знает Ну ещё этот ,- Пожал плечами,- Бентли ... Я тяжело вздохнул:
- Дик, ну... Ты меня навеное презираешь за это?- Мысли были отнюдь не весёлые , скажем честно - я просто не знал, куда мне деваться
- И как я потом в глаза им смотреть буду,- размышлял я вслух

- Я знаю, это не ты им рассказал. Это... А, неважно. Ты... Да брось, Вил, не думай об этом. Забудь. Я пойду, ладно? Скоро отплытие.

- Пошли, - Легко согласился я и встал

[Ричард Бойнтон]

- Ну кроме них никто и не знает Ну ещё этот ,- Пожал плечами,- Бентли ...

Дик промолчал. Какая разница, кто знает об этом сейчас? Бентли разболтал один раз, значит, может разболтать и еще.

- Дик, ну... Ты меня навеное презираешь за это?- Мысли были отнюдь не весёлые , скажем честно - я просто не знал, куда мне деваться
- И как я потом в глаза им смотреть буду,- размышлял я вслух

Дику не терпелось скорее выйти наружу. А лучше бы вообще прекратить этот разговор. Да и голова была занята своими мыслями. Так что слова брата он слушал не слишком внимательно. И все же, когда Вилли вновь заговорил о какой-то непонятной своей вине, Дик прислушался.
- Что? Презирать? - переспросил он с несколько отсутствующим видом, - За что? О чем ты Вил?

- Пошли, - Легко согласился я и встал

Но Дик, уже стоявший в дверях, теперь остановился.
- Погоди, Вил, я что-то тебя не пойму. Почему я должен презирать тебя? Ведь... Ну, это же... Наоборот?..

[Вильям Бойнтон]

Но Дик, уже стоявший в дверях, теперь остановился.
- Погоди, Вил, я что-то тебя не пойму. Почему я должен презирать тебя? Ведь... Ну, это же... Наоборот?..

Я внимательно посмотрел на Ричарда Неужели он ничего не понимает?
- А что наоборот-то Будто ты какую п.. Какой недостойный поступок совершил.. Тебе-то что Дик, а... Это... Ты на меня сильно сердишься ?

[Ричард Бойнтон]

Я внимательно посмотрел на Ричарда Неужели он ничего не понимает?
- А что наоборот-то Будто ты какую п.. Какой недостойный поступок совершил.. Тебе-то что Дик, а... Это... Ты на меня сильно сердишься ?

- На тебя? - Дик пожал плечами, подумал и сел обратно на кровать.
- За что? За это... ну, что ты не зарядил пистолет?
Он задумался, пытаясь честно ответить, прежде всего самому себе: что он думает об этом. Собственно, сомнений в том, что Вил просто не мог совершить бесчестный поступок у него не было. Раз сделал, значит так было надо. Оставалось только понять почему.
- Ну, знаешь, Вил, честно говоря... какая разница, я все равно стрелял вверх. Просто испугался, что и правда его убью. - Дик опять пожал плечами, - ну, наверное, ты правильно сделал. Дядя Алан же говорил, что... Я же правда не хотел его убивать! И он, тоже... Как-то глупо все вышло...

[Вильям Бойнтон]

- Ну, знаешь, Вил, честно говоря... какая разница, я все равно стрелял вверх. Просто испугался, что и правда его убью. - Дик опять пожал плечами, - ну, наверное, ты правильно сделал. Дядя Алан же говорил, что... Я же правда не хотел его убивать! И он, тоже... Как-то глупо все вышло...

Я посмотрел на Дика и нехотя сказал:
- Нет, Дик... Я неправильно поступил Я должен был удержать вас от ,- Чуть не сказал глупости, да вовремя спохватился ,- Дуэли... А плутовать... Это... Это было Неправильно
Замолчав, я уставился в пол перед собой. Пауза затягивалась, а как выразить свои мысли я не знал... Нет ничего хуже, чем неумение объяснить свои действия и поступки... Но, видимо, такова моя судьба
- Мы все повели себя не должным образом

[Ричард Бойнтон]

Я посмотрел на Дика и нехотя сказал:
- Нет, Дик... Я неправильно поступил Я должен был удержать вас от ,- Чуть не сказал глупости, да вовремя спохватился ,- Дуэли... А плутовать... Это... Это было Неправильно
Замолчав, я уставился в пол перед собой. Пауза затягивалась, а как выразить свои мысли я не знал... Нет ничего хуже, чем неумение объяснить свои действия и поступки... Но, видимо, такова моя судьба
- Мы все повели себя не должным образом

- Удержать... - честно говоря, Дику сейчас меньше всего хотелось задумываться над такими вещами. Какая разница, сделанного не вернешь и не поправишь, все уже случилось. Сейчас бы лучше было честно объяснить все Вилу и попрощаться хоть с ним, если уж нельзя со всеми. А как ему объяснишь, если он сам говорит, "должен был удержать". Чего доброго, и сейчас скажет, что глупость и не даст сбежать. Или... может, правда глупость? Да нет, не может быть, по другому просто нельзя.
- Вил, ну ты же... ну как ты мог удержать, когда... ты же сам думал, что без дуэли нельзя, правда? Ну, да, мы все здорово сглупили. Но по-другому-то никак не получалось. Это потом, когда дядя Алан... ну, в общем, потом стало понятно, а тогда... - Дик пожал плечами, - Я не знаю, Вил. Может, ты прав, может, мы правда вели себя недостойно. Все. Но мы ж все хотели как лучше?

[Вильям Бойнтон]

- Вил, ну ты же... ну как ты мог удержать, когда... ты же сам думал, что без дуэли нельзя, правда?

- Нет, Дик... Я так не считал,- Покривил душой я , - Поколотить бы этого Юджина следовало, но ... Дуэль

Ну, да, мы все здорово сглупили. Но по-другому-то никак не получалось. Это потом, когда дядя Алан... ну, в общем, потом стало понятно, а тогда... - Дик пожал плечами, - Я не знаю, Вил. Может, ты прав, может, мы правда вели себя недостойно. Все. Но мы ж все хотели как лучше?

Вздохнул и посмотрел на брата:
- Если бы т... мы не спешили - наверное этого не произошло... Я думаю, ты действительно хотел, как лучше... А что думал Юджин А я... Я был немножко занят И не думал об этом... Как последний идиот И вот что из этого вышло

Мой диалог был прерван плавным толчком и громкими командами офицеров - корабль отходил от пристани
- Дик,- Настроение резко переменилось , - Пошли посмотрим на отплытие ?

[Ричард Бойнтон]

- Нет, Дик... Я так не считал,- Покривил душой я , - Поколотить бы этого Юджина следовало, но ... Дуэль

- Теперь-то я и сам так думаю, - вздохнул Дик, а тогда... - Ты, значит, совсем так не думал?

Вздохнул и посмотрел на брата:
- Если бы т... мы не спешили - наверное этого не произошло... Я думаю, ты действительно хотел, как лучше... А что думал Юджин А я... Я был немножко занят И не думал об этом... Как последний идиот И вот что из этого вышло

- Вил, а чего я поспешил-то? Ну, я ж с ним подраться и хотел. А он сразу про пистолеты... И что было делать? Нет, я знаю, дядя Алан говорил, что надо это... не следовать мнению толпы . Только ему-то что, он полковник, воевал, все и так знают, что он храбрый... А... а я... Я теперь как дурак...

Мой диалог был прерван плавным толчком и громкими командами офицеров - корабль отходил от пристани
- Дик,- Настроение резко переменилось , - Пошли посмотрим на отплытие ?

Вот и все, сорвалось. Хотел того Вил, или нет, но задержал. Теперь оставалось только прятаться от всех в своей каюте. До следующей стоянки. Дик равнодушно взглянул в окно. Посмотреть на отплытие было, безусловно, интересно, но выйти сейчас на палубу, встречаться с кем-то, кто, может быть, уже знает ... Это было решительно невозможно.
- Мне что-то расхотелось. Ты иди, Вил, если хочешь. Расскажешь потом.