- Спросите у мистера Ирвинга, ПитПит Даффи писал(а):- Вы назвали Томаса Бентли?
- И еще Юджина!
- С вами Ричард это уже трое!
- Замечательно! А кто четвертый?
, - отозвался Дик, продолжая шагать к надстройке, - Заодно и известите его, что Юджин болен.И махнув на прощание рукой, скрылся за сложенными на палубе шлюпками. Здесь, однако, маршрут его движения сразу изменился. Он не пошел в пассажирскую надстройку, а свернул к противоположному борту, обращенному к морю. Подошел, огляделся. Убедился, что Пит ни от трапа, ни от кубрика увидеть его не сможет. И, перегнувшись через борт, задумчиво посмотрел вниз, на воду.
Стоял себе тихо-мирно, не хулиганил, но... Что ему вообще здесь надо? 
Впрочем, прыгать Дик не собирался, понимая, что громкого всплеска не избежать. К счастью, свободные концы такелажных тросов были уложены вдоль борта аккуратными бухточками. Не долго думая, он подхватил одну из них, убедился, что трос надежно закреплен и сбросил свободный конец за борт. Потом, огляделся. Убедился, что никто его не видит. 
Быстро разделся, увязал одежду в узелок и, держа его в поднятой руке, скользнул вниз.
Поспешу исправить это упущение. Всего доброго, надеюсь, мы еще не раз пообщаемся в ходе плавания. 
Тело немножко притерпелось и вода уже не казалась такой обжигающе холодной, но Дик все же чувствовал, что долго он такого купания не выдержит. Удерживая узелок с одеждой над водой, он поплыл вправо, укрываясь в тени пирса, чтобы быть как можно менее заметным.
