Прогулки по Ла Рошели

[Ричард Бойнтон]

так быстро прерывать "Экскурсию "Артуру тоже неочень хотелось и он пригнувшись что бы никто не заметил побежал вслед за Ричардом

Заскочив в дверь, Дик быстро огляделся. В обе стороны от двери тянулся сводчатый темный коридор. В коридоре, к счастью, никого не было. Оглянулся на забежавшего следом Артура.
- Значит, просто отстал? Ну что, раз уж мы здесь, посмотрим, что тут есть? Все равно у двери оставаться опасно. Я дядю Алана знаю, он так просто не уйдет. Пошли, только тихо.
И двинулся вправо по коридору, держась поближе к стене.

[Алан Маккауэлл]

Быстрым шагом полковник дошел до здания, которое, при ближайшем рассмотрении, вряд ли было казармой, как показалось ему сначала. Скорее, какой-то склад, судя по висячим наружным замкам на дверях. За складом никого не было. А ведь кто-то был, в этом Маккауэлл был уверен. И вообще, ему не давала покоя эта мелькнувшая на долю секунды голова. Он не успел ее рассмотреть, но было в этой вихрастой голове что-то странно знакомое.
Он огляделся. Дверь во внутренние помещения бастиона? Вот уж туда точно не стоило соваться. Особенно ему, в его-то положении. Слишком легко было провалить всё дело. Полковник ухмыльнулся. От друзей и врагов, от начальства и подчиненных он часто слышал фразу "чёртов шотландский упрямец". И давно уже считал ее не ругательством, а комплиментом. Примерился, удобно ли лежит в руке серебряный набалдашник трости и двинулся к двери.

[Артур Кендел]

так быстро прерывать "Экскурсию "Артуру тоже неочень хотелось и он пригнувшись что бы никто не заметил побежал вслед за Ричардом

Заскочив в дверь, Дик быстро огляделся. В обе стороны от двери тянулся сводчатый темный коридор. В коридоре, к счастью, никого не было. Оглянулся на забежавшего следом Артура.
- Значит, просто отстал? Ну что, раз уж мы здесь, посмотрим, что тут есть? Все равно у двери оставаться опасно. Я дядю Алана знаю, он так просто не уйдет. Пошли, только тихо.
И двинулся вправо по коридору, держась поближе к стене.

ага - артур кивнул осторожно крадясь вслед за Ричардом - поминутно оглядываясь и вообще вертя головой - а вдруг что то неожиданное .. то есть ожиданное - ну может повезет и какой нибудь подземный ход а в подземном ходе еще что нибудь ...

[Ричард Бойнтон]

ага - артур кивнул осторожно крадясь вслед за Ричардом - поминутно оглядываясь и вообще вертя головой - а вдруг что то неожиданное .. то есть ожиданное - ну может повезет и какой нибудь подземный ход а в подземном ходе еще что нибудь ...

Коридор был длинный и прямой. Время от времени, попадались двери. Дик прижался к одной из них ухом и поспешно отскочил. За дверью слышались чьи-то приглушенные голоса.
Он ускорил шаги, спеша отойти подальше от входа. В коридоре было темно, видно перед собой лишь на несколько шагов в слабом рассеянном свете, проникающем в редкие узкие окошки высоко под потолком. Поворот открылся перед мальчишками неожиданно. За поворотом была решетка, перегораживающая дорогу. Запертая на замок.
Дик подошел ближе, взялся за прутья, примерился... Обернулся к Артуру.
- Пожалуй, пролезем. Ну что, идем? Раз заперто, наверное там и есть самое интересное?
И решительно протиснулся между прутьями.

[сержант Ферруа]

Командир сегодня отсутствовал уже полдня. Уехал после обеда к коменданту и, видно, задержался. Вообще-то, у хорошего командира солдаты исправно несут службу и в его отсутствие. Но лейтенант был не самым хорошим командиром. Так что сержант Пьер Ферруа, оставшийся за старшего, даже и не надеялся найти часового на посту, заранее предполагая, что тот загорает где-нибудь поблизости. Ладно, кто тут нападет-то? Лишь бы винтовку не потерял. Словом, Ферруа не пошел обходить бастион снаружи, хоть и полагалось это сделать. Была охота тащиться в такую даль. А вот прогуляться по коридорам и немножко размять ноги стоило, все же, четыре часа кряду просидел за картами в компании двух капралов. И неплохо растряс им карманы, кстати. Довольный собой, сержант неспешным шагом шел по коридору, когда ему показалось, что кто-то мелькнул в конце коридора. И кто бы это мог быть? И что ему делать у входа в подвал?
- Эй, кто там?!
Ферруа уже не прогулочным шагом, а бегом (насколько позволял порядочных размеров живот) двинулся по коридору.

[Артур Кендел]

Коридор был длинный и прямой. Время от времени, попадались двери. Дик прижался к одной из них ухом и поспешно отскочил. За дверью слышались чьи-то приглушенные голоса.
Он ускорил шаги, спеша отойти подальше от входа. В коридоре было темно, видно перед собой лишь на несколько шагов в слабом рассеянном свете, проникающем в редкие узкие окошки высоко под потолком. Поворот открылся перед мальчишками неожиданно. За поворотом была решетка, перегораживающая дорогу. Запертая на замок.
Дик подошел ближе, взялся за прутья, примерился... Обернулся к Артуру.
- Пожалуй, пролезем. Ну что, идем? Раз заперто, наверное там и есть самое интересное?
И решительно протиснулся между прутьями.

Артур безсомнений тоже полез между прутьями - особенно особенно когда услышал чьи то шаги - из за чего проскользнул даже быстрее Ричарда - правда едва не ободрав уши но это было не существенно - там кто то теперь уже Артур оттащил Ричарда в темный уголо и затаился недыша

[Ричард Бойнтон]

Артур безсомнений тоже полез между прутьями - особенно особенно когда услышал чьи то шаги - из за чего проскользнул даже быстрее Ричарда - правда едва не ободрав уши но это было не существенно - там кто то теперь уже Артур оттащил Ричарда в темный уголо и затаился недыша

- Слышу, - шепнул Дик, - Здесь поймают, пошли дальше!
Он огляделся, ища выход, и заметил чуть дальше ступени, уходящие вниз.
- Пошли, - прошипел Дик, - пока он за угол не завернул!
И мигом слетел по ступеням куда-то вниз. Остановился, прислушиваясь. Попытался оглядеться. Вокруг стояла полная темнота.

[Алан Маккауэлл]

Перед дверью полковник остановился. Быстро огляделся. Во дворе по-прежнему было пусто. Из-за двери раздался топот ног, кто-то пронесся как мимо по коридору. Маккауэлл выждал еще несколько секунд, потом чуть приоткрыл дверь и боком проскользнул внутрь. Успел заметить, как пробежавший мимо солдат скрывается справа за поворотом. И осторожно двинулся в ту же сторону.

[сержант Ферруа]

Ферруа подбежал к решетке, закрывавшей вход в подвал, но там никого не было. Все же, сержант был уверен, что не ошибся и кто-то здесь вертелся. Куда же он мог деваться? Ферруа сдернул с пояса связку ключей и отпер дверь, принялся тщательно обшаривать закуток возле спуска вниз. Ага, вот оно что!
- Ha! Le gamin! Je l'aurais parié!
Сержант крепко ухватил своего пленника одной рукой за шиворот, другой за руку.
- Venez avec moi!
И потащил его прочь от подвала, к караулке.

[Алан Маккауэлл]

Сержант крепко ухватил своего пленника одной рукой за шиворот, другой за руку.
- Venez avec moi!
И потащил его прочь от подвала, к караулке.

Маккауэлл осторожно приближался к повороту, за которым скрылся солдат, когда оттуда донеслись крики и несколько секунд спустя появился тот же солдат (впрочем, при ближайшем рассмотрении он оказался, судя по нашивкам, сержантом) волокущий Артура.
- Эй любезный, поосторожнее с мальчиком! - машинально рявкнул полковник. И тут же подумал, что это не лучшее начало разговора. Все же, сержант занят своим законным делом, а их с Артуром право здесь находиться весьма сомнительно.

[Ричард Бойнтон]

- Ha! Le gamin! Je l'aurais parié!
Сержант крепко ухватил своего пленника одной рукой за шиворот, другой за руку.
- Venez avec moi!
И потащил его прочь от подвала, к караулке.

Не успев толком разобраться в том, куда попал, Дик услыхал наверху крики по-французски и возню. Неужели Артур все же попался? С полминуты Дик стоял у лестницы в колебаниях. Бросить Артура было никак нельзя, но и наверх подниматься страшно. Наконец, медленно и осторожно, на цыпочках он стал подниматься по лестнице. Выбрался наверх и тут услышал новый голос за поворотом. Очень знакомый голос.

- Эй любезный, поосторожнее с мальчиком! - машинально рявкнул полковник.

У Дика стало складываться впечатление, что вся Ла Рошель наводнена дядями Аланами. Куда ни пойди, наткнешься на него. Чуть поразмыслив, он не стал вылезать из-за угла. Если дядя Алан и правда здесь, то Артуру ничего не грозит. В смысле, ничего не грозит от этого француза. А встречаться с дядей было как-то не с руки.

[сержант Ферруа]

- Эй любезный, поосторожнее с мальчиком! - машинально рявкнул полковник.

Ферруа изумленно оглядел незнакомца, который появился не понятно откуда, повелительно рыча что-то на непонятном языке.
- Qui vive? – привычно крикнул он. Потом, подумав, добавил, - Qui vous? Que désirez-vous?

[Алан Маккауэлл]

Ферруа изумленно оглядел незнакомца, который появился невесть откуда, повелительно рыча что-то на непонятном языке.
- Qui vive? – привычно крикнул он. Потом, подумав, добавил, - Qui vous? Que désirez-vous?

Полковник вздохнул. Ну, и как прикажете объясняться с этаким остолопом, который кроме как по-французски не понимает? Собрав все свои познания во французском языке, он все же попытался.
- Гарсон – этранже.
Постучал себя в грудь.
- Энглез вояджер. Понимаешь? Либерте гарсон.
Маккауэлл указал на Артура.

[сержант Ферруа]

- Que dites-vous? Je n'ai pas realize.
Ферруа недоуменно помотал головой. Странный тип говорил что-то похожее на французские слова, но понять его никак не удавалось. Что-то про мальчишку? Что там с ним? Отпустить? Вот еще.
- Criminel d'Etat, - попытался он объяснить незнакомцу, специально выбирая выражения попроще.
- Je lui apprendrai!

[Алан Маккауэлл]

"Криминель" - это Маккауэлл понял. Вздохнул, бросил быстрый взгляд по сторонам. Вообще-то, сержант кричал довольно громко. И если до сих пор никто на этот крик не прибежал, значит… Правая рука непроизвольно перехватила трость поудобнее… Ничего это не значит, поспешно одернул он сам себя. Всяко может быть. Во всяком случае, рисковать нельзя. Что ж, есть и другой вариант. Раз эта дубина не понимает по-английски, можно попытаться объясниться с ним с помощью всем понятного интернационального языка. Маккауэлл окинул взглядом брюхо сержанта, неряшливую одежду, толстое благодушное лицо, которому толстяк изо всех сил пытался придать свирепый вид... Пожалуй, должно получиться. Он вытащил из кармана бумажник, открыл его и, как бы в задумчивости, провел большим пальцем по пачке ассигнаций. Достал одну, помахал перед носом сержанта.