Жаркий поцелуй

[Ричард Бойнтон]

- Ну что ты так засмущался? - Мэри попыталась заглянуть Дику в глаза, - ты ведь и правда настоящий джентельмен.

Дик робко поднял глаза.
- Вы в самом деле так думаете?

Лучше расскажи мне как вы тут провели время.

- О!
Дик как-то не задумывался до сих пор над возможностью таких вопросов. Ну вот почему всегда так? Только что все было так здорово, просто замечательно, и вдруг... Опять надо врать мисс Корбетт, опять хитрить и выкручиваться... Сейчас он, пожалуй, жалел, что все же побывал на берегу. Ну ее, эту крепость, если из-за нее нужно снова обманывать.
- Да так, ничего особенного, - скучным голосом ответил он, - Погулял по палубе, полюбовался бухтой и портом. Тут, на берегу тоже очень красивые укрепления. Книжку почитал. Заходил к Юджину. Вы знаете, что он заболел? Ну, в общем, ничего особенного, - повторил Дик.

[Мэри Корбетт]

- Вы в самом деле так думаете?

- Конечно, я всегда говорю то, что думаю.

- Да так, ничего особенного, - скучным голосом ответил он, - Погулял по палубе, полюбовался бухтой и портом. Тут, на берегу тоже очень красивые укрепления. Книжку почитал. Заходил к Юджину. Вы знаете, что он заболел? Ну, в общем, ничего особенного, - повторил Дик.

- Да, я слышала, что Юджин заболел, но к моему большому сожалению всё ещё не навестила его. Сейчас поговорю с тобой и обязательно схожу к нему. А ты молодец, что не бросил его одного. Ему наверное там скучно лежать, - Мэри вспомнила утренний разговор с Вильямом и решила спросить Дика, - Ты сильно переживал, что не смог сходить на берег?

[Ричард Бойнтон]

- Да, я слышала, что Юджин заболел, но к моему большому сожалению всё ещё не навестила его. Сейчас поговорю с тобой и обязательно схожу к нему. А ты молодец, что не бросил его одного. Ему наверное там скучно лежать, - Мэри вспомнила утренний разговор с Вильямом и решила спросить Дика, - Ты сильно переживал, что не смог сходить на берег?

"Как уж на сковородке", вспомнилось вдруг Дику слышанное где-то выражение. "Вертится, как уж на сковородке". Кажется, это дядя Алан говорил по какому-то поводу... Вот примерно так Дик себя сейчас и чувствовал.
Ну что можно было ответить на этот вопрос? Переживал ли он? Ну разумеется, переживал. И, между прочим, побывав на берегу, вовсе не стал переживать меньше. Потому что дело-то было вовсе не в береге, разумеется...
Все это было правдой, но сейчас, после бегства, уже не совсем правдой, вернее, не всей правдой...
Додумать эту мысль до конца Дик не успел. Почувствовал, что молчание затягивается и нужно что-то отвечать. А объяснить мисс Корбетт всё было, разумеется, невозможно.
- Нет, не очень, мисс Корбетт. Не так сильно, как Вильям.
Дик говорил все тем же скучным равнодушным голосом и смотрел в сторону.

[Мэри Корбетт]

- Нет, не очень, мисс Корбетт. Не так сильно, как Вильям.
Дик говорил все тем же скучным равнодушным голосом и смотрел в сторону.

- Ох, видимо не всё так просто как он говорит, - думала мисс, - наверняка ведь сильно на берег хотелось, только разве же он скажет? Хочет казаться героем в моих глазах. Только странно немного, что слова не сочетаются с действиями. Ведь, если бы он хотел выглядеть сильным, наверняка бы смотрел в глаза, а он почему-то отводит взгляд, обычно так бывает когда человек..., - додумывать она не захотела, а решила узнать у него самого.

- Дик, а почему ты смотришь не на меня, а в сторону? Ты что-то не договариваешь?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, а почему ты смотришь не на меня, а в сторону? Ты что-то не договариваешь?

Ох, скорей бы все это кончилось , подумал Дик и, сделав над собой усилие, перевел взгляд на мисс Корбетт.
- Просто я... Ну, я не знаю, что сказать, правда.

[Мэри Корбетт]

Ох, скорей бы все это кончилось , подумал Дик и, сделав над собой усилие, перевел взгляд на мисс Корбетт.
- Просто я... Ну, я не знаю, что сказать, правда.

- Дик, ты себя неуютно ощущаешь в моём присутствии? - по-другому мисс не могла истолковать его ответ, потому что по её представлению, если человеку комфортно с кем-то он не пытается подбирать какие-то слова, а говорит как есть, - Мне уйти?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, ты себя неуютно ощущаешь в моём присутствии? - по-другому мисс не могла истолковать его ответ, потому что по её представлению, если человеку комфортно с кем-то он не пытается подбирать какие-то слова, а говорит как есть, - Мне уйти?

Вот так. Дик осознал вдруг: мало того, что он обманывает мисс Корбетт, сейчас он ее еще и обидел. Неожиданно для самого себя, он всхлипнул и отвернулся.
- Да... Нет, не уходите... Да не знаю я!
Он уткнулся лбом в дверцу шкафа.
- Не знаю я! Я не могу... Пожалуйста, мисс Корбетт, я не могу сейчас говорить!

[Мэри Корбетт]

- Да... Нет, не уходите... Да не знаю я!
Он уткнулся лбом в дверцу шкафа.
- Не знаю я! Я не могу... Пожалуйста, мисс Корбетт, я не могу сейчас говорить!

- Дик, что с тобой? - мисс подошла к нему и дотронулась до плеча, - У тебя что-то случилось? - ну не может же быть такая реакция на ровном месте, вроде ничего особенного и не сказала, а тут прямо...

- Ну не хочешь говорить, не надо, - она обняла мальчика сзади, так же как это делала утром с его братом, - хочешь просто помолчим?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, что с тобой? - мисс подошла к нему и дотронулась до плеча, - У тебя что-то случилось? - ну не может же быть такая реакция на ровном месте, вроде ничего особенного и не сказала, а тут прямо...

- Ну не хочешь говорить, не надо, - она обняла мальчика сзади, так же как это делала утром с его братом, - хочешь просто помолчим?

От прикосновения мисс Дик вздрогнул и напрягся, словно хотел вырваться. Постоял так, весь напряженный, обмяк, судорожно вздохнул, быстро вытер лицо рукавом. С минуту стоял молча, о чем-то размышляя. Потом, не оборачиваясь, пробормотал:
- Я сейчас... сейчас...
Когда он, наконец, обернулся, слез уже не было видно, только следы на щеках. На первый взгляд, он мог даже показаться спокойным. Мягко отстранился от воспитательницы, отошел чуть в сторону.
- Мисс Корбетт, скажите пожалуйста... Вы помните, я спрашивал... А, неважно. Вы сказали сегодня, что я настоящий джентльмен... Почему?
Впервые за время разговора он посмотрел прямо в глаза мисс.

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, скажите пожалуйста... Вы помните, я спрашивал... А, неважно. Вы сказали сегодня, что я настоящий джентльмен... Почему?

- Господи, ну почему опять этот вопрос? - мелькнула мысль, - Почему он его преследует?...

- Ричард, - мисс старалась говорить помягче, - конечно я помню, ты спрашивал про дядю. А ты помнишь, что я тебе ответила? Ведь всё тоже самое можно сказать и о тебе.

[Ричард Бойнтон]

- Ричард, - мисс старалась говорить помягче, - конечно я помню, ты спрашивал про дядю. А ты помнишь, что я тебе ответила? Ведь всё тоже самое можно сказать и о тебе.

- Да, я помню, мисс Корбетт. Вы тогда сказали... как это... галантен, учтив, вежлив, умён...
Дик внимательно смотрел на воспитательницу, пытаясь по ее глазам понять, понимает ли она, насколько важен вопрос, отвечает ли она серьезно подумав или просто говорит то, что пришло в голову.
- И всё, мисс Корбетт? Этого достаточно? Вы уверены?

[Мэри Корбетт]

- Да, я помню, мисс Корбетт. Вы тогда сказали... как это... галантен, учтив, вежлив, умён...
Дик внимательно смотрел на воспитательницу, пытаясь по ее глазам понять, понимает ли она, насколько важен вопрос, отвечает ли она серьезно подумав или просто говорит то, что пришло в голову.
- И всё, мисс Корбетт? Этого достаточно? Вы уверены?

- Ты всё правильно запомнил, - мисс была поражена его памяти, ведь он воспроизвёл её слова даже в той же последовательности, что она их произнесла, видимо действительно этот вопрос был для него важен, - Достаточно? - задумалась мисс, - нет, наверное. Не думаю что кто-то даст тебе точный ответ на этот вопрос, наверное каждый понимает это по-своему, но можно считать, что это что-то типа необходимого минимума, а дальше уже нет предела совершенству.

[Ричард Бойнтон]

- Ты всё правильно запомнил, - мисс была поражена его памяти, ведь он воспроизвёл её слова даже в той же последовательности, что она их произнесла, видимо действительно этот вопрос был для него важен, - Достаточно? - задумалась мисс, - нет, наверное. Не думаю что кто-то даст тебе точный ответ на этот вопрос, наверное каждый понимает это по-своему, но можно считать, что это что-то типа необходимого минимума, а дальше уже нет предела совершенству.

- Ясно, - кивнул головой Дик, - Спасибо, мисс Корбетт, я все понял.
Он прошелся по каюте, остановился у шкафа.
- Значит, можно обманывать людей? - голос у него зазвенел, - Можно любые подлости делать? Главное, быть умным и вежливым? А я тогда не хочу быть джентльменом! И пусть я не умный, пусть не учтивый, и не хочу!
Он рванул дверцу шкафа, дернул наскоро запиханные туда вещи. На пол полетели грязная и мятая куртка, такие же штаны, заляпанные глиной ботинки, скомканный галстук, раскатились по полу собранные в подвале камешки...
Дик сел на пол возле шкафа и всхлипывая уткнулся лицом в ладони.

[Мэри Корбетт]

- Значит, можно обманывать людей? - голос у него зазвенел, - Можно любые подлости делать? Главное, быть умным и вежливым? А я тогда не хочу быть джентльменом! И пусть я не умный, пусть не учтивый, и не хочу!
Он рванул дверцу шкафа, дернул наскоро запиханные туда вещи. На пол полетели грязная и мятая куртка, такие же штаны, заляпанные глиной ботинки, скомканный галстук, раскатились по полу собранные в подвале камешки...
Дик сел на пол возле шкафа и всхлипывая уткнулся лицом в ладони.

- Господи, конечно же нет, - Мэри никак не ожидала, что он так истолкует её слова, - любой воспитанный человек не будет врать и делать подлости. Конечно же джентельмены придерживаются тех же принципов, - ей так хотелось обнять Дика и крепко-крепко прижать к себе и она видимо так бы и сделала, если бы не вспомнила вовремя, что как только появилась такая возможность Дик выскользнул из её объятий не далее как 10-15 минут назад. Поэтому она просто села на пол рядом с ним, прямо на какие-то грязные тряпки, даже не заметив их, - попробуй меня понять, невозможно перечислить все качества присущие джентельмену, поэтому я и сказала, что это всего лишь основа.

[Ричард Бойнтон]

- Господи, конечно же нет, - Мэри никак не ожидала, что он так истолкует её слова, - любой воспитанный человек не будет врать и делать подлости. Конечно же джентельмены придерживаются тех же принципов, - ей так хотелось обнять Дика и крепко-крепко прижать к себе и она видимо так бы и сделала, если бы не вспомнила вовремя, что как только появилась такая возможность Дик выскользнул из её объятий не далее как 10-15 минут назад. Поэтому она просто села на пол рядом с ним, прямо на какие-то грязные тряпки, даже не заметив их, - попробуй меня понять, невозможно перечислить все качества присущие джентельмену, поэтому я и сказала, что это всего лишь основа.

- Да, я понял, - пробормотал Дик, не поднимая головы, - Это основа. Необходимый минимум. А остальное - как получится. Тогда да, все правильно. Я так и делал. А почему тогда... - он снова всхлипнул, - а почему тогда все так плохо?