Ночь в Бискайском заливе

[Джейд]

- Артур, прячься, распугаешь всех.
Дик присел за мешками рядом с Джейд и дунул на свечу. Воцарилась темнота и тишина. Уже через пару минут раздался шорох маленьких лапок и тихое попискивание. Похоже, крысам было нипочем то, что палуба ходит ходуном и мешки елозят, грозя придавить неосторожных зверьков.

Джейд, затаив дыхание, прислушивалась к крысиной возне, поджидая, пока сработает силок, но вот Крысь ничего больше ждать не собиралсь. Усатая мордочка высунулась из под куртки, зверек на несколько секунд застыл в полной неподвижности, и... Стремительный рывок, грозный боевой клич, отчаянный крысиный писк, топот множества маленьких ножек, причем их обладатели неслись не разбирая дороги, прямо по затаившимся детям - в том числе, снова писк и вопли хорька, возьня, и...грохот падающих ящиков...

[Ричард Бойнтон]

Джейд, затаив дыхание, прислушивалась к крысиной возне, поджидая, пока сработает силок, но вот Крысь ничего больше ждать не собиралсь. Усатая мордочка высунулась из под куртки, зверек на несколько секунд застыл в полной неподвижности, и... Стремительный рывок, грозный боевой клич, отчаянный крысиный писк, топот множества маленьких ножек, причем их обладатели неслись не разбирая дороги, прямо по затаившимся детям - в том числе, снова писк и вопли хорька, возьня, и...грохот падающих ящиков...

- Брысь! Пошла, тварь!
Крыс Дик не боялся, но и большого удовольствия бегающие по голове крысы ему не доставляли.
- Ну, похоже, Крысь и без нас отлично прокормился. Чего это они там уронили. Ого!
Со стоящего рядом штабеля рухнули несколько ящиков. Один раскололся и видно было, что наполнен он был дешевой посудой. Теперь черепками от нее.
- Ой-ё... И как это они умудрились? Они ж мелкие, а ящик тяжелый. Из-за качки сместился, что ли?
Осмотрев штабель, Дик убедился, что веревки, которыми он был скреплен, перетерлись.
- Пошли-ка отсюда. Если поймают, нам ни в жизнь не доказать, что это не мы натворили...

[Артур Кендел]

а зачем крысу ловили - переспросил Артур . кое как собрав свое "снаряжение " - он вообще то обиделся как всегда такой план полетел на смарку ..

[Джейд]

Погоди, Дик... - озабоченно бормотнула Джейд - Вы идите, а мне надо Крыся поймать! Он тут полтрюма разнесет, если так оставить... - Тут ее взгляд упал на разбитую посуду - Ох черт!!!! Вот тут ты прав, точно на нас свалят...Идите, я сама тут... - А на вопрос Артура только пожала плечами - А надо же Крысю что-то есть...Вот мы и пришли на охоту!

[Ричард Бойнтон]

Погоди, Дик... - озабоченно бормотнула Джейд - Вы идите, а мне надо Крыся поймать! Он тут полтрюма разнесет, если так оставить... - Тут ее взгляд упал на разбитую посуду - Ох черт!!!! Вот тут ты прав, точно на нас свалят...Идите, я сама тут... - А на вопрос Артура только пожала плечами - А надо же Крысю что-то есть...Вот мы и пришли на охоту!

- Ну уж нет, - возмутился Дик, - Так не делают. Вместе сюда забрались, вместе и выберемся. Да и Крысь, вроде, ко мне привык уже, не боится, вдвоем быстрее поймаем. Вот Артуру, может и стоит выбираться. Надо ж кому-то за боцманом присматривать. Ты как, Артур, возьмешься?

[Джейд]

- Ну уж нет, - возмутился Дик, - Так не делают. Вместе сюда забрались, вместе и выберемся. Да и Крысь, вроде, ко мне привык уже, не боится, вдвоем быстрее поймаем. Вот Артуру, может и стоит выбираться. Надо ж кому-то за боцманом присматривать. Ты как, Артур, возьмешься?

- Джейд с сомнением поглядела на мальчишек, и наконец решила - Тогда давайте втроем его быстренько поймаем. Артур, ты встань у лестницы, во первых, предупредишь, если кто-то появится, а во вторых, смотри, чтобы эта зверюга на палубу не выскочила, он же глупенький еще, смоет его запросто ... Она снова опустилась на коленки и заглянула в закуток между штабелями ящиков - Крысь!!! Иди сюда, безобразник! Кошка!!! Кис-кис-кис!!! - Он кошек терпеть не может - пояснила она мальчикам. - Дик, ты посмотри в том проходе, и тоже покискискай, он вылезет! Иэто.. - она бестрепетно подняла с пола задушеную крысу и протянула Дику - если вылезет, помаши, он за ней побежит!

[Ричард Бойнтон]

Она снова опустилась на коленки и заглянула в закуток между штабелями ящиков - Крысь!!! Иди сюда, безобразник! Кошка!!! Кис-кис-кис!!! - Он кошек терпеть не может - пояснила она мальчикам. - Дик, ты посмотри в том проходе, и тоже покискискай, он вылезет! Иэто.. - она бестрепетно подняла с пола задушеную крысу и протянула Дику - если вылезет, помаши, он за ней побежит!

Брать дохлую крысу было, все же, не слишком приятно , так что Дик ухватил ее за кончик хвоста. И помахивая ей, двинулся к соседнему проходу.
- Кис-кис-кис... Крысь, кошка, кошка... кис-кис-кис...

[Артур Кендел]

- Джейд с сомнением поглядела на мальчишек, и наконец решила - Тогда давайте втроем его быстренько поймаем. Артур, ты встань у лестницы, во первых, предупредишь, если кто-то появится, а во вторых, смотри, чтобы эта зверюга на палубу не выскочила, он же глупенький еще, смоет его запросто ... Она снова опустилась на коленки и заглянула в закуток между штабелями ящиков - Крысь!!! Иди сюда, безобразник! Кошка!!! Кис-кис-кис!!! - Он кошек терпеть не может - пояснила она мальчикам. - Дик, ты посмотри в том проходе, и тоже покискискай, он вылезет! Иэто.. - она бестрепетно подняла с пола задушеную крысу и протянула Дику - если вылезет, помаши, он за ней побежит![/quot
e] Ага даваййте - Артуру хотелось загладить свой промах . и он уже сам подошел встав куда сказала Джейд ( предварительно выглянув и убедившись что пока никого нету -
там все чисто .. ну сюда никто не идет

[Джейд]

Ага давайте - Артуру хотелось загладить свой промах . и он уже сам подошел встав куда сказала Джейд ( предварительно выглянув и убедившись что пока никого нету -
там все чисто .. ну сюда никто не идет

Джейд ползком двинулась вдоль прохода, заглядывая в каждую щель, и тоже переодически "кискиская". Но увы, безрезультатно. И вдруг в самом дальнем углу, там, куда пробраться было практически невозможно из-за заполняющего трюм груза, за стеной из штабелей снова послышалась возня, визг, писк и стрекот.
Джейд вскочила на ноги, и, вытянув шею, попыталась рассмотреть, что же там происходит.
- Дик, он там! Вот как его теперь от туда достать, а??? - она попыталась вскарабкаться на гору яшиков, но они угрожающе закачались, и девочка быстренько спрыгнула на пол - Черт! И что теперь делать???

[Ричард Бойнтон]

- Дик, он там! Вот как его теперь от туда достать, а??? - она попыталась вскарабкаться на гору яшиков, но они угрожающе закачались, и девочка быстренько спрыгнула на пол - Черт! И что теперь делать???

Дик подбежал, присмотрелся...
- А если так?
Он сунул в щель крысу, которую все еще держал в руке.
- Крысь, Крысь, сюда иди, еда...

[Джейд]

Дик подбежал, присмотрелся...
- А если так?
Он сунул в щель крысу, которую все еще держал в руке.
- Крысь, Крысь, сюда иди, еда...

Возня и шум под прикрытием ящиков не прекратилась ни на минуту, Джейд только огорченно покачала головой - Безнадега. Он там гнездо нашел, теперь ни за что сам не вылезет, доставать придется...

[Ричард Бойнтон]

Возня и шум под прикрытием ящиков не прекратилась ни на минуту, Джейд только огорченно покачала головой - Безнадега. Он там гнездо нашел, теперь ни за что сам не вылезет, доставать придется...

- Ну, раз придется, значит будем.
Дик осмотрел крепления штабеля, подергал веревки. Ящики шатались, но развалиться, вроде, не должны. Только бы не сорваться...
Примерился, ухватился за веревку, подпрыгнул и вскарабкался на штабель. Перебрался на другую сторону, спрыгнул вниз. Крыся увидел сразу, но тут увидел такое , что хорек сразу вылетел из головы.
- Джейд! Лезь сюда, скорей, тут такое!..

[Джейд]

- Ну, раз придется, значит будем.
Дик осмотрел крепления штабеля, подергал веревки. Ящики шатались, но развалиться, вроде, не должны. Только бы не сорваться...
Примерился, ухватился за веревку, подпрыгнул и вскарабкался на штабель. Перебрался на другую сторону, спрыгнул вниз. Крыся увидел сразу, но тут увидел такое , что хорек сразу вылетел из головы.
- Джейд! Лезь сюда, скорей, тут такое!..

Джейд долго не раздумывая кинулась на зов, с обезьяней ловкостью вскарабкалась на штабеля ящиков, не обращая внимания на качку, и застыла с открытым ртом, гляда на то, что нашел Дик - Ого!

[Артур Кендел]

Что там ну что - он тянул шею но несходил со спвоего поста пока ... наконец он не выдержал - еще раз заглянув и убедившись что никто не идет он подбежал к остальной компании - ну что там ???

[Ричард Бойнтон]

Джейд долго не раздумывая кинулась на зов, с обезьяней ловкостью вскарабкалась на штабеля ящиков, не обращая внимания на качку, и застыла с открытым ртом, гляда на то, что нашел Дик - Ого!

Причиной паники в крысинном семействе оказался не только Крысь. Между досками внутренней обшивки где ручейками, а где и веселыми фонтанчиками пробивалась вода. Пока она скапливалась за ящиками, здесь ее было уже почти по щиколотку. Некоторые ручьи уже начали искать путь между грудами и штабелями грузов вглубь трюма. Прямо на глазах ребят поток усилился, это сопровождалось легким треском где-то за обшивкой.
- Джейд... это же течь. Понимаешь? Корабль дал течь. Хватай Крыся и надо немедленно сообщить кому-нибудь из команды...
Сказав это, Дик невольно призадумался. Предстояло объяснять кому-то, как они в шторм оказались в трюме.