Ночь в Бискайском заливе

[Артур Кендел]

Причиной паники в крысинном семействе оказался не только Крысь. Между досками внутренней обшивки где ручейками, а где и веселыми фонтанчиками пробивалась вода. Пока она скапливалась за ящиками, здесь ее было уже почти по щиколотку. Некоторые ручьи уже начали искать путь между грудами и штабелями грузов вглубь трюма. Прямо на глазах ребят поток усилился, это сопровождалось легким треском где-то за обшивкой.
- Джейд... это же течь. Понимаешь? Корабль дал течь. Хватай Крыся и надо немедленно сообщить кому-нибудь из команды...
Сказав это, Дик невольно призадумался. Предстояло объяснять кому-то, как они в шторм оказались в трюме.

ТЕЧЬ Артур перепугался не на шутку ивидя течь .. и незакричал только потому что ужас просто на время парализовал его - но на время только .. им он с криком - _ Тонем пулетел вылетел из Трюма попутно правда опрокинув горшок с углями ..

[Ричард Бойнтон]

ТЕЧЬ Артур перепугался не на шутку ивидя течь .. и незакричал только потому что ужас просто на время парализовал его - но на время только .. им он с криком - _ Тонем пулетел вылетел из Трюма попутно правда опрокинув горшок с углями ..

- Стой, дурак!!! - но было поздно, Артур уже убежал.
- Вот чёрт! Ну, сейчас будет дело, - пробормотал Дик, вновь взбираясь на груду ящиков, - Джейд, хватай Крыся, надо удирать.
О! - Дик заметил тлеющие угли. Рассыпанные по полу, быстро гасли на влажном дереве, а вот те, что попали на мешки...

[Джейд]

- Стой, дурак!!! - но было поздно, Артур уже убежал.
- Вот чёрт! Ну, сейчас будет дело, - пробормотал Дик, вновь взбираясь на груду ящиков, - Джейд, хватай Крыся, надо удирать.
О! - Дик заметил тлеющие угли. Рассыпанные по полу, быстро гасли на влажном дереве, а вот те, что попали на мешки...

Крысь сидел на одном из ящиков с грузом, куда забрался спасаясь от потопа, шерстка была мокрой, зверюшка смотрела на быстро прибывающую воду и тревожно вскрикивала. Джейд не колеблясь спрыгнула вниз с ящиков, оказавшись в воде уже почти по клоено, и схватила зверя на руки. Так же быстро вскарабкавшись обратно, она преодалела стену из груза и бросилась на помощь Дику, мокрыми башмаками выпинывая угли из мешковины, и затаптывая тлеющую материю. Воздух наполнился удушливым вонючим дымом, девочка кашляла и терла глаза, но скоро совместными усилиями огонь был погашен. - Пошли, надо позвать кого-то! - Джейд уже наполовину влезла по лестнице, когда внезапная мысль остановила ее - Дик!!! А что, если это не случайно??? Что, если он специально это устроил, чтобы в суматохе убрать того, кто ему мешает???

[Ричард Бойнтон]

- Пошли, надо позвать кого-то! - Джейд уже наполовину влезла по лестнице, когда внезапная мысль остановила ее - Дик!!! А что, если это не случайно??? Что, если он специально это устроил, чтобы в суматохе убрать того, кто ему мешает???

- Кто "он"? Кендел, что ли?
Дик посоображал, что имеет в виду Джейд.
- Или ты про течь? Не, вряд ли. Уж очень как-то рисковано. Если корабль потонет, то и боцман потонет тоже, хоть и пират. Да ладно, теперь надо корабль спасать, а с боцманом потом разберемся.

[Боб Эшли]

им он с криком - _ Тонем пулетел вылетел из Трюма попутно правда опрокинув горшок с углями ..

Эшли резко обернулся на детский вопль, но успел заметить лишь смутную тень, мелькнувшую в темноте у люка.
Проклятье, неужели эти чертовы сопляки не могут угомониться хотя бы на время шторма?!!
Однако, сейчас было не до того. Что там чёртов мальчишка кричал про "тонем"? Махнув рукой двоим матросам, оказавшимся поблизости, боцман бросился к люку, откинул крышку...

- Пошли, надо позвать кого-то! - Джейд уже наполовину влезла по лестнице, когда внезапная мысль остановила ее - Дик!!! А что, если это не случайно??? Что, если он специально это устроил, чтобы в суматохе убрать того, кто ему мешает???

- Всем стоять на месте!!! - прорычал Эшли.
- Какого дявола здесь происходит?!!

[Джейд]

- Всем стоять на месте!!! - прорычал Эшли.
- Какого дявола здесь происходит?!!

От неожиданного зверского рыка над самым ухом Джейд чуть не свалилась с лестницы обратно в трюм, прямо не Дика.
Чуть чуть опомнившись, она подняла глаза и сердито выкрикнула - Что происходит, что происходит!!! Тонет ваш дурацкий корабль, вот что происходит!!!

[Боб Эшли]

Чуть чуть опомнившись, она подняла глаза и сердито выкрикнула - Что происходит, что происходит!!! Тонет ваш дурацкий корабль, вот что происходит!!!

Хамство маленькой соплячки Эшли пропустил мимо ушей, не до того снйчас было. Махнул рукой одному из сопровождающих матросов - Проверь! - тот спрыгнул с трапа и убежал вглубь трюма.
Эшли тем временем обратился к мальчишке и девчонке, стоящим внизу.
- Мистер Любопытный и вы, мисс Разбрасывающая-Платья-По-Квартердеку . Извольте отправиться по своим каютам и сидеть там. Разбираться с вашим поведением буду не я и не сейчас. Но имейте в виду, вас видело достаточно свидетелей, так что отпираться не советую.
Тем временем, прибежал матрос, посланный на проверку. Выслушав его доклад, боцман окончательно потерял интерес к парочке.
- Джек, доложи капитану! Том, аварийную команду с помпой к грузовому люку! Джо, к плотнику, пусть тащит с собой всех помощников!..

[Ричард Бойнтон]

Эшли тем временем обратился к мальчишке и девчонке, стоящим внизу.
- Мистер Любопытный и вы, мисс Разбрасывающая-Платья-По-Квартердеку . Извольте отправиться по своим каютам и сидеть там. Разбираться с вашим поведением буду не я и не сейчас. Но имейте в виду, вас видело достаточно свидетелей, так что отпираться не советую.

Выслушав тираду боцмана со всем возможным вниманием, Дик дернул Джейд за рукав и боком обойдя Эшли, выскользнул с трапа на палубу. Обернулся к девочке.
- Влипли, пожалуй. Точно наябедничает. Хорошо еще, если только мисс Корбетт. Хотя, после сегодняшнего... И это не очень хорошо.
Он огляделся. Идти в каюту как-то не очень хотелось. Мало ли, что там боцман сказал. Раскомандовался, пират несчастный.
- Пошли, попробуем по палубе пройтись? Мы ж хотели?..

[Джейд]

Хамство маленькой соплячки Эшли пропустил мимо ушей, не до того снйчас было. Махнул рукой одному из сопровождающих матросов - Проверь! - тот спрыгнул с трапа и убежал вглубь трюма.
Эшли тем временем обратился к мальчишке и девчонке, стоящим внизу.
- Мистер Любопытный и вы, мисс Разбрасывающая-Платья-По-Квартердеку . Извольте отправиться по своим каютам и сидеть там. Разбираться с вашим поведением буду не я и не сейчас. Но имейте в виду, вас видело достаточно свидетелей, так что отпираться не советую.
Тем временем, прибежал матрос, посланный на проверку. Выслушав его доклад, боцман окончательно потерял интерес к парочке.
- Джек, доложи капитану! Том, аварийную команду с помпой к грузовому люку! Джо, к плотнику, пусть тащит с собой всех помощников!..

- А мы и не отпираемся! - Непримиримо фыркнула Джейд, взбираясь по лестнице на палубу. Подумаешь, пират, а туда же, еще и ябедничает...Да если бы не они, утонула бы эта лоханка, никто и пикнуть не успел бы! Ветер и дождь снова ударили в лицо холодной мокрой ладонью, на палубе было наредкость неуютно. - Пошли, никто сейчас нас искать не станет. Надо договориться, что мы всем скажем...

[Ричард Бойнтон]

- А мы и не отпираемся! - Непримиримо фыркнула Джейд, взбираясь по лестнице на палубу. Подумаешь, пират, а туда же, еще и ябедничает...Да если бы не они, утонула бы эта лоханка, никто и пикнуть не успел бы! Ветер и дождь снова ударили в лицо холодной мокрой ладонью, на палубе было наредкость неуютно. - Пошли, никто сейчас нас искать не станет. Надо договориться, что мы всем скажем...

- Это точно. Главное - говорить одинаково. Эх, надо ж еще Артура найти, чтобы и он говорил то же самое.
Странная получалась прогулка. С трудом передвигаясь по качающейся палубе, хватаясь за все, что можно, чтобы не быть смытыми прокатывающимися по палубе водяными валами, юные заговорщики совещались.
- Про камбуз - ни слова, само собой. А про трюм... Раз нас все равно видели... Наверное, правду скажем? Что пошли покормить Крыся... Хм, знаешь... - Дик задумался, - А что... Это мысль... Только говорить надо не с мисс Корбетт.

[Джейд]

- Это точно. Главное - говорить одинаково. Эх, надо ж еще Артура найти, чтобы и он говорил то же самое.
Странная получалась прогулка. С трудом передвигаясь по качающейся палубе, хватаясь за все, что можно, чтобы не быть смытыми прокатывающимися по палубе водяными валами, юные заговорщики совещались.
- Про камбуз - ни слова, само собой. А про трюм... Раз нас все равно видели... Наверное, правду скажем? Что пошли покормить Крыся... Хм, знаешь... - Дик задумался, - А что... Это мысль... Только говорить надо не с мисс Корбетт.

- А чего не Мисс, она же должна понимать, что нельзя его голодом морить...Но ты прав, лучше с мистером Ирвингом, он больше в этом разбирается. Можно вообще сказать, что Крысь убежал и мы его искали.Это же почти что правда. - Джейд в очередной раз пригнулась, уклоняясь от вала соленой воды. Чтобы понять друг друга приходилось почти кричать. - В конце концов, если бы мы течь не обнаружили, еще хуже было бы! А к Артуру зайти надо, предупредить...Хотя...Может, его и не видел никто? Он же так быстро убежал... Девочка вдруг поймала себя на мысли, что мокнуть в холодной воде и на ветру вовсе не так весело, как ей казалось раньше - ну что, может пошли уже в надстройку? Как раз к Артуру зайдем?

[Ричард Бойнтон]

- А чего не Мисс, она же должна понимать, что нельзя его голодом морить...Но ты прав, лучше с мистером Ирвингом, он больше в этом разбирается. Можно вообще сказать, что Крысь убежал и мы его искали.Это же почти что правда.

- Мисс Корбетт, она хорошая , только вот животных... ну, не очень любит, кажется. А мистер Ирвинг сам в каюте крысу держит. Кстати, когда пойдем к нему, держи Крыся крепче.

- В конце концов, если бы мы течь не обнаружили, еще хуже было бы!

- Ага, это точно. Только вот увидишь, про это никто и не вспомнит. Первым делом скажут: зачем в трюм полезли, вам туда нельзя...

- ну что, может пошли уже в надстройку? Как раз к Артуру зайдем?

Дик и сам основательно продрог и замерз, так что предложение Джейд воспринял с энтузиазмом.
- Пошли, в самом деле, посмотрели уже на шторм. Все же, здорово.
Недолгий путь до надстройки все же отнял достаточно времени и сил. Наконец, желанная дверь открылась и ребята нырнули в сухость и тепло коридора.

[Стивен Ирвинг]

Ирвинг сидел в каюте, закутавшись в шерстянной плед. Со вчерашнего дня ему нездоровилось.
Нацепив пенсне, в котором он никогда не показывался в обществе, он сидел в кресле и читал труд своего известного соотечественника - Линнея. Работа, занявшея двадцать пять лет жизни его жизни - "Система растений" был поистенне великолепен. Отхлебнув бурбона, который, к слову, использовал как средство от простуды, он углубился в чтение...

[Джейд]

Дик и сам основательно продрог и замерз, так что предложение Джейд воспринял с энтузиазмом.
- Пошли, в самом деле, посмотрели уже на шторм. Все же, здорово.
Недолгий путь до надстройки все же отнял достаточно времени и сил. Наконец, желанная дверь открылась и ребята нырнули в сухость и тепло коридора.

- Бррррр... - С остановившейся в коридоре девочки мгновенно натекла здоровенная лужа, и мокрые следы тянулись от самой двери. Джейд стирательно отжала волосы и потрясла головой - веер брызг разлетелся вокруг. - Ну что, сразу к Артуру пойдем, или сначала в сухое переоденемся?

[Ричард Бойнтон]

- Бррррр... - С остановившейся в коридоре девочки мгновенно натекла здоровенная лужа, и мокрые следы тянулись от самой двери. Джейд стирательно отжала волосы и потрясла головой - веер брызг разлетелся вокруг. - Ну что, сразу к Артуру пойдем, или сначала в сухое переоденемся?

Дик стоял, приподняв руки, чтобы мокрая одежда не так липла к телу. Вода струйками стекала с одежды, собираясь лужицами на полу.
- Да уж... Пожалуй, лучше сначала переодеться. А потом предлагаю сразу к Ирвингу. Чем скорее - тем лучше, надо успеть раньше, чем боцман наябедничает. А с Артуром пока не ясно ничего, может, его и не видели. Тогда лучше его вообще не приплетать.