- Да, мисс, мы решили с ним посоветоваться. Когда вернулись из трюма.Мэри Корбетт писал(а):- Вы решили с ним посоветоваться? - у мисс Корбетт появилась какая-то надежда на то, что дети всё-таки проявили какое-то благоразумие.
- Молодцы, - первый раз за время разговора мисс порадовалась за ребят, - Правильно сделали, что пошли к мистеру Ирвингу.Ричард Бойнтон писал(а): - Да, мисс, мы решили с ним посоветоваться. Когда вернулись из трюма.
- Нет, мисс Корбетт, я ничего не хочу сказать.Мэри Корбетт писал(а):- Дик, - сказала она немного помолчав, - а ты больше ничего не хочешь сказать про прошедшую ночь?
- А жаль, я думала ты сможешь поддержать мою уверенность в том, что на этот раз специи с камбуза исчезли без вашей помощи.Ричард Бойнтон писал(а): - Нет, мисс Корбетт, я ничего не хочу сказать.
Менее всего Дик был сейчас расположен к какой-либо откровенности.
Поскольку на этот раз слова мисс Корбетт не содержали вопроса, Дик лишь молча пожал плечами в ответ. Рассказывать что бы то ни было по собственной инициативе он не собирался.Мэри Корбетт писал(а):- А жаль, я думала ты сможешь поддержать мою уверенность в том, что на этот раз специи с камбуза исчезли без вашей помощи.
Ясно уже было, к чему ведет мисс Корбетт. И совершенно неясно, увы, что ей говорить. Вот и дождался.Мэри Корбетт писал(а):- Ну, раз ты сам ничего не хочешь говорить, тогда я спрошу тебя прямо. Дик, был ли ты этой ночью на камбузе и брал ли ты оттуда специи?
Прямой вопрос, на который требуется прямой и недвусмысленный ответ. Дик молчал. Вспомнился дядя Алан... И Вил, прямотой которого Дик в глубине души всегда восхищался... А с другой стороны, был шкафчик в углу. И мисс Корбетт. Какая-то новая, словно незнакомая. Еще вчера он непеременно бы рассказал, зачем им понадобилось лезть на камбуз, попытался объяснить, что иначе было нельзя... Но эта мисс считала, что ей лучше не знать подробностей того, что происходит с Диком. И думала только о том, чтобы её слушались. Все это с быстротой молнии мелькало в его голове. Решение никак не находилось. Дик помолчал еще. Подумал. Понял вдруг, что ему не хочется врать и выкручиваться. Вообще не хочется ни о чем говорить. Хочется просто, чтобы все закончилось побыстрее. 
- Ричард, что с тобой? Я тебя совсем не узнаю, - мисс Корбетт и правда не могла понять что случилось, но Дик вёл себя совсем не так как раньше. Неужели причина в ночном разговоре. Или в чём-то ещё?Ричард Бойнтон писал(а):- Да, мисс Корбетт, я был этой ночью на камбузе и брал оттуда специи.
- Ничего, - Дик пожал плечами, - Вы спросили, вот я и ответил. Вы же не любите, когда вам врут.Мэри Корбетт писал(а):- Ричард, что с тобой? Я тебя совсем не узнаю, - мисс Корбетт и правда не могла понять что случилось, но Дик вёл себя совсем не так как раньше. Неужели причина в ночном разговоре. Или в чём-то ещё?
А уж что ответить на ее вопрос - не знал тем более. В конце концов, действительно: она спросила - он ответил, причем правду. Что ей еще надо? - Я ценю то, что ты сказал мне правду и не стал врать, но ты даже говорить стал как-то по-другому, даже если сравнить с прошлой ночью, - мисс стала понимать, что Ричард не добавил ни слова от себя, сказал ровно столько сколько требовал ответ на её вопрос. Складывалось впечатление, что он совсем не хочет с ней говорить, причём дело видимо не в теме разговора.Ричард Бойнтон писал(а):- Ничего, - Дик пожал плечами, - Вы спросили, вот я и ответил. Вы же не любите, когда вам врут.
Он подумал, что тоже ее не узнает. Только что с этим поделать, он не знал.
- Ну... Может...Мэри Корбетт писал(а):- Я ценю то, что ты сказал мне правду и не стал врать, но ты даже говорить стал как-то по-другому, даже если сравнить с прошлой ночью, - мисс стала понимать, что Ричард не добавил ни слова от себя, сказал ровно столько сколько требовал ответ на её вопрос. Складывалось впечатление, что он совсем не хочет с ней говорить, причём дело видимо не в теме разговора.
Чтобы он говорил по другому? Но как? Разумеется, видеть себя со стороны он не мог и не замечал, насколько изменилась его манера говорить. - Да, конечно, - с этим не поспоришь, говорили совсем о другом, - а могу я узнать зачем тебе понадобились специи?Ричард Бойнтон писал(а):- Ну... Может...
Дик никак не мог понять, чего хочет мисс Корбетт.
- То было ночью... И говорили мы совсем о другом.
- Ни за чем, - ответил Дик после некоторых колебаний. Конечно, соблазн рассказать мисс Корбетт все как есть был велик. Только... Наверное, это тоже относится к вещам, о которых она предпочла бы не знать?Мэри Корбетт писал(а):- Да, конечно, - с этим не поспоришь, говорили совсем о другом, - а могу я узнать зачем тебе понадобились специи?
Еще, чего доброго, заплачет опять. Нет уж, Дик предпочел обойтись без упоминаний о пиратах.
- Зачем? - мисс Корбетт ничего не понимала, - ты взял на камбузе специи просто для того чтобы спрятать?Ричард Бойнтон писал(а):- Ни за чем, - ответил Дик после некоторых колебаний. Конечно, соблазн рассказать мисс Корбетт все как есть был велик. Только... Наверное, это тоже относится к вещам, о которых она предпочла бы не знать?
- Они мне не нужны. Я их просто спрятал. В надежном месте.
- Да, мисс Корбетт, именно так.Мэри Корбетт писал(а):- Зачем? - мисс Корбетт ничего не понимала, - ты взял на камбузе специи просто для того чтобы спрятать?
И добавил нечто, достаточно близкое к правде.