И никого не беспокоить...

[Ричард Бойнтон]

- Нууу... давай попробуем, - не совсем уверенно сказала она. А Сильва будто пониала, что сейчас пешается нечто для неё важное, так и крутилась вокруг ног, как бы показывая, что никуда она не денется. - Отпускай.

- Ага.
Дик повернулся к Сильве и наставительно произнес:
- Я сейчас тебя отпущу побегать. Но ты должна вести себя как следует, иначе у тебя будут большие неприятности.
И отстегнул поводок от ошейника. Несколько секунд Сильва крутилась рядом, видимо, не понимая своего счастья. Потом с радостным воплем рванулась куда-то вдаль.
- Ух, как припустила. Соскучилась по свободе. Побежали за ней?
И мальчик бросился следом за обезьяной.

[Элизабет Льюис]

- Ух, как припустила. Соскучилась по свободе. Побежали за ней?
И мальчик бросился следом за обезьяной.

Бетти не совсем сразу отреагировала и когда побежала, то догнать шуструю парочку не было уже никакой возможности. Но тут она увидела такое, что заставило её остановиться.

- Дик, лови скорее, - обезьяна ловко корабкалась по мачте, - Вдруг она оттуда слезать не захочет?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, лови скорее, - обезьяна ловко корабкалась по мачте, - Вдруг она оттуда слезать не захочет?

- Сильва, Сильва, ко мне! - завопил Дик, - А ну, слезай оттуда! Это кто тебе, интересно, разрешил туда лазить, а? Не серди меня!
Впрочем, макака не обращала на крики внизу ни малейшего внимания. Полностью увлеченная возможностью полазить, она утратила интерес к беганью по палубе и целиком предалась новому развлечению. Не прошло и минуты, как она уже весело визжала где-то вверху где ее даже и видно не было с палубы.

[Элизабет Льюис]

- Сильва, Сильва, ко мне! - завопил Дик, - А ну, слезай оттуда! Это кто тебе, интересно, разрешил туда лазить, а? Не серди меня!

- Сильва, Сильва, - вторила Дику девочка, - Туда нельзя, - конечно же обезьяне было всё равно можно туда или нельзя, главное, что ей нравилось, - Дик, что же нам делать? - макаку было не видно и показывать ей яблоко было бесполезно, - Может она сама слезет? - предположила Бетти, - немного полазает и спустится, - верилось в это слабо, но надеяться хотелось.

[Ричард Бойнтон]

- Сильва, Сильва, - вторила Дику девочка, - Туда нельзя, - конечно же обезьяне было всё равно можно туда или нельзя, главное, что ей нравилось, - Дик, что же нам делать? - макаку было не видно и показывать ей яблоко было бесполезно, - Может она сама слезет? - предположила Бетти, - немного полазает и спустится, - верилось в это слабо, но надеяться хотелось.

- Конечно, слезет , - очень уверенно заявил Дик, - Куда она денется-то? Есть захочет и слезет.
О том, что Сильва довольно плотно поела перед прогулкой он упоминать пока не стал. Есть захочет - точно слезет, вот только, когда она захочет? Но он решил не пугать Бетти, надеясь, что все и правда обойдется. Попрыгает там наверху и слезет, чего ей там делать?
- Ладно, давай ее тут подождем. Мы пока можем просто так погулять, сами по себе.
Дик достал из кармана еще пару яблок и протянул одно Бетти.
- Хочешь? Съедим сами, раз она не может их видеть, может, хоть услышит или запах почует.

[Элизабет Льюис]

- Конечно, слезет , - очень уверенно заявил Дик, - Куда она денется-то? Есть захочет и слезет.

- А вдруг она ещё не скоро проголодается? - это была первая мысль, которая пришла Бетти в голову, - Она сколько раз в день обычно ест?

- Ладно, давай ее тут подождем. Мы пока можем просто так погулять, сами по себе.
Дик достал из кармана еще пару яблок и протянул одно Бетти.
- Хочешь? Съедим сами, раз она не может их видеть, может, хоть услышит или запах почует.

- Нет, мне не хочется, - помотала головой девочка, - да и пусть лучше будет, может она пониже спустится и тогда мы её сможем приманить.

[Ричард Бойнтон]

- А вдруг она ещё не скоро проголодается? - это была первая мысль, которая пришла Бетти в голову, - Она сколько раз в день обычно ест?

- Ай, это чудовище сколько раз в день покормишь, столько и поест. Молодая еще, ей расти надо.
Дик задрал голову и попытался разглядеть обезьяну, но было слишком темно.
- Ничего, спустится. Только, может, подождать придется. Час, другой... Ты спать не хочешь еще?

- Нет, мне не хочется, - помотала головой девочка, - да и пусть лучше будет, может она пониже спустится и тогда мы её сможем приманить.

- Ну ладно, - Дик убрал яблоки, - Пусть в запасе будут. А здорово она по мачте забралась, да? Прямо взлетела. Вот бы мне так уметь.

[Элизабет Льюис]

- Ай, это чудовище сколько раз в день покормишь, столько и поест. Молодая еще, ей расти надо.

- Тогда есть надежда, что это не так долго, - Бетти немного повеселела и постаралась убедить себя в том, что Сильва спустится очень быстро.

- Ничего, спустится. Только, может, подождать придется. Час, другой... Ты спать не хочешь еще?

- Нет, не хочу, - спать ложиться было ещё явно рано, но и ждать два часа не особо хотелось, - Нам придётся под мачтой стоять? А то можем пропустить наверное как она слезет.

- Ну ладно, - Дик убрал яблоки, - Пусть в запасе будут. А здорово она по мачте забралась, да? Прямо взлетела. Вот бы мне так уметь.

- Да я даже оглянуться не успела, а её уже и след простыл. Дик, а она не может с мачты на мачту перепрыгнуть? - вопрос был не праздным, если может, то ждать обезьянку придётся гораздо дольше.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, не хочу, - спать ложиться было ещё явно рано, но и ждать два часа не особо хотелось, - Нам придётся под мачтой стоять? А то можем пропустить наверное как она слезет.

Дик пожал плечами.
- Она такая шустрая... Если даже она рядом с нами спустится, то ее трудно поймать будет, пока она сама не захочет. Шустрая...
Дик сердился на обезьяну, но в голосе его все равно слышалось восхищение способностями Сильвы.
- Так что все равно, наверное, можем и не стоять тут, а погулять по палубе.

- Да я даже оглянуться не успела, а её уже и след простыл. Дик, а она не может с мачты на мачту перепрыгнуть?

- Перепрыгнуть... Не, перепрыгнуть не сможет, далеко, - отозвался Дик, с озабоченным видом глядя вверх, - А вот... Там, между мачтами снасти какие-то натянуты. Думаю, по ним она легко переберется. Да ладно, - попытался он утешить и себя и Бетти, - Чего ей перебираться-то? Полазит и вернется. Она же привыкла по деревьям лазить, вот и скучает. Пошли, пройдемся?
На самом деле, ситуация Дика весьма беспокоила: кто ее знает, эту Сильву, чего ей в её обезьянью голову взбредет... Но он решил пока не пугать Бетти.

[Элизабет Льюис]

- Так что все равно, наверное, можем и не стоять тут, а погулять по палубе.

Дик так спокойно обо всём этом говорил, даже не спокойно, а скорее восторженно, что Бетти перестала на какое-то время волноваться - может и правда ничего страшного, просто непривычно, а обезьяне надо обязательно лазать.

- Пошли, пройдемся?

- Пошли, - Бетти взяла Дика за руку и пошла вдоль палубы, - Думаешь нас будут ругать, если Эшли узнает о том, что обезьяна лазала на мачту?

[Ричард Бойнтон]

- Пошли, - Бетти взяла Дика за руку и пошла вдоль палубы, - Думаешь нас будут ругать, если Эшли узнает о том, что обезьяна лазала на мачту?

- Да ну, откуда он узнает? И ничего страшного она там не сделает, посидит немножко и слезет. Подумаешь, Эшли... Нечего его бояться, ничего он не сделает, - гордо заявил Дик. На самом деле, он, конечно, побаивался боцмана, но не признаваться же в этом Бетти.
- Вот если мисс Корбетт узнает... Ну, да она тоже не узнает. И уж она-то тебя точно не будет ругать. Это Эшли может на всех подряд наорать, а мисс сначала разберется. И выяснит, что это я ее отпустил. Да ладно, темно уж, никто не гуляет сейчас, так что никто и не узнает.
Дик украдкой оглянулся назад и вверх, все еще не теряя надежды разглядеть Сильву на мачте, и тут же восторженно вскрикнул.
- О, Бетти! Ты посмотри, какая сегодня луна! Совсем полная.

[Элизабет Льюис]

- Да ну, откуда он узнает? И ничего страшного она там не сделает, посидит немножко и слезет. Подумаешь, Эшли... Нечего его бояться, ничего он не сделает, - гордо заявил Дик.

- Как это откуда? - вот уж в чём Бетти не была согласна с Диком, так это в том, что Эшли нечего бояться, - А если она спрыгнет на квартердек? Или ещё куда зебежит и её увидит кто-то из команды?

- Вот если мисс Корбетт узнает... Ну, да она тоже не узнает. И уж она-то тебя точно не будет ругать. Это Эшли может на всех подряд наорать, а мисс сначала разберется. И выяснит, что это я ее отпустил.

Волнение только усиливалось. Про мисс Корбетт Бетти почему-то не подумала, до того как Дик её упомянул, а теперь...

- Я много раз видела мисс Корбетт, гуляющую перед сном, - сказала Бетти и остановилась, но больше ничего добавить не успела.

- О, Бетти! Ты посмотри, какая сегодня луна! Совсем полная.

- Красиво, правда, - девочка завороженно смотрела на небо, - А полнолуние всего 1 день длится?

[Ричард Бойнтон]

- Как это откуда? - вот уж в чём Бетти не была согласна с Диком, так это в том, что Эшли нечего бояться, - А если она спрыгнет на квартердек? Или ещё куда зебежит и её увидит кто-то из команды?

- Да ладно, из команды-то почти все тоже в кубрике сидят, а кто и есть... Сильва так просто к чужим не полезет.

- Я много раз видела мисс Корбетт, гуляющую перед сном

Что мисс Корбетт порой гуляет перед сном, Дик и сам знал. Но, в конце концов, если она и выйдет, это же не значит, что сразу наткнется на обезьяну... Но объяснить это Бетти Дик не успел, ее внимание очень кстати переключилось на другой объект.

- Красиво, правда, - девочка завороженно смотрела на небо, - А полнолуние всего 1 день длится?

- Ага, совсем полнолуние - один день, только это еще не совсем полнолуние, видишь, луна с самого краешка чуть-чуть не полная. Полнолуние, наверное, завтра или послезавтра.
Дик не был слишком силен в астрономии, но просто посмотреть иногда на звезды и луну любил, так что в фазах луны немножко разбирался.

[Элизабет Льюис]

- Да ладно, из команды-то почти все тоже в кубрике сидят, а кто и есть... Сильва так просто к чужим не полезет.

- Хорошо бы, - вздохнула Бетти, - просто достаточно, чтобы её увидели...

- Ага, совсем полнолуние - один день, только это еще не совсем полнолуние, видишь, луна с самого краешка чуть-чуть не полная. Полнолуние, наверное, завтра или послезавтра.

- Я бы и не заметила, что она не полная, если бы ты не показал, - Бетти ещё некоторое время смотрела на луну, а потом спросила, - Говорят животные как-то реагируют на полную луну, ты ничего об этом не знаешь?

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо бы, - вздохнула Бетти, - просто достаточно, чтобы её увидели...

- Не увидят, - заверил девочку Дик, - Темно же.

- Я бы и не заметила, что она не полная, если бы ты не показал, - Бетти ещё некоторое время смотрела на луну, а потом спросила, - Говорят животные как-то реагируют на полную луну, ты ничего об этом не знаешь?

- Говорят, волки на нее воют, - ляпнул мальчик, потом подумал и добавил, - Но тут волков нет. А обезьяны... Даже и не знаю. Может, это она на луну полезла полюбоваться?
И Дик о чем-то задумался...