Версия брата

[Ричард Бойнтон]

- Всё просто, Дик, говорить правду. Ведь согласись, что и самому врать очень неприятно, тяжесть потом на душе лежит. А правду говорить легко и приятно.

Дик только вздохнул и промолчал. Ну что тут скажешь? Конечно, было б куда лучше, если б можно было сказать всю правду. Легко и приятно... А сама потом опять будет плакать. Лучше уж пусть выпорет, - подумал он и сам же испугался своей мысли . Не, не надо... Ох, - подумал Дик, - Если пронесёт... Буду самым-самым послушным. Никаких бандитов, никаких приключений... И врать не буду больше.
Он даже сам почти поверил, что так и будет.

[Вильям Бойнтон]

- Мальчики, да вы поймите, что врать нехорошо. Вот вроде бы ложь с благой целью, как вы говорите, но в результате, я на будущее уже буду знать, что вы можете соврать и недоверчиво относиться к вашим словам.

Ну да, поделом Об этом я даже и не подумал А ведь так и получаеться - совравши раз ...

- Тем более теперь, ведь в Бресте у нас с вами уже был разговор на эту тему. И на сколько я помню, я довольно ясно выразила своё отношение к данному вопросу. Только вот вы выводов никаких не сделали.

И зачем меня чёрт дёрнул врать ? Ещё же в Бресте решил, что лучше отмолчаться По крайне мере - во вранье бы не заподозрили
Упоминание Бреста заставило схлынувший было румянец разгореться с новой силой

[Мэри Корбетт]

- Ну что? Молчите? Надеюсь, что вы всё-таки хорошо подумаете над моими словами и больше нам не придётся возвращаться к этому вопросу. - Мальчишки выглядели очень виноватыми и похоже им всё-таки было стыдно за свою ложь, посмотрим что они скажут по поводу своего похода, - А теперь вернёмся к тому, о чём говорили с вами совсем недавно. Вы ещё помните по какому поводу вам пришлось познакомиться с крапивой? - упоминать это мисс Корбетт и самой было неприятно, а уж мальчишкам доставит ещё меньше радости, но сейчас это было нужно.

[Ричард Бойнтон]

- А теперь вернёмся к тому, о чём говорили с вами совсем недавно. Вы ещё помните по какому поводу вам пришлось познакомиться с крапивой? - упоминать это мисс Корбетт и самой было неприятно, а уж мальчишкам доставит ещё меньше радости, но сейчас это было нужно.

Дик покраснел бы еще больше, если б это было возможно. Вот уж, о чём менее всего хотелось вспоминать... Если говорить честно, именно тот случай был причиной, по которой он сомневался, отправляться ли им на поиски мисс прошлой ночью. Если б не брат... Возможно, Дик бы так и не решился. Сейчас за те вечерние колебания было стыдно, он понимал, что его поведение выглядело трусостью. И зачем ей понадобилось напоминать? Дик и сам не понимал точно, что ему неприятнее вспоминать. Свои ли вчерашние колебания, или то, как мисс издевалась над ними и не позволила ему уйти, пока наказывала Вилли... А может, то, что она так и не захотела понять, почему они вынуждены были поступить именно так... Но что-то вдруг толкнуло его и ответил он с удивившей его самого злостью:
- Помним. Ещё как. За то, что мы о безопасности пассажиров беспокоились.

[Вильям Бойнтон]

- Ну что? Молчите? Надеюсь, что вы всё-таки хорошо подумаете над моими словами и больше нам не придётся возвращаться к этому вопросу.

Я принялся изучать свои ботинки И тому подобные, черезвычайно интересные, предметы. Главное - не посмотреть на мисс Корбетт А то хоть сквозь землю проваливайся

- А теперь вернёмся к тому, о чём говорили с вами совсем недавно. Вы ещё помните по какому поводу вам пришлось познакомиться с крапивой? - упоминать это мисс Корбетт и самой было неприятно, а уж мальчишкам доставит ещё меньше радости, но сейчас это было нужно.

Кивнул, не в силах что-то сказать

[Мэри Корбетт]

Но что-то вдруг толкнуло его и ответил он с удивившей его самого злостью:
- Помним. Ещё как. За то, что мы о безопасности пассажиров беспокоились.

- Честно говоря ты меня удивляешь, Дик, - абсолютно спокойно сказала мисс Корбетт, - я считала, что ты всё понял, но видимо я ошибалась. По твоим словам выходит я вас несправедливо наказала? - она повернулась к Вильяму, - ты тоже так считаешь?

[Вильям Бойнтон]

- Честно говоря ты меня удивляешь, Дик, - абсолютно спокойно сказала мисс Корбетт, - я считала, что ты всё понял, но видимо я ошибалась. По твоим словам выходит я вас несправедливо наказала? - она повернулась к Вильяму, - ты тоже так считаешь?

По прежнему не поднимая взгляда на мис, я покачал головой
- Нет, я так не думаю

[Ричард Бойнтон]

- Честно говоря ты меня удивляешь, Дик, - абсолютно спокойно сказала мисс Корбетт, - я считала, что ты всё понял, но видимо я ошибалась. По твоим словам выходит я вас несправедливо наказала?

Дик пожал плечами. Честно говоря, он понимал, что не совсем прав. Мисс, может, наказывала их и не за это. Но получилось-то именно так. Не очень-то она разбиралась, чего они там хотели. И ему сейчас тоже не хотелось разбираться, чего хотела она. Вся злость и обида последних дней, все непонимание, накопившееся в разговорах с мисс, требовали выхода. Не то, чтобы он действительно хотел спорить или ссориться с ней... Просто не мог остановиться.
- Справедливо - не справедливо, теперь-то какая разница? Тогда вы не спрашивали.

[Мэри Корбетт]

- Справедливо - не справедливо, теперь-то какая разница? Тогда вы не спрашивали.

- Большая разница, Дик. Конечно то наказание уже состоялось и его не отменишь, но сейчас я должна принимать очередное важное решение и хочу послушать ваше мнение по этому поводу. Чтобы не было так, что я вас накажу, а потом окажется, что вы не понимаете за что и почему.

[Ричард Бойнтон]

- Большая разница, Дик. Конечно то наказание уже состоялось и его не отменишь, но сейчас я должна принимать очередное важное решение и хочу послушать ваше мнение по этому поводу. Чтобы не было так, что я вас накажу, а потом окажется, что вы не понимаете за что и почему.

Дик только скептически усмехнулся в ответ. Их мнение. В прошлый раз она тоже спрашивала их мнение. А толку-то? Важное решение... Мнение еще не выслушала, а уже "накажу"... Чего тогда слушать-то?
- Вот и объяснили бы, чтоб понятно было.

[Мэри Корбетт]

- Вот и объяснили бы, чтоб понятно было.

Тон Ричарда очень не нравился мисс Корбетт, да и настроение оставляло желать лучшего, но она держала себя в руках, не поддаваясь на выпады мальчишки.

- Хорошо, Дик, что тебе непонятно? Может и у тебя есть вопросы, Вил? Я постараюсь объяснить так, чтобы вы поняли.

[Вильям Бойнтон]

Тон Ричарда очень не нравился мисс Корбетт, да и настроение оставляло желать лучшего, но она держала себя в руках, не поддаваясь на выпады мальчишки.

- Хорошо, Дик, что тебе непонятно? Может и у тебя есть вопросы, Вил? Я постараюсь объяснить так, чтобы вы поняли.

- Да нет, всё ясно - ни о ком беспокоиться не надо И спасать никого тоже И вообще, ничего не надо

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо, Дик, что тебе непонятно? Может и у тебя есть вопросы, Вил? Я постараюсь объяснить так, чтобы вы поняли.

Странная она какая - подумал Дик. Сама говорит, "накажу, а вы не поймете за что". И сама же спрашивает, что непонятно.
- Ничего непонятно, - отрезал он, - Почему вы думаете, что мы не можем ничего сами - непонятно. И много еще чего.

[Мэри Корбетт]

- Да нет, всё ясно - ни о ком беспокоиться не надо И спасать никого тоже И вообще, ничего не надо

- Ничего непонятно, - отрезал он, - Почему вы думаете, что мы не можем ничего сами - непонятно. И много еще чего.

Мисс Корбетт походила туда-сюда по каюте думая как лучше объяснить им то, что понимать они совсем не хотят или просто не получается.

- Спасать и беспокоиться - это разные вещи, - начала она, отвечая на реплику Вилли, - Думаю, что девочки за вас тоже беспокоились, но это не помешало Бетти с Гарри обратиться за помощью к взрослым, а не бежать спасать вас. Слишком сильной опасности вы подвергали свои жизни, когда отправились выручать меня. До этого момента понятно?

[Вильям Бойнтон]

- Спасать и беспокоиться - это разные вещи, - начала она, отвечая на реплику Вилли, - Думаю, что девочки за вас тоже беспокоились, но это не помешало Бетти с Гарри обратиться за помощью к взрослым, а не бежать спасать вас. Слишком сильной опасности вы подвергали свои жизни, когда отправились выручать меня. До этого момента понятно?

- А так не было никого из взрослых ,- Буркнул я ,- Ну вот не было и всё И что нам было делать ?! Бегать и паниковать ?