Сколько можно слоняться по палубе? Сидеть в каюте - ничуть не лучше. И ни-че-го не происходит, хоть сколько-нибудь интересного. Стоит ли удивляться, что те же несколько дней он со все большим и большим интересом присматривался к мачтам корабля и ведущим наверх вантам. 
Воспоминание о том, как он в первый день плавания поднимался на них, и как мог бы подняться и выше, если б не помешал Эшли, не давало ему покоя. В конце концов, он облазил на корабле все, что только возможно, до бушприта включительно. И лишь мачты оставались недосягаемы. Мириться с этим было совершенно невозможно. Вечером, когда уже темнело и на палубе почти не осталось людей, Дик прогуливался от борта к борту мимо кормовой надстройки, ожидая двух вещей. Когда люди с палубы разойдутся совсем, и когда Джейд выйдет наружу, чтобы, как обычно, прогулять Крыся.
_________________________________________________
"Per aspera ad astra!" - Через тернии - к звёздам! (лат.)
- громкий возмущенный голос девочки ранесся по всей палубе, когда она едва успела поймать своего неугомонного подопечного за хвост при попытке , перепрыгнув через борт корабля , кинуться на пролетающую мимо чайку.
И что бы ты с ней делал? Верхом бы летал??? 
Вот бы боцман обрадовался, даже парусов бы прибавил, чтобы уплыть побыстрее! 
Привет, Крысь. 
Гуляете? 
Тогда она так и просидела в своей каюте, стараясь не попадаться Дику на глаза - ясно, что он знал, что произошло в каюте Мисс, и Джейд это ужасно не нравилось. 