Per aspera ad astra!

[Мэри Корбетт]

Она ужесно стеснялась своей неловкости и на воспитательницу старалась не смотреть , но в ответ на предложение проводить быстро кивнула головой. Она бы, конечно и сама, чего тут идти-то...Но...ей сейчас действительно хотелось, чтобы ее проводили...

Мисс Корбетт обняла девочку за плечи и улыбнувшись сказала, - Пойдём. - Идти было 2 шага и раз уж пришла уходить было сразу как-то глупо, да и не хотелось почему-то, - ТЫ ложись, а я посижу с тобой пока ты не заснёшь.

[Джейд]

Мисс Корбетт обняла девочку за плечи и улыбнувшись сказала, - Пойдём. - Идти было 2 шага и раз уж пришла уходить было сразу как-то глупо, да и не хотелось почему-то, - ТЫ ложись, а я посижу с тобой пока ты не заснёшь.

Последний раз с ней вот так сидела мама...Джейд забыла даже о ноющей боли после порки.
Она поспешно переоделась в ночную рубашку и оказалась в постели даже раньше, чем сама успела толком сообразить, что происходит.
Девочка откинулась на подушку робко посмотрела на мисс Корбетт...

[Мэри Корбетт]

Она поспешно переоделась в ночную рубашку и оказалась в постели даже раньше, чем сама успела толком сообразить, что происходит.
Девочка откинулась на подушку робко посмотрела на мисс Корбетт...

Мисс Корбетт пододвинула стул к кровати, взяла одну руку девочки в свою, а другой стала гладить её по голове, - Засыпай, милая, устала наверняка, надо хорошенько отдохнуть, а завтра вместе подумаем, чем бы вас занять, чтобы свободного времени было не так много.

[Джейд]

Мисс Корбетт пододвинула стул к кровати, взяла одну руку девочки в свою, а другой стала гладить её по голове, - Засыпай, милая, устала наверняка, надо хорошенько отдохнуть, а завтра вместе подумаем, чем бы вас занять, чтобы свободного времени было не так много.

Эта неожиданная ласка вдруг словно прорвала плотину где-то там, глубоко внутри...Что-то, чему девочка не могла найти ни названия ни обяснения поднималось, словно цунами с самого дня души, и наконец пролилось непрошенными слезами, неудержимыми и обильными, личико мгновенно стало мокрым, но горло сдавило настолько, что Джейд даже не всхлипывала...

[Мэри Корбетт]

Эта неожиданная ласка вдруг словно прорвала плотину где-то там, глубоко внутри...Что-то, чему девочка не могла найти ни названия ни обяснения поднималось, словно цунами с самого дня души, и наконец пролилось непрошенными слезами, неудержимыми и обильными, личико мгновенно стало мокрым, но горло сдавило настолько, что Джейд даже не всхлипывала...

Мисс Корбетт продолжала неторопливо поглаживать девочку, когда услышала, нет, скорее почуствовала, потому как вокруг было тихо, что она сначала замерла, а потом вздрогнула. Тогда она присела прямо на постель:

- Поплачь милая, поплачь, иногда это всем нужно, со слезами уходит всё плохое и на душе становится легче, - голос был негромким и вкрадчивым и как бы убаюкивал девочку, маленькую и несчастную, которой нехватало обычной ласки...

[Джейд]

Мисс Корбетт продолжала неторопливо поглаживать девочку, когда услышала, нет, скорее почуствовала, потому как вокруг было тихо, что она сначала замерла, а потом вздрогнула. Тогда она присела прямо на постель:

- Поплачь милая, поплачь, иногда это всем нужно, со слезами уходит всё плохое и на душе становится легче, - голос был негромким и вкрадчивым и как бы убаюкивал девочку, маленькую и несчастную, которой нехватало обычной ласки...

Кода в последний раз это было...Давно. Джейд не могла сказать, что она не помнила - нет, такое не забыть, но со временем воспоминания словно затягиваются дымкой, с каждым днем крадущей у нас все больше маленьких и незаметных на первый взгляд деталей, пока не уносят даже лица, такие дорогие и любимые, оставляя только неясные тени и обрывки фраз...Но чувства они унести не в силах, и именно эти чувства заставляли девочку сотрясаться от беззвучных рыданий, пока она не обессилила и , сама не заметив, заснула, все еще всхлипывая во сне.

[Мэри Корбетт]

Но чувства они унести не в силах, и именно эти чувства заставляли девочку сотрясаться от беззвучных рыданий, пока она не обессилила и , сама не заметив, заснула, все еще всхлипывая во сне.

Постепенно рыдания стали затихать и вскоре в каюте стало тихо. Мисс Корбетт понимала, что Джейд уже спит, но ещё довольно долго сидела рядом, размышляя о событиях сегодняшнего дня. Потом поправила на девочке одеяло и потихоньку вышла в коридор. Времени было уже много и нужно было идти к себе, но ноги сами понесли её к каюте мальчиков. Она тихонько постучала, но ответа не услышала и боясь разбудить кого-нибудь немного приоткрыла дверь. Лунный свет падал как раз на постель Дика, но она была пуста...

- Где же он может быть? Наверняка сидит где-нибудь один и грустит, - решив про себя, что лучше это так не оставлять она двинулась на палубу.

[Ричард Бойнтон]

- Где же он может быть? Наверняка сидит где-нибудь один и грустит, - решив про себя, что лучше это так не оставлять она двинулась на палубу.

Дик поежился во сне от ночной прохлады, пошарил рукой, разыскивая одеяло, перевернулся, стукнулся головой о банку и проснулся. Некоторое время ошеломленно мотал головой, пытаясь вспомнить, где находится и почему. Потом он попытался сесть и легкая но неприятная боль в ягодицах напомнила ему, что было сегодня ночью. Ну да, Джейд, мачта... Потом мисс Корбетт и скамейка в её каюте. Дик вздохнул и начал выпутываться из-под укрывающей баркас парусины.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт обошла всю палубу вокруг, но никого не заметила и хоть луна светила довольно ярко, всё равно оставалось довольно много тёмных уголков, поэтому проходя повторно по тем же местам, она более внимательно смотрела по сторонам.

Ну да, Джейд, мачта... Потом мисс Корбетт и скамейка в её каюте. Дик вздохнул и начал выпутываться из-под укрывающей баркас парусины.

Заметив в стороне какое-то движение, мисс Корбетт сначала отшатнулась, подумав, что это крысы, но потом заметила движение парусины и тихонько позвала:

- Ди-ик, это ты?

[Ричард Бойнтон]

Дик уже почти выбрался наружу, когда до него донесся очень знакомый голос.

- Ди-ик, это ты?

О!.. Нет, ну надо же, два раза за ночь... Да что ж ей, в самом-то деле, не спится?! Конечно, он еще недавно был полон решимости поступать так, как сам захочет... Но вот второй раз за ночь объясняться с мисс Коребтт... Это не радовало. Дик попытался нырнуть обратно под парусину, но понял, что уже поздно. Только зря запутался в ней, в результате, перед мисс Корбетт предстало нечто, напоминающее привидение.

[Мэри Корбетт]

Дик попытался нырнуть обратно под парусину, но понял, что уже поздно. Только зря запутался в ней, в результате, перед мисс Корбетт предстало нечто, напоминающее привидение.

Ответа не последовало, но мисс почему-то не сомневалась, что эта фигура под парусиной принадлежит Дику.

- Давай я тебе помогу, - сказав это она попыталась выпутать Дика из куска материи, хотя на деле это оказалось не так-то просто, - С какой же стороны тебя тут доставать?

[Ричард Бойнтон]

- Давай я тебе помогу, - сказав это она попыталась выпутать Дика из куска материи, хотя на деле это оказалось не так-то просто, - С какой же стороны тебя тут доставать?

- О! Я сам.
Дик поспешно выбрался из под парусины. Если уж суждено снова попасться мисс Корбетт, то хоть не в таком глупом виде. Что-то со шлюпками ему не везет. То, якобы, в платье туда лазил, то в парусине замотан, как... Как неизвестно, кто.
Дик спрыгнул на палубу, поспешно попытался расправить парусину как было, потом выжидательно посмотрел на мисс.

[Мэри Корбетт]

Дик спрыгнул на палубу, поспешно попытался расправить парусину как было, потом выжидательно посмотрел на мисс.

- Как ты себя чувствуешь? - мисс Корбетт решила не акцентировать внимание на том, откуда появился Дик, ведь наверняка забрался туда сразу после наказания, из чувства противоречия, - Не спится?

[Ричард Бойнтон]

- Как ты себя чувствуешь? - мисс Корбетт решила не акцентировать внимание на том, откуда появился Дик, ведь наверняка забрался туда сразу после наказания, из чувства противоречия, - Не спится?

Ага... Опять издалека заходит - сообразил Дик. Ничего, все равно все к тому же вернется.
- Чего это мне не спится? Я, между прочим, спал. Ну, немножко. Только тут неудобно.

[Мэри Корбетт]

- Чего это мне не спится? Я, между прочим, спал. Ну, немножко. Только тут неудобно.

- Тебе одному хотелось посидеть? - спросила мисс вместо того чтобы обсуждать удобства сна на палубе. Пока она не могла понять как Дик ореагировал на её появление. Рад конечно не был, но если в начале фразы в голосе слышались сердитые нотки, то к концу интонация хоть немного смягчилась.