Macaca sylvanus

[Мэри Корбетт]

- Мисс...Мы больше не будем, правда...Мы не нарочно... - Она чувствовала, что это надо сказать, а раз ее уже наказали, то мисс

Джейд исчезла так быстро, что мисс не успела ничего сказать, но на душе после этих слов стало на много спокойнее. Хоть наказание и справедливое, но ей всегда становилось жалко этих сорванцов. А ведь сейчас ей предстоит наказать ещё одного...

[Ричард Бойнтон]

Немного помедлив, она шагнула в комнату, очень надеясь, что выглядит уже нормально - не зря же умывалась...
- Дик...Иди, она зовет.

Дик как раз стоял на стуле, запихивая обезьяну на шкаф. Услышав за спиной звук открывающейся двери, он вздрогнул и замер.
Потом сделал движение, будто собираясь обернуться, но остановился.
Он просто не знал, что сейчас стоит говорить, что нет... И хочет ли Джейд, чтобы он ее сейчас видел. Очень уж хорошо ему было знакомо, что она сейчас чувствует. Конечно, очень хотелось спросить, сильно ли сердится мисс и сколько получила Джейд, чтоб понять, что ждет его самого. Но он так и не решился.
Не оборачиваясь пробормотал:
- Я тут прибрался немного... А обезьяну назвал Сильвой. Если ты не против.
Спрыгнул со стула и пошел к двери глядя прямо перед собой. На ходу проговорил, стараясь, чтоб голос звучал ровно:
- Ну... Я пошел. Может, сегодня еще увидимся.
Быстро дошел по коридору до каюты мисс Корбетт и не задерживаясь, боясь, что последние остатки решимости могут вот-вот иссякнуть, постучал.
- Мисс Корбетт? Это Ричард, я пришел.

[Джейд]

- Я тут прибрался немного... А обезьяну назвал Сильвой. Если ты не против.
Спрыгнул со стула и пошел к двери глядя прямо перед собой. На ходу проговорил, стараясь, чтоб голос звучал ровно:
- Ну... Я пошел. Может, сегодня еще увидимся.
Быстро дошел по коридору до каюты мисс Корбетт и не задерживаясь, боясь, что последние остатки решимости могут вот-вот иссякнуть, постучал.
- Мисс Корбетт? Это Ричард, я пришел.

Джейд была благодарна Дику, что он не стал что-то спрашивать и даже смотреть на нее...Она сочувственно глянула на закрывшуюся дверь и запоздало ответила:
- Нет, пусть будет Сильва...Посмотрела на шкаф, где сидела обезьянка, и решила, что пусть там и остается пока...
Очень не хотелось думать о том, что происходит в каюте мисс, но как-то само думалось, тем более, что воспоминания были еще очень... свежими. И хорошо ощущались, стоило хоть шевельнуться.
Джейд разрывалась между двумя чувствами - жалостью к Дику и облегчением - для нее все закончилось...Она была благодарна мальчику, что он на этот раз пропустил ее вперед и стыдилась своей радости - ему-то еще и ждать пришлось, и сейчас...
тяжело вздохнув, она закрыла дверь на щеколду и выудила из шкафа самую свободную ночную рубашку, какую нашла... Стянуть брюки оказалось не так просто - все равно , как ни старайся, а попу задеваешь. Но наконец девочка , шипя от боли и даже опять всплакнув,переоделась и улеглась на кровать ничком, прямо поверх покрывала.
Постепенно она расслабилась , невеселые мысли ворочались в голове все медленнее, путаясь и переплетаясь...А потом она просто уснула.

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт? Это Ричард, я пришел.

Мисс Корбетт не думала, что Дик придёт так быстро - похоже и минуты не прошло, как каюту покинула Джейд. Неужели даже словом не перемолвились? Или Дик уже так заждался, что хочет, чтобы поскорее всё закончилось...

- Заходи, - сказала она через дверь, продолжая подбирать с пола разбросанные прутья.

[Ричард Бойнтон]

- Заходи, - сказала она через дверь, продолжая подбирать с пола разбросанные прутья.

Дик вошел в каюту, прикрыл за собой дверь и задвинул засов.
Быстрый взгляд вокруг сразу сказал ему многое. Скамейка на середине, прутья... Три... Бедная Джейд, ну и досталось же ей, похоже... Впрочем, теперь уже стоило пожалеть себя.
Дик, все же, не совладал с собой и голос его слегка дрогнул, когда он произнес:
- Я... Пришел, мисс... Мне, эээ... ложиться?

[Мэри Корбетт]

Дик, все же, не совладал с собой и голос его слегка дрогнул, когда он произнес:
- Я... Пришел, мисс... Мне, эээ... ложиться?

Выбросив использованные прутья и отлетевшие кончики, она подошла к мальчику и взяла его за руку:

- Подожди немножко. Я понимаю, что тебе уже невмоготу ждать, мы с Джейд довольно долго провозились, но мне надо обсудить с тобой один важный вопрос.

[Ричард Бойнтон]

Выбросив использованные прутья и отлетевшие кончики, она подошла к мальчику и взяла его за руку:

- Подожди немножко. Я понимаю, что тебе уже невмоготу ждать, мы с Джейд довольно долго провозились, но мне надо обсудить с тобой один важный вопрос.

Дик невольно вздрогнул, когда мисс прикоснулась к нему. Он уже настроился ожидать от этих рук... Совсем другого. Опять какой-то разговор... Важный... Интересно, для кого. Впрочем, возразить он, конечно, не решился.
- Да, мисс... Какой вопрос?

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс... Какой вопрос?

- Вопрос неприятный, - начала она, пытаясь представить, что сейчас чувствует Дик, - Настаивать на ответе я не буду, но спрошу всё же - Как ты считаешь, твоя вина в этой истории больше, чем у Джейд или такая же? - руку мальчика она не выпускала, и даже немножко сжала ладошку своими пальчиками, пытаясь через прикосновение лучше почуствовать его.

[Ричард Бойнтон]

- Вопрос неприятный, - начала она, пытаясь представить, что сейчас чувствует Дик, - Настаивать на ответе я не буду, но спрошу всё же - Как ты считаешь, твоя вина в этой истории больше, чем у Джейд или такая же? - руку мальчика она не выпускала, и даже немножко сжала ладошку своими пальчиками, пытаясь через прикосновение лучше почуствовать его.

Дик напрягся. Он почувствовал, как становится жарко ушам и щекам. Вот так... Он не решился сам сказать об этом, так теперь мисс Корбетт его спросила... Все равно придется сказать, только Джейд этим уже не поможешь. Ну почему, почему он такой трус?
- Мисс... - пробормотал он еле слышно, - Я же все рассказал... Это я придумал, и я договорился с проводником... Джейд обо всем узнала только потом.
Он пожал плечами.
- Она вообще почти не виновата, ну, может, только в том, что прятала ее в своей каюте.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт чувствавала, как напрягся Дик, совсем нелегко говорить о своей вине, да ещё и перед самым наказанием... Но он смог.

- Мисс... - пробормотал он еле слышно, - Я же все рассказал... Это я придумал, и я договорился с проводником... Джейд обо всем узнала только потом.
Он пожал плечами.
- Она вообще почти не виновата, ну, может, только в том, что прятала ее в своей каюте.

- Ты смелый мальчик, Дик, и можешь этим гордиться, - мисс Корбетт разжала пальцы, но в последний момент затормозила и на какой-то момент подушечки их пальцев соприкоснулись. Прерывать это прикосновение не хотелось, но надо было начинать.

- Хочу, чтобы ты знал - я накажу тебя сильнее, чем Джейд, считаю, что это будет справедливо, - слова прозвучали суховато, но без строгости в голосе, - готовься, - кивнула она на лавку и отошла к шкафчику.

[Ричард Бойнтон]

- Ты смелый мальчик, Дик, и можешь этим гордиться, - мисс Корбетт разжала пальцы, но в последний момент затормозила и на какой-то момент подушечки их пальцев соприкоснулись. Прерывать это прикосновение не хотелось, но надо было начинать.

Дик понимал, что мисс его просто утешает. Но все равно, слышать это было приятно. И это прикосновение пальцев... Точно как тогда, у каюты полковника... Когда все еще было совсем иначе...

- Хочу, чтобы ты знал - я накажу тебя сильнее, чем Джейд, считаю, что это будет справедливо, - слова прозвучали суховато, но без строгости в голосе, - готовься, - кивнула она на лавку и отошла к шкафчику.

- О...
Это вырвалось непроизвольно. Больше Дик не сказал ничего. Да и нечего было говорить. Он отвернулся, растегнул и спустил штаны, быстро оглянулся на мисс Корбетт и, убедившись, что она по-прежнему выбирает прутья, улегся на лавку. Поддернул рубашку, уткнулся лицом в сложенные перед собой руки и приготовился.
В голове крутилась только одна мысль: ну вот... сейчас...

[Мэри Корбетт]

Поддернул рубашку, уткнулся лицом в сложенные перед собой руки и приготовился.
В голове крутилась только одна мысль: ну вот... сейчас...

Мисс Корбетт перебирала прутья, выбирая самые ровные и гибкие. Впрочем этот процесс она затягивать не сталаи совсем скоро подошла к скамейке, сжимая 5 прутьев.

Оставив в руке один из них, она взмахнула прутом в воздухе, раздался свист и следом ещё раз, но в этот раз за ним последовал удар, оставивший на ягодицах след, в виде ярко-красной полосы.

[Ричард Бойнтон]

Оставив в руке один из них, она взмахнула прутом в воздухе, раздался свист и следом ещё раз, но в этот раз за ним последовал удар, оставивший на ягодицах след, в виде ярко-красной полосы.

Как ни готовься, это всегда неожиданно...
Услышав свист прута, Дик непризвольно сжался, но удар пришел чуть позже, чем он ожидал. Ягодцы словно обожгло огнем и на глаза сразу навернулись слезы.
Нет, невозможно к этому привыкнуть - снова мелькнуло в голове.
С трудом сдержав стон, мальчик попытался расслабить напрягшиеся мышцы. Он знал, что так легче терпеть, но как же трудно расслабиться, ожидая жгучего удара.

[Мэри Корбетт]

С трудом сдержав стон, мальчик попытался расслабить напрягшиеся мышцы. Он знал, что так легче терпеть, но как же трудно расслабиться, ожидая жгучего удара.

Мисс Корбетт решила для себя, что пусть ударов будет не так много, зато все они будут сильными и хлёсткими, такими, чтобы Дик хорошо прочуствовал, что бывает за обман.

- Вжик, Вжик, - ягодицы мальчика вздрагивали после каждого удара, а тело напрягалось. Ох нелегко терпеть такую боль, но по-другому никак, - Вжик, вжик, вжик...

[Ричард Бойнтон]

- Вжик, Вжик, - ягодицы мальчика вздрагивали после каждого удара, а тело напрягалось. Ох нелегко терпеть такую боль, но по-другому никак, - Вжик, вжик, вжик...

Теперь Дику пришлось наглядно убедиться, что мисс Корбетт действительно рассердилась. Правда, другого он и не ожидал. Сейчас он, впрочем, не думал ни о своей вине, ни об обмане. Просто не удавалось сосредоточиться ни на какой другой мысли, кроме одной, самой простой: ох, как больно!
Удары ложились один за другим и каждый следующий вытерпеть без звука становилось все труднее. Дик вцепился руками в скамейку, борясь с соблазном вскочить или закрыться руками. Не-ет, он должен вытерпеть и он вытерпит. Слезы уже неудержимо текли по щекам, но он еще держался и только тихо шипел сквозь зубы после каждого удара.