Шедевр Эпохи Возрождения

[Ричард Бойнтон]

"Куин Элизабет" третий день стояла в порту Неаполя. Вчера Ричард уговорил дядю Алана взять его с собой на прогулку. К его разочарованию, старый полковник оставался все таким же бдительным и свободы предоставлял ничуть не больше, чем мисс Корбетт. Так что ничего интересного на прогулке не произошло, кроме, разве что, посещения какой-то крохотной лавчонки, торгующей разным старьем. Именно там Дик наткнулся на КНИГУ... На титульном листе был изображен какой-то бородатый старик с мощным выпуклым лбом, и Ричард собрался уже положить книгу на место. Но едва пролистав несколько страниц, он вспомнил тот давний разговор с Джейд на мачте...
Сегодня утром он снова раскрыл книгу и долго не мог оторвать взгляд от картинки...

Наконец, захлопнув обложку, мальчик сунул книгу под мышку и устремился в каюту Джейд.
- Джейд, ты не спишь? Можно к тебе?

[Джейд]

Наконец, захлопнув обложку, мальчик сунул книгу под мышку и устремился в каюту Джейд.
- Джейд, ты не спишь? Можно к тебе?

- Можно!!! - Джейд сначала крикнула, а потом спохватилась - Стук Дика застал ее еще в постели, где она мирно дремала после продолжительной прогулки с Мисс, весьма, кстати, утомительной, поскольку гуляли они в основном по дамским магазинам...
Подскочив на кровати, Джейд взъерошила и без того растрепанную шевелюру, и выжидательно уставилась на дверь.

[Ричард Бойнтон]

Подскочив на кровати, Джейд взъерошила и без того растрепанную шевелюру, и выжидательно уставилась на дверь.

- Привет, Джейд, я... О...
Дик вихрем ворвался в каюту и с разгону остановился, несколько смущенный...
- Я тебя, все же разбудил, да? Извини.
Впрочем, переполнявшие его чувства и мысли долго ждать не могли, так что он тут же выкинул из головы некоторую необычность ситуации и подбежал к постели девочки. Распахнул книгу на странице с ТЕМ САМЫМ рисунком.
- Смотри!
И замер, выжидательно глядя на Джейд. Как она отреагирует? Помнит ли тот разговор? Понимает ли, КАКИЕ возможности открываются перед ними...

[Джейд]

- Привет, Джейд, я... О...
Дик вихрем ворвался в каюту и с разгону остановился, несколько смущенный...
- Я тебя, все же разбудил, да? Извини.
Впрочем, переполнявшие его чувства и мысли долго ждать не могли, так что он тут же выкинул из головы некоторую необычность ситуации и подбежал к постели девочки. Распахнул книгу на странице с ТЕМ САМЫМ рисунком.
- Смотри!
И замер, выжидательно глядя на Джейд. Как она отреагирует? Помнит ли тот разговор? Понимает ли, КАКИЕ возможности открываются перед ними...

Джейд сразу окончательно проснулась:
- Ух ты-ы-ы!!!! Вот, я тебе говорила же, помнишь? Надо обязательно такую же штуку сделать...Как думаешь, сможем найти все, что может понадобиться? Тут написано, из чего все это сделано? Это чья книжка? - Вопросы так и сыпались из нее.

[Ричард Бойнтон]

Джейд сразу окончательно проснулась:
- Ух ты-ы-ы!!!! Вот, я тебе говорила же, помнишь? Надо обязательно такую же штуку сделать...Как думаешь, сможем найти все, что может понадобиться? Тут написано, из чего все это сделано? Это чья книжка? - Вопросы так и сыпались из нее.

- А, ты поняла, да?! - Восторженно воскликнул Дик.
- Книжка теперь моя, я вчера купил. Только тут все на итальянском. Но ничего, чертежи-то все равно понятные. Я дядю Алана спрашивал, он говорит, это про Леонардо да Винчи. Он гений был. Ну, я и подумал, раз гений придумал, значит должно получиться, понимаешь? Просто ему не поверили и не попробовал никто до сих пор!
Дик почесал затылок. Джейд задавала практические вопросы, которые тревожили и его.
- Из чего сделано, может, и написано, да не понять... А сделать... Трудно. Но я подумал, пока мы в порту стоим, можно попробовать найти помщь. Знаешь, тут же наверняка есть какие-нибудь плотники, еще какие-нибудь мастера... Такую штуку на корабль незаметно не пронести, значит, надо за одну эту стоянку успеть сделать и испытать.

[Джейд]

- А, ты поняла, да?! - Восторженно воскликнул Дик.
- Книжка теперь моя, я вчера купил. Только тут все на итальянском. Но ничего, чертежи-то все равно понятные. Я дядю Алана спрашивал, он говорит, это про Леонардо да Винчи. Он гений был. Ну, я и подумал, раз гений придумал, значит должно получиться, понимаешь? Просто ему не поверили и не попробовал никто до сих пор!
Дик почесал затылок. Джейд задавала практические вопросы, которые тревожили и его.
- Из чего сделано, может, и написано, да не понять... А сделать... Трудно. Но я подумал, пока мы в порту стоим, можно попробовать найти помщь. Знаешь, тут же наверняка есть какие-нибудь плотники, еще какие-нибудь мастера... Такую штуку на корабль незаметно не пронести, значит, надо за одну эту стоянку успеть сделать и испытать.

- А сколько мы тут стоять будем? - Озабоченно спросила Джейд, прикидывая, успеют ли они все провернуть за время стоянки.
Она выбралась из под одеяла, куда умудрилась, пока никто не видел, нырнуть прямо в одежде, и на четвереньках перебралась поближе к Дику и его книжке.
Внимательно вглядевшись в картинку и попытавшись прочесть подписи, она задумчиво заметила:
- Смотри, некоторые...части на зонтик похожи...

[Ричард Бойнтон]

- А сколько мы тут стоять будем? - Озабоченно спросила Джейд, прикидывая, успеют ли они все провернуть за время стоянки.

- Говорили, что неделю. Два дня уже прошло. Надо спешить.

Она выбралась из под одеяла, куда умудрилась, пока никто не видел, нырнуть прямо в одежде, и на четвереньках перебралась поближе к Дику и его книжке.

Дик был в очередной раз слегка шокирован привычками Джейд. В одежде под одеяло... Он подумал, что дядя Алан за такое голову бы ему открутил. Впрочем, виду он постарался не подавать. За последнее время он уже привык к тому, что Джейд очень необычная девочка.

Внимательно вглядевшись в картинку и попытавшись прочесть подписи, она задумчиво заметила:
- Смотри, некоторые...части на зонтик похожи...

- Ага, пожалуй... Как думаешь, кто нам нужен? Наверное, столяр? И, может, портной? Думаю, сюда пойдет тонкая парусина. А вот из чего сделать раму... Деревянную?

[Джейд]

- Ага, пожалуй... Как думаешь, кто нам нужен? Наверное, столяр? И, может, портной? Думаю, сюда пойдет тонкая парусина. А вот из чего сделать раму... Деревянную?

- А не слишком тяжелая? - Засомневалась Джейд. - Знаешь...Она задумчиво прищурилась, пальцем легонько проведя по нарисованным суставчатым крыльям: - знаешь, я ведь почему про зонтик подумала. Мы с мисс Корбетт были в одной такой лавочке...одна единственноая попалась интересная...Так во-о-от...Там как раз продавали эти самые зонтики, китайские. И там в витрине был такой..такой, ну здоровенный, раз в десять больше обычного, из шелка, чем-то пропитанного, а кар...карк...каркас у него был из таких трубочек, как это называется...из бамбука!!!! Еще нам торговец все твердил, что он очень легкий и прочный!

[Ричард Бойнтон]

- А не слишком тяжелая? - Засомневалась Джейд. - Знаешь...Она задумчиво прищурилась, пальцем легонько проведя по нарисованным суставчатым крыльям: - знаешь, я ведь почему про зонтик подумала. Мы с мисс Корбетт были в одной такой лавочке...одна единственноая попалась интересная...Так во-о-от...Там как раз продавали эти самые зонтики, китайские. И там в ветрине был такой..такой, ну здоровенный, раз в десять больше обычного, из шелка, чем-то пропитанного, а кар...карк...каркас у него был из таких трубочек, как это называется...из бамбука!!!! Еще нам торговец все твердил, что он очень легкий и прочный!

- О ! - оживился Дик, - Да, про бамбук я слышал, просто не думал, что его можно достать здесь. Хм... Шелк... Он не слишком дорогой? Знаешь, дядя Алан нам дает достаточно денег, но я в последнее время как-то поистратился. И в Бресте с этой дуэлью, и с обезьяной... Да много где. Ну да ладно, придумаем что-нибудь , - легкомысленно махнул он рукой.
- Так значит, первым делом надо посмотреть этот зонтик. Если удастся его переделать... Ну, тогда мы быстро управимся.
Тут он задумался.
- Главный-то вопрос - как нам без взрослых с корабля выбраться. Знаешь, с ними, даже просто зонтик купить трудно будет, сразу расспросы начнутся... А уж переделывать... Как думаешь, нам разрешать погулять одним?

[Джейд]

- О ! - оживился Дик, - Да, про бамбук я слышал, просто не думал, что его можно достать здесь. Хм... Шелк... Он не слишком дорогой? Знаешь, дядя Алан нам дает достаточно денег, но я в последнее время как-то поистратился. И в Бресте с этой дуэлью, и с обезьяной... Да много где. Ну да ладно, придумаем что-нибудь , - легкомысленно махнул он рукой.

Джейд соскочила с кровати и метнулась к шкафу, быстро выудив с верхней полки небольшую деревянную шкатулку, и вернулась к Дику:
- Вот...Это мне Ба еще дома давала, только мне тратить было некуда...Она думала, что я буду себе бантики и прочую чепуху покупать! - Джейд презрительно сморщила нос, вытряхивая содержимое шкатулки на покрывало. Горка монет получилась довольно внушительная, в основном серебро, но было и несколько более крупных монет.

- Так значит, первым делом надо посмотреть этот зонтик. Если удастся его переделать... Ну, тогда мы быстро управимся.
Тут он задумался.
- Главный-то вопрос - как нам без взрослых с корабля выбраться. Знаешь, с ними, даже просто зонтик купить трудно будет, сразу расспросы начнутся... А уж переделывать... Как думаешь, нам разрешать погулять одним?

- УУУ.... Вот это проблема. - Джейд приуныла. - Ни за что нас одних не отпустят... А насчет зонтика...Я там, в лавке, познакомилась с одним... Пока мисс выбирала.Ну, он там вроде как ученик. Так может, если ему заплатить, то и зонтик нам не нужен, может сразу крылья, а? Пойти вместе с мисс, а пока кто-то будет ее отвлекать, другой поговорит с тем мальчишкой? Он вроде ничего, не дурак вроде, и денег у нас вон сколько! Как думаешь?

[Ричард Бойнтон]

Джейд соскочила с кровати и метнулась к шкафу, быстро выудив с верхней полки небольшую деревянную шкатулку, и вернулась к Дику:
- Вот...Это мне Ба еще дома давала, только мне тратить было некуда...Она думала, что я буду себе бантики и прочую чепуху покупать! - Джейд презрительно сморщила нос, вытряхивая содержимое шкатулки на покрывало. Горка монет получилась довольно внушительная, в основном серебро, но было и несколько более крупных монет.

- О, отлично! Ты не думай, у меня тоже кое-что еще осталось. Значит, с этим у нас все в порядке.

- УУУ.... Вот это проблема. - Джейд приуныла. - Ни за что нас одних не отпустят... А насчет зонтика...Я там, в лавке, познакомилась с одним... Пока мисс выбирала.Ну, он там вроде как ученик. Так может, если ему заплатить, то и зонтик нам не нужен, может сразу крылья, а? Пойти вместе с мисс, а пока кто-то будет ее отвлекать, другой поговорит с тем мальчишкой? Он вроде ничего, не дурак вроде, и денег у нас вон сколько! Как думаешь?

- То-то и оно, - согласился Дик, - Нас - ни за что. Кого другого, может, отпустили бы. Да даже если и не отпустили бы, то хоть не стали бы так приглядывать. Вон, за Бетти, например...
Он запнулся, осененный новой мыслью.
- Хм... Джейд, а ведь нам не обязательно покупать все самим. Пока мы отвлекаем мисс, это может сделать кто-то другой... За кем не так присматривают.

[Джейд]

- То-то и оно, - согласился Дик, - Нас - ни за что. Кого другого, может, отпустили бы. Да даже если и не отпустили бы, то хоть не стали бы так приглядывать. Вон, за Бетти, например...
Он запнулся, осененный новой мыслью.
- Хм... Джейд, а ведь нам не обязательно покупать все самим. Пока мы отвлекаем мисс, это может сделать кто-то другой... За кем не так присматривают.

- А это мысль! - Обрадовалась Джейд. - Как думаешь, Бетти нам поможет? А она сумеет объяснить Рино, что нам нужно? Того парня Рино зовут...

[Ричард Бойнтон]

- А это мысль! - Обрадовалась Джейд. - Как думаешь, Бетти нам поможет? А она сумеет объяснить Рино, что нам нужно? Того парня Рино зовут...

- О, я думаю, что поможет. Конечно, чтобы она могла договориться с этим Рино, придется ей все объяснить. Ты не бойся, она не выдаст.
Про себя Дик подумал, что Бетти их, конечно, не выдаст, только вот, наверное, испугается, когда услышит, что они задумали... Но, наверное, он сможет ее успокоить. И уж конечно, девочке, которая с удовольствием участвовала в его опытах с электричеством и известью, будет очень интересно посмотреть на настоящий полет человека.
- Давай зайдем к ней прямо сейчас? Надо спешить, неизвестно, сколько времени займет переделка.

[Джейд]

- О, я думаю, что поможет. Конечно, чтобы она могла договориться с этим Рино, придется ей все объяснить. Ты не бойся, она не выдаст.
Про себя Дик подумал, что Бетти их, конечно, не выдаст, только вот, наверное, испугается, когда услышит, что они задумали... Но, наверное, он сможет ее успокоить. И уж конечно, девочке, которая с удовольствием участвовала в его опытах с электричеством и известью, будет очень интересно посмотреть на настоящий полет человека.
- Давай зайдем к ней прямо сейчас? Надо спешить, неизвестно, сколько времени займет переделка.

- Пошли! - Джейд сгребла с покрывала свои капиталы обратно в шкатулку, сунула под мышку книгу, проверила, как чувствуют себя ее подопечные, убедилась, что пока все в порядке, и направилась к двери.
- А она не испугается? - Все же уточнила девочка. - Ну, если лететь придется? Бетти хорошая, но она...Настоящая леди.

[Ричард Бойнтон]

- Пошли! - Джейд сгребла с покрывала свои капиталы обратно в шкатулку, сунула под мышку книгу, проверила, как чувствуют себя ее подопечные, убедилась, что пока все в порядке, и направилась к двери.
- А она не испугается? - Все же уточнила девочка. - Ну, если лететь придется? Бетти хорошая, но она...Настоящая леди.

- Ну... Не знаю, - немного покривил душой Дик, уверенный, что Бетти испугается обязательно.
- Может, ей так интересно будет, что не испугается. А если испугается... Ну, она ведь может и не лететь. Знаешь, как с этими монгольфьерами, кто-то на них летит, а кто-то с земли помогает запускать. Пошли, сейчас все узнаем.
Распахнув дверь, Дик мигом пересек коридор, подбежал к каюте Бетти и постучался.
- Бетти, к тебе можно?