Шедевр Эпохи Возрождения

[Ричард Бойнтон]

- Бедная Джейд, - хихикнула Бетти, - нелегко ей приходится. Ни за что не поверю, что она добровольно оденет это платье потом.

- О! Вряд ли. Что ж поделаешь, если хочешь летать - приходится идти на жертвы.
Дик негромко вздохнул, подумав о том, что жертвы могут и не кончиться переодеванием Джейд в платье. Но ведь по другому-то никак...

Бетти невольно покраснела, при упоминании о том случае:
- Не знаю, Дик, я с тех пор то платье так ни разу и не одевала. Думаешь уже можно? - вопросительно посмотрела она на него, - Давай лучше попросим посмотреть вон тот бежевый с жёлтым. Тебе как?

- О, думаю, что можно, ничего страшного...
Дик невольно вспомнил разговор с мисс Корбетт. Мисс, кажется, все равно уже обо всем догадалась.
- Впрочем, если не хочешь, то и не надо. Можно и этот, бежевый. Тоже очень красивый. А ну-ка, возьми его и встань вот здесь, к свету.

[Элизабет Льюис]

- Впрочем, если не хочешь, то и не надо. Можно и этот, бежевый. Тоже очень красивый. А ну-ка, возьми его и встань вот здесь, к свету.

Бетти взяла зонтик, который услужливо подал продавец и и встала около окна:

- Ну как? Мне идёт? - поинтересовалась она у Дика, - А у меня и плтаье к нему подходящее есть, только оно с коротким рукавом, но ведь скоро будет совсем жарко, вот тогда и одену.

[Ричард Бойнтон]

- Ну как? Мне идёт? - поинтересовалась она у Дика, - А у меня и плтаье к нему подходящее есть, только оно с коротким рукавом, но ведь скоро будет совсем жарко, вот тогда и одену.

Дик ничего не понимал ни в зонтиках, ни в платьях. И в "идет-не идет" тоже. И вообще, ему было абсолютно безразлично, что там будет над головой Самой Лучшей Девочки В Мире, лишь бы сама она была рядом. Он с умным видом оглядел Бетти со всех сторон и заявил, несколько невразумительно:
- Ты с ним еще лучше, чем без него. В общем, здорово! А может, тебе еще какой-нибудь нравится?

[Элизабет Льюис]

- Ты с ним еще лучше, чем без него. В общем, здорово! А может, тебе еще какой-нибудь нравится?

Бетти заулыбалась. Какой же Дик милый и всегда такой заботливый...

- Нет, думаю не стоит покупать ещё, одного вполне достаточно. Если мисс Корбетт пока нет, то можно ещё походить по магазину, например купить Джулии маленький сувенирчик, а то она ведь на корабле осталась.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, думаю не стоит покупать ещё, одного вполне достаточно. Если мисс Корбетт пока нет, то можно ещё походить по магазину, например купить Джулии маленький сувенирчик, а то она ведь на корабле осталась.

- Ага, давай. Только ты уж сама выбери, я как-то даже и не знаю, что ей подарить.
И Дик принялся внимательно наблюдать за выбором Бетти. Его очень интересовало, что вообще можно купить в подарок девочке. Раньше он как-то над этим не задумывался.

[Элизабет Льюис]

- Ага, давай. Только ты уж сама выбери, я как-то даже и не знаю, что ей подарить.

- Договорились, - Бетти медленно пошла вдоль полок с товарами, иногда что-то беря в руки и разглядывая более внимательно, - Ой, смотри какой веер, Джулии точно понравится.

[Ричард Бойнтон]

- Договорились, - Бетти медленно пошла вдоль полок с товарами, иногда что-то беря в руки и разглядывая более внимательно, - Ой, смотри какой веер, Джулии точно понравится.

- Красивый, - согласился Дик, - Может, возьмем еще один, для Джейд? Ну, к новому платью...

[Элизабет Льюис]

- Красивый, - согласился Дик, - Может, возьмем еще один, для Джейд? Ну, к новому платью...

- Не боишься её гнева? - шутливо спросила Бетти, - Думаю многовато будет для неё и платье, и зонтик, и веер... Хотя, можно и взять.

[Джейд]

- О, конечно, мисс, мы пока побудем здесь. Вы можете быть совершенно спокойны, я позабочусь о Бетти. Надеюсь, вы выберете платье, которое Джейд понравится.

- Только пожалуйста, никуда не уходите, - мисс вспомнила, как однажды уже оставила ребят в кафе, но тут же отогнала эти мысли, в надежде, что в прошлый раз они всё поняли, - Мы постараемся не очень долго.

- Пошли, - позвала она Джейд. - Магазин дамского платья находился буквально в соседней двери и уже совсем скоро, мисс объясняла продавцу, что им нужно платье на эту молодую леди. - Какой бы тебе хотелось фасон? Выбирай.

О том, что мерзкий магазин находится рядом, Джейд уже и в прошлый раз заметила, но раз уж ввязалась...Придется идти до конца.
Бросив тоскливый взгляд на остающихся Дика и Бетти, она нога за ногу потащилась следом за мисс.

Среди разноцветного вороха тряпок Джейд окончательно растерялась, особенно когда заметила хищные взгляды обслуживающего персонала, которые так и говорили о том, что живой она отсюда не выйдет, если не оденет и не купит половину их идиотских фасонов...
Однако отвечать что-то надо, и девочка не глядя ткнула рукой в первое попавшееся полатье, как назло оказавшееся одним из самых дорогих, сложных и нарядных, с кучей аксессуаров и прочих девчачьих штучек...

[Мэри Корбетт]

Однако отвечать что-то надо, и девочка не глядя ткнула рукой в первое попавшееся полатье, как назло оказавшееся одним из самых дорогих, сложных и нарядных, с кучей аксессуаров и прочих девчачьих штучек...

- Очень хороший выбор, - обрадовалась мисс, - давай-ка скорее примерим, и знаете что, - повернулась она к продавцу, - подберите нам пожалуйста ещё несколько платьев подобного рода, чтобы мисс могла выбрать наиболее приглянувшееся.

[Джейд]

- Очень хороший выбор, - обрадовалась мисс, - давай-ка скорее примерим, и знаете что, - повернулась она к продавцу, - подберите нам пожалуйста ещё несколько платьев подобного рода, чтобы мисс могла выбрать наиболее приглянувшееся.

- Нет!!! Не надо другие, мне это нравится!!!! - Джейд жутко испугалась, что придется купить не один кошмар а сразу несколько и поспешила отмести эту опасность. В остальном же...
Джейд решила не сопротивляться, все равно бесполезно, она только зажмурилась и позволила помошнице модистки вертеть себя из стороны в сторону, покорно поднимала и опускала то руки, то ноги, пока ее обряжали по всем правилам.
Однако постепенно у девочки появилось чувство, что еще немного, и из нее получится отменная мумия, прямо хоть сейчас в пирамиду...
Все эти одежки давили, цеплялись и путались при каждом движении. Как в этом ходить-то, не говоря уже о бегать или лазить!!!!
А тут ее еще начали немилосердно дергать за отросшие волосы, укладывая их аккуратными кокетливыми локонами... И ботинки эти - в них только ноги ломать, а ходить нельзя!!!!
Когда процесс завершился и Джейд оказалась перед зеркалом, то она просто побоялась в него смотреть - себя там обнаружить можно было и не надеяться...

[Ричард Бойнтон]

- Не боишься её гнева? - шутливо спросила Бетти, - Думаю многовато будет для неё и платье, и зонтик, и веер... Хотя, можно и взять.

- Да я шучу. Хотя... Можно взять вот этот, смотри, он тоже китайский. Если не будет с ним ходить, то просто в каюте положит, для красоты.
Дик огляделся. В ожидании мисс Корбетт и Джейд надо было чем-то заняться... Покупка веера для Джейд, конечно, была каким-то развлечением, но коротким и несерьезным...
- Бетти, а ты случайно не знаешь, когда у мисс Корбетт день рождения?

[Мэри Корбетт]

- Нет!!! Не надо другие, мне это нравится!!!! - Джейд жутко испугалась, что придется купить не один кошмар а сразу несколько и поспешила отмести эту опасность.

- Да что ты так боишься, - мисс Корбетт и подумать не могла, что примерка может вызвать такой ужас, - просто на тебе платья смотряться совсем не так, как на манекене, примерь несколько, а выбрать можешь одно.

Когда процесс завершился и Джейд оказалась перед зеркалом, то она просто побоялась в него смотреть - себя там обнаружить можно было и не надеяться...

- Посмотри, - восхищенно ахнула мисс Корбетт, - какая же ты хорошенькая, - привыкшая видеть Джейд всё время в брюках, она никак не ожидала полученного эффекта, - Может быть парочку выберешь, раз уж пришли в магазин, - с невинным видом спросила она.

[Джейд]

- Да что ты так боишься, - мисс Корбетт и подумать не могла, что примерка может вызвать такой ужас, - просто на тебе платья смотряться совсем не так, как на манекене, примерь несколько, а выбрать можешь одно.

Джейд промолчала, только про себя подумала, что лучше всего такие тряпки смотрелись за бортом, уплывающие вдаль.

- Посмотри, - восхищенно ахнула мисс Корбетт, - какая же ты хорошенькая, - привыкшая видеть Джейд всё время в брюках, она никак не ожидала полученного эффекта, - Может быть парочку выберешь, раз уж пришли в магазин, - с невинным видом спросила она.

Джейд опасливо приоткрыла один глаз, и тут же в ужесе вытаращилась в зеркало - от туда на нее смотрела...такая до отвращения нарядная и хорошенькая кукла, что...
Кошмар...
- Это я? - Недоверчиво переспросила девочка, про себя как заклинания повторяя одну и ту же фразу: "Зато у нас будут крылья, зато у нас будут крылия, зато..." Плохо, но помогало.

[Элизабет Льюис]

- Да я шучу. Хотя... Можно взять вот этот, смотри, он тоже китайский. Если не будет с ним ходить, то просто в каюте положит, для красоты.

- Ты видел у неё в каюте какие-нибудь дамские безделушки или украшения? - Бетти продолжала веселиться, - Впрочем давай купим, он не дорогой, а на реакцию Джейд посмотреть интересно.

- Бетти, а ты случайно не знаешь, когда у мисс Корбетт день рождения?

- У мисс Корбетт? - вопрос и удивил и озадачил Бетти одновременно, хотя ничего особенного в нём не было, - знаешь, я никогда не спрашивала её, - про себя же она подумала, что даже не знает когда день рождения у Дика...