Шедевр Эпохи Возрождения

[Мэри Корбетт]

- Это я? - Недоверчиво переспросила девочка, про себя как заклинания повторяя одну и ту же фразу: "Зато у нас будут крылья, зато у нас будут крылия, зато..." Плохо, но помогало.

- Конечно ты, - радостно улыбнулась мисс, - видишь как тебе идёт платье? - обернулась к продавцу, - Это мы берём, дайте ещё то розовое померить.

[Ричард Бойнтон]

- У мисс Корбетт? - вопрос и удивил и озадачил Бетти одновременно, хотя ничего особенного в нём не было, - знаешь, я никогда не спрашивала её, - про себя же она подумала, что даже не знает когда день рождения у Дика...

- Ну, просто я подумал... Хм... У нее от меня столько неприятностей... Неплохо было бы сделать ей какой-нибудь подарок. Впрочем, скоро Рождество. О...
При упоминании Рождества Дик опять почувствовал себя немного неуютно. Хотелось надеяться, что нынешнее Рождество пройдет так же весело, как прошлое, но закончится не столь плачевно.

[Элизабет Льюис]

- Ну, просто я подумал... Хм... У нее от меня столько неприятностей... Неплохо было бы сделать ей какой-нибудь подарок. Впрочем, скоро Рождество. О...

- Ну что ты, Дик, не так уж много этих неприятностей, - потом задумалась и добавила, - конечно ей иногда приходится тебя ругать, - причём не только за тебя, - додумало подсознание, - но ведь это совсем нечасто бывает, наверное всем взрослым приходится иногда ругать детей. А на Рождество подарок купить конечно надо, и про день рождения как-то узнать. Может быть ты у своего дяди спросишь?

[Ричард Бойнтон]

- Ну что ты, Дик, не так уж много этих неприятностей, - потом задумалась и добавила, - конечно ей иногда приходится тебя ругать, - причём не только за тебя, - додумало подсознание, - но ведь это совсем нечасто бывает, наверное всем взрослым приходится иногда ругать детей. А на Рождество подарок купить конечно надо, и про день рождения как-то узнать. Может быть ты у своего дяди спросишь?

Дик пожал плечами. То, что мисс Коребтт иногда приходится его... эээ... ругать... он и сам знал прекрасно. Если б дело было в этом... А если иногда это единственный способ хоть как-то привлечь к себе внимание? Впрочем, объяснять это Бетти он не стал. Сложно объяснить другому то, что сам толком не понимаешь.
- У дяди... Можно попробовать. Если он сам знает, конечно.
Про себя Дик подумал, что до мая у него еще есть время, надо будет выяснить, какого именно числа день рождения у Бетти.
- Ну, Рождество еще больше, чем через месяц, думаю, до тех пор мы сумеем подобрать ей подарок. А вот день Святого Андрея уже скоро. Дядя Алан будет праздновать...

[Джейд]

- Конечно ты, - радостно улыбнулась мисс, - видишь как тебе идёт платье?

Дженйд только и смогла, что несколько кривовато улыбнуться - попыталась во всяком случае...

- обернулась к продавцу, - Это мы берём, дайте ещё то розовое померить.

- НЕТ!!!! Не надо розового!!!! - Джейд завопила чуть не во весь голос - еще раз перенести всю процедуру сначала было просто выше ее сил, и даже крылья на такой подвиг ее вдохновить не могли.
- Ненавижу розовый... - тут же попыталась оправдать она свой вопль. - И вообще, мисс, я устала...И нам еще зонтик нужен...И Дик с Бетти ждуд уже долго...А мне и одного платья ...(очень хотелось сказать - сто лет не нужно!) ...хватит пока...

[Мэри Корбетт]

- НЕТ!!!! Не надо розового!!!! - Джейд завопила чуть не во весь голос - еще раз перенести всю процедуру сначала было просто выше ее сил, и даже крылья на такой подвиг ее вдохновить не могли.
- Ненавижу розовый... - тут же попыталась оправдать она свой вопль. - И вообще, мисс, я устала...И нам еще зонтик нужен...И Дик с Бетти ждуд уже долго...А мне и одного платья ...(очень хотелось сказать - сто лет не нужно!) ...хватит пока...

- Ну, ладно-ладно, - попыталась она успокоить девочку, - ты главное так не нервничай. Не хочешь розовое, померяем в следующий раз другое, - мисс Корбетт благоразумно решила не настаивать на приобретении второго платья в данную минуту, - А ты хочешь ещё один зонтик? - решила она сменить немного тему, ухватившись за одну из фраз девочки.

[Джейд]

- Ну, ладно-ладно, - попыталась она успокоить девочку, - ты главное так не нервничай. Не хочешь розовое, померяем в следующий раз другое, - мисс Корбетт благоразумно решила не настаивать на приобретении второго платья в данную минуту, - А ты хочешь ещё один зонтик? - решила она сменить немного тему, ухватившись за одну из фраз девочки.

Джейд готова была уже что угодно покупать в любых количествах, лишь бы убраться из этого места, а еще лучше - побыстрее добраться до корабля, где можно будет с облегчением переодеться в нормальную человеческую одежду(попытку горничной уволочь куда-то повседневный костюм девочка пресекла в корне).
Тихо ругаясь шепотом, она, поминутно спотыкаясь в непривычной обуви, тем не менее на два шага впереди мисс выскочила из лавки и не оглядываясь нырнула в зонтичный магазин...
- Дик, Бетти! Ну как??? - Надо же было убедиться, что она не зря мучилась...

[Мэри Корбетт]

Тихо ругаясь шепотом, она, поминутно спотыкаясь в непривычной обуви, тем не менее на два шага впереди мисс выскочила из лавки и не оглядываясь нырнула в зонтичный магазин...

Мисс Корбетт на пару минут задержалась в магазине и прихватила ещё одну шляпную картонку, решив, что подарит Джейд ещё одну очень милую шляпку. Поблагодарив продавца, она тоже направилась туда, где оставила остальных своих подопечных.

[Элизабет Льюис]

- У дяди... Можно попробовать. Если он сам знает, конечно.
Про себя Дик подумал, что до мая у него еще есть время, надо будет выяснить, какого именно числа день рождения у Бетти.

- Но ведь наверное можно попросить его разузнать? Думаю он тебе не откажет, - предположила Бетти.

- Ну, Рождество еще больше, чем через месяц, думаю, до тех пор мы сумеем подобрать ей подарок. А вот день Святого Андрея уже скоро. Дядя Алан будет праздновать...

- Дик, а как вы отмечаете день Святого Андрея? И что на него дарят?

[Ричард Бойнтон]

- Но ведь наверное можно попросить его разузнать? Думаю он тебе не откажет, - предположила Бетти.

- Да, спрошу, конечно. Собственно, мы могли бы и сами спросить... Нет, пусть лучше дядя Алан.

- Дик, а как вы отмечаете день Святого Андрея? И что на него дарят?

- Ну... Да ничего не дарят. Просто праздник. Ну, святой Андрей же покровитель Шотландии. Ну вот как святой Георг покровитель Англии. Вот и празднуют. Гости собираются, ну там, на волынках играют, Соревнуются во всяком... Дядя Алан выпивает раза в два больше виски, чем обычно.
О других обычаях дяди Алана в этот день Дик рассказывать Бетти не стал. Авось, она и не узнает.

Тихо ругаясь шепотом, она, поминутно спотыкаясь в непривычной обуви, тем не менее на два шага впереди мисс выскочила из лавки и не оглядываясь нырнула в зонтичный магазин...
- Дик, Бетти! Ну как??? - Надо же было убедиться, что она не зря мучилась...

- О...
Дик, не в силах вымолвить ни слова, замер с открытым ртом. На вошедшую в магазин девчонку он не обратил ни малейшего внимания... Пока она не заговорила и не оказалось, что это... Джейд?!
Мальчик растерянно оглянулся на Бетти, потом снова посмотрел на Джейд. И неуверенно пробормотал:
- А что... Тебе идет.

[Джейд]

- О...
Дик, не в силах вымолвить ни слова, замер с открытым ртом. На вошедшую в магазин девчонку он не обратил ни малейшего внимания... Пока она не заговорила и не оказалось, что это... Джейд?!
Мальчик растерянно оглянулся на Бетти, потом снова посмотрел на Джейд. И неуверенно пробормотал:
- А что... Тебе идет.

Джейд одарила его самым мрачным взглядом, на который была способна.
Потом до нее дошел смысл его слов, и она досадливо отмахнулась: - да я не об этом вовсе!!! Получилось?

[Ричард Бойнтон]

Джейд одарила его самым мрачным взглядом, на который была способна.

Дик ответил ей самым невинным взглядом, на какой был способен.
Тем более, что по его мнению платье и правда было к лицу Джейд. Хотя выглядела она в нем ужасно непривычно, просто неузнаваемо.

Потом до нее дошел смысл его слов, и она досадливо отмахнулась: - да я не об этом вовсе!!! Получилось?

- Ага, порядок. Послезавтра после обеда получим. Так что порядок! А теперь - тссс!
Через плечо Джейд он увидел, как дверь в магазин открывает мисс Корбетт.

[Элизабет Льюис]

Бетти стояла не произнося ни слова не в силах поверить, что перед ними действительно Джейд. Неужели смена костюма может так переменить человека???

[Мэри Корбетт]

- Как вам наша Джейд? - спросила довольная мисс Корбетт, - Правда ведь красавица? - она подошла ближе к ребятам, - Вы успели закончить с выбором покупок или вам ещё нужно время?

[Ричард Бойнтон]

- Как вам наша Джейд? - спросила довольная мисс Корбетт, - Правда ведь красавица? - она подошла ближе к ребятам, - Вы успели закончить с выбором покупок или вам ещё нужно время?

- Ага... - несколько невпопад ответил Дик, все еще пребывающий под впечатлением чудесного преображения Джейд , - В смысле это... Здорово. А мы уже закончили. Если Бетти ничего больше не нужно, - поспешно добавил он.