Как он мог?

[Мэри Корбетт]

- Так значит, я не ошибусь, если предположу, что сегодняшнее бешенство боцмана связано с одним из мальчиков? Думается, я мог бы даже угадать, с каким именно. Весьма прискорбно.

- Не ошибётесь. Не знаю точно что там произошло, но поступок мальчика как раз вызван какими-то действиями Эшли. Как я поняла он кричал на кого-то из пассажиров, видимо Дик не смог пройти мимо...

Что ж, мы с Вами договорились, кажется? Я побеседую с Эшли и еще раз напомню ему о необходимости сдерживаться в выражениях. А вы позаботитесь, чтобы и со стороны детей подобные выходки более не повторялись.

- Да-да, буду вам благодарна, если вы ещё напомните ему про тон, а я в свою очередь поговорю с детьми.

[Джеймс Клэвел]

- Не ошибётесь. Не знаю точно что там произошло, но поступок мальчика как раз вызван какими-то действиями Эшли. Как я поняла он кричал на кого-то из пассажиров, видимо Дик не смог пройти мимо...

- Разумеется, нимало не думая о возможных последствиях. А последствия - сами видите. Боцман разозлился еще больше и у всей команды неприятности. Вот вечно у детей так...

- Да-да, буду вам благодарна, если вы ещё напомните ему про тон, а я в свою очередь поговорю с детьми.

- Конечно, мисс. Тем более, что, не сомневаюсь, в ближайшее время он сам ко мне придет. И разговор нам с ним предстоит не простой.

[Ричард Бойнтон]

Так и не надумав ничего дельного, Дик поднялся на ноги. Что делать было не ясно. Зато было вполне ясно, что мисс Корбетт не следует узнавать подробности этой истории. А значит, нельзя допустить, чтобы она пошла разговаривать с боцманом. А вдруг она уже с ним поговорила? Неужели он опоздал? Дик стрелой вылетел из каюты, намереваясь бежать на палубу, разыскать Эшли и помешать ему поговорить с мисс Корбетт. Любой ценой. Именно поэтому он решил начать с боцмана, а не с мисс Корбетт. Ведь если придется предпринять что-нибудь решительное... Лучше уж против злобного Эшли.

[Мэри Корбетт]

- Конечно, мисс. Тем более, что, не сомневаюсь, в ближайшее время он сам ко мне придет. И разговор нам с ним предстоит не простой.

- Ну что ж, надеюсь ваш разговор будет результативным, - мисс Корбетт встала и пошла к двери, - Спасибо Вам, мистер Клэвел, не буду вас больше задерживать, - с этими словами она вышла в коридор и остановилась, раздумывая что ей предпринять первым делом. Надо было обязательно поговорить с детьми, только вот со всеми или для начала только с Диком?

[Ричард Бойнтон]

- Спасибо Вам, мистер Клэвел, не буду вас больше задерживать, - с этими словами она вышла в коридор и остановилась, раздумывая что ей предпринять первым делом. Надо было обязательно поговорить с детьми, только вот со всеми или для начала только с Диком?

Услышав за спиной голос мисс Корбетт, Дик прижался к стене возле двери, гадая, заметит его воспитательница или нет. Мысли лихорадочно метались в голове. Она была у Клэвела... Наверняка говорила об этом случае. Был ли там боцман? Или он был у Клэвела раньше? Что теперь знает мисс? И что теперь делать ему, Ричарду? Идти искать боцмана или...

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт решила, что всё-таки в первую очередь нужно вернуться к разговору с Диком и повернулась в сторону его каюты. Однако идти никуда не пришлось - мальчик стоял в коридоре.

- Дик, всё в порядке? - спросила она его, - Ты почему в коридоре стоишь?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, всё в порядке? - спросила она его, - Ты почему в коридоре стоишь?

- О... Ну... Да, всё в порядке. Я, эээ... Я собирался пойти к Бетти. Спросить не проголодалась ли она. А то она сегодня почти не позавтракала.

[Мэри Корбетт]

- О... Ну... Да, всё в порядке. Я, эээ... Я собирался пойти к Бетти. Спросить не проголодалась ли она. А то она сегодня почти не позавтракала.

- Бетти плохо себя чувствует? Или просто настроения не очень? - мисс Корбетт засомневалась, стоит ли сейчас отвлекать Дика, если он занят. Хотя в общем-то разговор совсем короткий.

[Ричард Бойнтон]

- Бетти плохо себя чувствует? Или просто настроения не очень? - мисс Корбетт засомневалась, стоит ли сейчас отвлекать Дика, если он занят. Хотя в общем-то разговор совсем короткий.

- О, нет, мисс, всё в порядке.
Дик испугался: не хватало ещё, чтобы мисс Корбетт сама пошла к Бетти распрашивать о том, что с ней случилось.
- Просто у нее не было аппетита. Она немного поела. Я вполне могу зайти к ней немного позже.

[Мэри Корбетт]

- Просто у нее не было аппетита. Она немного поела. Я вполне могу зайти к ней немного позже.

- Если так, то ты можешь сейчас уделить мне ещё пару минут? Только думаю стоит продолжить разговор в моей каюте, а не здесь.

[Ричард Бойнтон]

- Если так, то ты можешь сейчас уделить мне ещё пару минут? Только думаю стоит продолжить разговор в моей каюте, а не здесь.

- Да, конечно, мисс.
Предложение мисс Корбетт вновь пойти к ней в каюту показалось Дику подозрительным. Но спорить он не рискнул.
- Идемте, мисс.
И он последовал за воспитательницей.

[Мэри Корбетт]

- Идемте, мисс.
И он последовал за воспитательницей.

Зайдя в каюту, мисс Корбетт предложила Дику сесть.

- Я не задержу тебя долго, - сказала она ему первым делом, - Может быть ты видел, я была у мистера Клэвела, обсуждала с ним сложившуюся ситуацию.

[Ричард Бойнтон]

Зайдя в каюту, мисс Корбетт предложила Дику сесть.

- Я не задержу тебя долго, - сказала она ему первым делом, - Может быть ты видел, я была у мистера Клэвела, обсуждала с ним сложившуюся ситуацию.

Дик опять присел на краешек стула. Мисс, кажется, была спокойна, но он все равно чувствовал себя неуютно.
- Да, мисс... Я видел.
Он настороженно смотрел на воспитательницу, ожидая продолжения.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс... Я видел.
Он настороженно смотрел на воспитательницу, ожидая продолжения.

- Мистер Клэвел обещал поговорить с Эшли по поводу недопустимости повышения голоса на пассажиров, только при этом, он также подчеркнул, что пассажиры в свою очередь не должны мешать работе команды и находиться на запрещённых территориях.

[Ричард Бойнтон]

- Мистер Клэвел обещал поговорить с Эшли по поводу недопустимости повышения голоса на пассажиров, только при этом, он также подчеркнул, что пассажиры в свою очередь не должны мешать работе команды и находиться на запрещённых территориях.

Дик совсем насторожился. К чему это мисс заговорила про какие-то "запрещенные территории"? Неужели все же узнала про Бетти?
- На каких еще территориях? А мешать ему я не собирался, он первый начал.
Тут же Дик взял себя в руки. Разгоовр вновь поворачивал к опасным темам, которых он сам же старался избежать.
- Простите, мисс. Я все понял. Я правда не собирался ему мешать. Даже не думал ничего такого, пока не услышал, как он орет. Если он не будет, то я тоже больше его трогать не буду.