Как он мог?

[Мэри Корбетт]

- Простите, мисс. Я все понял. Я правда не собирался ему мешать. Даже не думал ничего такого, пока не услышал, как он орет. Если он не будет, то я тоже больше его трогать не буду.

- Очень хорошо, - сказала она вслух, хотя у неё всё же были довольно сильные сомнения по поводу того, что Эшли больше не будет, - Только всё же ещё раз скажу - никаких мачт, трюмов, шлюпок и всего остального. Этим вы не только мешаете команде и выводите Эшли из себя, но и подвергаете свою жизнь опасности. Договорились?

[Ричард Бойнтон]

- Очень хорошо, - сказала она вслух, хотя у неё всё же были довольно сильные сомнения по поводу того, что Эшли больше не будет, - Только всё же ещё раз скажу - никаких мачт, трюмов, шлюпок и всего остального. Этим вы не только мешаете команде и выводите Эшли из себя, но и подвергаете свою жизнь опасности. Договорились?

- Да что вы, мисс, я уже давно никуда в такие места и не лажу! - дипломатично ответил Дик, поскольку терпеть не мог опрометчивых обещаний.
Тут он вспомнил, что не так и давно мисс Корбетт встречала их с Джейд, спускающихся с мачты.
- Ну, почти... Да я... Ну, в, общем-то, везде уже бывал, - честно признался он, поскольку мисс Корбетт и так знала обо всех этих похождениях, - Чего мне туда лазить-то?

[Мэри Корбетт]

- Ну, почти... Да я... Ну, в, общем-то, везде уже бывал, - честно признался он, поскольку мисс Корбетт и так знала обо всех этих похождениях, - Чего мне туда лазить-то?

- Да ты не волнуйся, Дик, просто я должна была напомнить тебе об этом. А если тебе туда больше не хочется, то это только к лучшему - меньше соблазнов, - слова Дика немного успокоили воспитательницу и она облегчённо вздохнула.

[Ричард Бойнтон]

- Да ты не волнуйся, Дик, просто я должна была напомнить тебе об этом. А если тебе туда больше не хочется, то это только к лучшему - меньше соблазнов, - слова Дика немного успокоили воспитательницу и она облегчённо вздохнула.

- Да, мисс, меньше.
Про себя Дик подумал, что плавание и правда стало каким-то более скучным и однообразным, по сравнению с первыми днями, когда все было таким новым и интересным. С этим надо было что-то делать. Он решил, что в ближайшие дни хорошенько подумает над этим.
- Вы это хотели мне сказать, мисс? Теперь я могу идти?

[Мэри Корбетт]

- Вы это хотели мне сказать, мисс? Теперь я могу идти?

- Да, Дик, я сказала всё что хотела, можешь идти, - и уже у двери добавила, - Передай пожалуйста Бетти, чтобы приходила на обед в кают-компанию, надо это всем будет сказать.

[Ричард Бойнтон]

- Да, Дик, я сказала всё что хотела, можешь идти, - и уже у двери добавила, - Передай пожалуйста Бетти, чтобы приходила на обед в кают-компанию, надо это всем будет сказать.

- Да мисс. Обязательно передам.
И Дик поспешно покинул каюту воспитательницы. Ведь Бетти, наверное, уже заждалась. Он быстро пересек коридор и постучался в дверь.
- Бетти, это я.

[Элизабет Льюис]

- Бетти, это я.

- Ты чего так долго? - спросила она, открывая дверь, - я уже волноваться начала. - И не дожидаясь ответа задала новый вопрос, - Сильно мисс ругалась?

[Ричард Бойнтон]

- Ты чего так долго? - спросила она, открывая дверь, - я уже волноваться начала. - И не дожидаясь ответа задала новый вопрос, - Сильно мисс ругалась?

- О, прости, Бетти, пришлось немного задержаться , - смущенно ответил Дик, заходя в каюту, - Долгий получился разговор.
Он прикрыл за собой дверь, предварительно выглянув в коридор и убедившись, что там никого нет.
- Да нет, вообще не ругалась, не беспокойся.
Откровенно говоря, Дик и сам был несколько удивлен таким поворотом. Обычно мисс Корбетт очень сердилась, когда боцман приходил к ней с жалобой. Повезло - после некоторого размышления решил он - наверное, ей и самой уже надоел этот Эшли.
- Все обошлось. И еще она сказала, что мистер Клэвел поговорит с боцманом и заставит его быть более вежливым.

[Элизабет Льюис]

- Да нет, вообще не ругалась, не беспокойся.
...
- Все обошлось. И еще она сказала, что мистер Клэвел поговорит с боцманом и заставит его быть более вежливым.

- Как же так? - Бетти даже не поверила тому, что услышала, - То есть она всё знает и при этом не ругалась? Да ещё и к мистеру Клэвелу ходила? - такого Бетти никак не ожидала услышать.

[Ричард Бойнтон]

- Как же так? - Бетти даже не поверила тому, что услышала, - То есть она всё знает и при этом не ругалась? Да ещё и к мистеру Клэвелу ходила? - такого Бетти никак не ожидала услышать.

- Ага, - Дик пожал плечами, - А что такого? Я же говорил, боцман сам виноват.
Дик решил не показывать, как он сам удивлен. Ведь Бетти далеко не все знала о его отношениях с мисс Корбетт.
- Так что я все сделал правильно. Пусть этот Эшли только попробует еще... А ты его не бойся, ничего он тебе не сделает. Ну что, пойдем обедать? Да, кстати, мисс Корбетт хотела нам всем что-то сказать в кают-компании.

[Элизабет Льюис]

- Ага, - Дик пожал плечами, - А что такого? Я же говорил, боцман сам виноват.

- Одно дело мы считаем, что он виноват, а другое дело мисс Корбетт, но если она тоже так думает, тогда конечно легче, - девочка улыбнулась Дику, ведь он не только кинулся на её защиту, не испугавшись боцмана, но и сумел убедить мисс Корбетт в том, что был прав, а в том, что это только его заслуга, Бетти и не сомневалась.

- - Ну что, пойдем обедать? Да, кстати, мисс Корбетт хотела нам всем что-то сказать в кают-компании.

- Обедать? - по правде говоря Бетти не особо хотела есть, наверное ещё сказывалось утреннее напряжение, - А ты не знаешь про что она хочет сказать?

[Ричард Бойнтон]

- Одно дело мы считаем, что он виноват, а другое дело мисс Корбетт, но если она тоже так думает, тогда конечно легче

- Ага. Она сама уже, небось, от этого Эшли устала.

- Обедать? - по правде говоря Бетти не особо хотела есть, наверное ещё сказывалось утреннее напряжение, - А ты не знаешь про что она хочет сказать?

- Да про всякое такое... Ну, чтоб не лазали куда не надо, в трюм там, или на мачту... В общем, где опасно. Команде чтоб не мешались... В общем, просто напомнить хочет.

[Элизабет Льюис]

- Да про всякое такое... Ну, чтоб не лазали куда не надо, в трюм там, или на мачту... В общем, где опасно. Команде чтоб не мешались... В общем, просто напомнить хочет.

-Дик, как думаешь, это она из-за того, что я на квартердек лазала решила об этом напомнить? - идти куда-либо расхотелось совсем.

[Ричард Бойнтон]

-Дик, как думаешь, это она из-за того, что я на квартердек лазала решила об этом напомнить? - идти куда-либо расхотелось совсем.

- Не, - помотал головой Дик, - Она, по-моему, вообще про это не знает. Ну и не узнает. Мы ж ей не скажем? А с Эшли она вряд ли теперь будет говорить.
Во всяком случае, Дик очень на это надеялся.
Он постарался поточнее припомнить слова мисс Корбетт.
- Она, вроде, больше про всякие опасные места говорила. А не просто про запрещенные. Да не бойся, Бетти, ничего не будет, вот увидишь. Мисс ничего не узнает.

[Элизабет Льюис]

- Она, вроде, больше про всякие опасные места говорила. А не просто про запрещенные. Да не бойся, Бетти, ничего не будет, вот увидишь. Мисс ничего не узнает.

- Мне бы твою уверенность, - нельзя сказать, что Бетти боялась воспитательницу, но всё равно было как-то неуюто от того, что она могла узнать, - Думаешь стоит пойти на обед?