Мэри Корбетт писал(а):- Ах вы пугать меня не хотели? - мисс Корбетт чувствовала, что она заводится, но ничего поделать с этим не могла, - Кто вам вообще разрешил с корабля уходить?
- Никто, мисс

, - уныло прошептал Дик.
Ему вдруг подумалось, что вопрос звучит странно.

А кто вообще мог им разрешить? Разве кто-то когда-то разрешал? С тех пор, как это плавание началось, он имел право прогуляться по берегу лишь в сопровождении мисс Корбетт или дяди Алана. И какими бы замечательными людьми они оба ни были, такое положение представлялось Дику совершенно невыносимым.

Как маленький, в самом-то деле.
Впрочем, он прекрасно понимал, что это
совершенно не то, что следует сейчас говорить мисс.

Так что к своим словам ничего не добавил.