Взгляд Дика не остался незамеченным:Ричард Бойнтон писал(а): Дик невольно бросил тоскливый взгляд на лежащий на столе огрызок съеденного еще утром яблока, сглотнул слюну и ответил:
- Спасибо, мисс, у меня сегодня нет аппетита.
Сочувствие, звучащее в голосе мисс Корбетт, было приятно, конечно.Мэри Корбетт писал(а):- Дик, - мисс подошла к мальчику поближе и заглянула в глаза, - ты ведь голодный, я вижу. Может расскажешь что случилось? Ты с дядей повздорил?
Но и жаловаться воспитательнице на родного дядю язык не поворачивался. 
Потому ответ Дика был составлен обтекаемо, дипломатично, со множеством умолчаний. Ничего мы не повздорили. Ну, просто он сказал, что сегодня национальный праздник и шотландцы должны встретить его в традиционных костюмах. Ну, и которые наполовину шотландцы - тоже. А когда дядя Алан решил, то с ним уже ведь не поспоришь. Ну, я и не спорил, - Дик машинально потер припухшее ухо и уточнил, - Почти. 
Он говорит: одевайся. Я и оделся. Вот хожу, пожалуйста, ничего особенного. Потом он говорит: пойдем на завтрак. А я: у меня аппетита нет и нога разболелась. Ну и вот, сижу в костюме. Праздную... 
- А как вы отмечали этот праздник дома? - мисс Корбетт пока не придумала, как убедить Дика в том, что юбка - это не страшно, - Тоже переодевались в национальные костюмы?Ричард Бойнтон писал(а): - Да чего повздорили-то...
- Ну да, конечно, - Дик пожал плечами. Запоздало спохватился...Мэри Корбетт писал(а):- А как вы отмечали этот праздник дома? - мисс Корбетт пока не придумала, как убедить Дика в том, что юбка - это не страшно, - Тоже переодевались в национальные костюмы?
Мисс, простите... Садитесь, пожалуйста. Эээ... Да, ходили, значит, в гости. Песни пели, соревновались всяко. Кто камень дальше кинет, кто бегает быстрее... За стол садились... Это... Ну, охотились еще. Они почему-то в этот день обязательно на белок охотятся. Потом их готовят и едят... В общем, весело. - Спасибо, - мисс Корбетт поблагодарила мальчика и попросила, - садись рядом.Ричард Бойнтон писал(а): - Ну да, конечно, - Дик пожал плечами. Запоздало спохватился...
- Так может нам и здесь утроить какие-нибудь соревнования, из тех, что возможны на корабле? - предложила мисс, - Охоту на белок конечно не устроить, но думаю развлечься можно, а ваши с мистером Маккауэллом костюмы, придадут празднику национальную окраску, - воспитательница старалась показать, что косюма можно не только не стесняться, но и гордиться им, - жаль только на всех мальчиков костюмов нет, было бы совсем здорово.Ричард Бойнтон писал(а): - Ну, отмечали... Да, одевались, конечно. Собирались, друг к другу в гости ходили, готовили много всякой вкусной еды...
- Спасибо, мисс, - после короткого колебания, Дик сел не на стул а на кровать, так ему в последние дни было привычнее.Мэри Корбетт писал(а):- Спасибо, - мисс Корбетт поблагодарила мальчика и попросила, - садись рядом.
- О, мисс, - с очень серьезным видом возразил Дик, - Это не игрушки.Мэри Корбетт писал(а):- Так может нам и здесь утроить какие-нибудь соревнования, из тех, что возможны на корабле? - предложила мисс, - Охоту на белок конечно не устроить, но думаю развлечься можно, а ваши с мистером Маккауэллом костюмы, придадут празднику национальную окраску, - воспитательница старалась показать, что косюма можно не только не стесняться, но и гордиться им, - жаль только на всех мальчиков костюмов нет, было бы совсем здорово.
Это не носят просто так, для красоты. Только шотландцы так ходят. Это не просто так. Видите, - он ткнул пальцем в наброшенный на плечи плед тех же цветов, что и килт, - Любой шотландец, если меня увидит, сразу поймет, что я из клана Маккауэллов. В первый момент мисс подумала, что мальчик просто не хочет сидеть рядом и только потом решила, что наверняка ещё не все ощущения прошли после недавней порки, поэтому Дик и предпочёл кровать.Ричард Бойнтон писал(а): - Спасибо, мисс, - после короткого колебания, Дик сел не на стул а на кровать, так ему в последние дни было привычнее.
- Честно говоря, - призналась она, - я в этом не очень разбираюсь. Можешь пояснить мне какая связь между одеждой и кланом Маккауэллов? - воспитательница была довольна, что мальчик говорил уже серьёзно и надеялась, что возможно стеснение уйдёт, а его место займёт гордость.Ричард Бойнтон писал(а):- О, мисс, - с очень серьезным видом возразил Дик, - Это не игрушки.
- О, это очень просто, мисс. У каждого клана свой цвет. У Маккауэллов, видите, плед красный, а полоски на нем синяя поуже, зеленая пошире. Вот и значит, что это Маккауэллы. А у других цвета будут другие.Мэри Корбетт писал(а):- Честно говоря, - призналась она, - я в этом не очень разбираюсь. Можешь пояснить мне какая связь между одеждой и кланом Маккауэллов? - воспитательница была довольна, что мальчик говорил уже серьёзно и надеялась, что возможно стеснение уйдёт, а его место займёт гордость.
- Но ведь кланов много, - удивилась она, - невозможно ведь запомнить цвета всех?Ричард Бойнтон писал(а): - О, это очень просто, мисс. У каждого клана свой цвет. У Маккауэллов, видите, плед красный, а полоски на нем синяя поуже, зеленая пошире. Вот и значит, что это Маккауэллы. А у других цвета будут другие.
- О, некоторые помнят, - возразил Дик, - Есть там такие, старики, они всё про всех знают. Ну, я-то всех не знаю, конечно, даже дядя Алан всех не знает, наверное. Но я, вообще-то, многих знаю, а он еще больше.Мэри Корбетт писал(а):- Но ведь кланов много, - удивилась она, - невозможно ведь запомнить цвета всех?
Да там тоже не просто так, а есть всякие обычаи, только я не все знаю. Ну там, например, если кланы живут неподалеку, в одной местности, то у них и цвета обычно похожие, только расположены по разному. - Это так интересно, - мисс Корбетт заслушалась рассказаом Дика, - Посмотрел на костюм и уже знаешь из какого клана собеседник. Ты ведь наверняка гордишься принадлежностью к роду Маккауэллов?Ричард Бойнтон писал(а):- О, некоторые помнят, - возразил Дик, - Есть там такие, старики, они всё про всех знают. Ну, я-то всех не знаю, конечно, даже дядя Алан всех не знает, наверное. Но я, вообще-то, многих знаю, а он еще больше.
- О, мисс, - смущенно уточнил Дик, - Я ведь... Ну, вообще-то, Бойнтон.Мэри Корбетт писал(а):- Это так интересно, - мисс Корбетт заслушалась рассказаом Дика, - Посмотрел на костюм и уже знаешь из какого клана собеседник. Ты ведь наверняка гордишься принадлежностью к роду Маккауэллов?
Хотя все равно, здорово, конечно. Дядя много рассказывал про Маккауэллов и вообще про шотландцев. Они все были храбрые воины, все до одного. И никого не боялись. - Ну, раз так, то ты явно пошел в Маккауэллов, - улыбнулась мисс, - бесстрашия тебе не занимать.Ричард Бойнтон писал(а):- О, мисс, - смущенно уточнил Дик, - Я ведь... Ну, вообще-то, Бойнтон.
- О...Мэри Корбетт писал(а):- Ну, раз так, то ты явно пошел в Маккауэллов, - улыбнулась мисс, - бесстрашия тебе не занимать.
Да что вы, мисс, - махнул рукой Дик, - Придумаете тоже... Я... Я знаете сколько всякого... всяких... - мечтательно проятнул Дик. - Да нет, Дик, конечно я понимаю, что так не бывает, чтобы человек ничего и никого не боялся, но храбрость, о которой ты говорил, это ведь не отсутствие страха, а умение его преодолевать. Вот я и считаю, что ты умеешь.Ричард Бойнтон писал(а):- О...
Воспитательница видела, на сколько неуютно Дик чувствует себя в килте, но предложить ему переодеться не было даже мысли. Скорее всего полковник запретил племяннику делать это, хотя можно узнать.Ричард Бойнтон писал(а):- В волнении он заёрзал по кровати, но тут же спохватился и поспешно потянул на колени килт.
- То что бы? - в тон мальчику произнесла мисс, - Что бы тебе тогда хотелось сделать?Ричард Бойнтон писал(а):- Если б я никого не боялся...
