Возвращение

[Мэри Корбетт]

- Мисс... А... А почему вы так решили? Ну, то есть да, я не могу... Я и раньше не мог... Давно еще... Я же говорил... А вы сейчас вот... Это потому, что я сбежал, да? Вы боитесь, что я опять сбегу? - внезапно осенило его, - Вы из-за этого?

- Говорить или не говорить? - думала мисс глядя на мальчика, - Он конечно и сам так думает и по сути ничего нового не узнает, но... не будет ли он считать, что таким образом мной можно управлять, если я подтвержу, что всё это из-за побега?

- Конечно же побег сыграл свою роль в этом, - мисс решила не прибегать к крайностям и не говорить просто "да" или "нет", да по сути так оно и было, - и я не исключаю возможности того, что ты не выкинул мысль о повторной попытке из головы. Но и кроме этого причин хватает, ведь твой побег - это скорее не причина, а следствие. Значит пока мы не устраним, или хотя бы не уменьшим причину, ты эту мысль из головы не выкинешь. Согласен? или я не права?

[Ричард Бойнтон]

- Конечно же побег сыграл свою роль в этом, - мисс решила не прибегать к крайностям и не говорить просто "да" или "нет", да по сути так оно и было, - и я не исключаю возможности того, что ты не выкинул мысль о повторной попытке из головы. Но и кроме этого причин хватает, ведь твой побег - это скорее не причина, а следствие. Значит пока мы не устраним, или хотя бы не уменьшим причину, ты эту мысль из головы не выкинешь. Согласен? или я не права?

- Побег, да... - пробормотал Дик, - Выкинуть мысль из головы...
В сумбуре мыслей, метавшемся в его голове, неожиданно промелькнула одна, совсем уж дурацкая. И Ричард, как водится, тут же ухватился именно за нее. Не раздумывая, хотя и знал, что совершает ошибку, он вскочил с кровати, поднял руку ладонью вперед, словно приносил присягу в суде, и торжественно объявил:
- Даю слово, мисс Корбетт, что больше не сбегу. Я свое слово держу, можете у дяди Алана спросить.
Порыв прошел. Дик сморщился, резкое движение опять причинило боль. Осторожно сел на кровать, уже сожалея о сказанном, и тихо пояснил:
- Ну вот, теперь вы можете быть спокойны. Я выкинул эту мысль из головы. Можно ни о чем не договариваться.

[Мэри Корбетт]

- Даю слово, мисс Корбетт, что больше не сбегу. Я свое слово держу, можете у дяди Алана спросить.

Сначала мисс Корбетт молча наблюдала за действиями Дика, не сразу поняв что он собирается делать и вообще с чего бы всё это. В её цели не входило вытягивать у него обещание не убегать. Как-то всё неожиданно получилось.

- Дик, зачем ты так? - мисс Корбетт покачала головой, - Я никогда не сомневалась в том, что ты держишь своё слово и ничьё подтверждение мне для этого не нужно.

Порыв прошел. Дик сморщился, резкое движение опять причинило боль. Осторожно сел на кровать, уже сожалея о сказанном, и тихо пояснил:
- Ну вот, теперь вы можете быть спокойны. Я выкинул эту мысль из головы. Можно ни о чем не договариваться.

Она помолчала ещё немножко, думая как объяснить Дику на счёт его побега и их договоров, чтобы он правльно понял, что она имела ввиду.

- Может быть я недостаточно понятно объяснила, но на мой взгляд ничего не изменилось относительно необходимости нам с тобой дорговориться. Дик, я же хочу, чтобы ты не просто был тут, а чтобы тебе здесь было хорошо. Понимаешь?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, зачем ты так? - мисс Корбетт покачала головой, - Я никогда не сомневалась в том, что ты держишь своё слово и ничьё подтверждение мне для этого не нужно.

Дик промолчал. Он и сам не знал, к чему приплел дядю Алана. Хотя, с другой стороны, он не раз пытался обмануть мисс Корбетт , не было бы ничего удивительного, если б она ему и не поверила.

- Может быть я недостаточно понятно объяснила, но на мой взгляд ничего не изменилось относительно необходимости нам с тобой дорговориться. Дик, я же хочу, чтобы ты не просто был тут, а чтобы тебе здесь было хорошо. Понимаешь?

Такая постановка вопроса была для Дика внове и он растерянно посмотрел на воспитательницу.
- Понимаю... Наверное... Только со мной еще никто никогда не договаривался. Все говорили: ты должен делать так и так. взрослые же всегда лучше знают, от чего мне будет хорошо. И как мы будем... Ну, договариваться?

[Мэри Корбетт]

- Понимаю... Наверное... Только со мной еще никто никогда не договаривался. Все говорили: ты должен делать так и так. взрослые же всегда лучше знают, от чего мне будет хорошо. И как мы будем... Ну, договариваться?

- Как? Сейчас подумаем вместе и решим. Может быть ты для начала скажешь, какие запреты тебе сильнее всего отравляют жизнь? Что бы тебе конкретно хотелось, чтобы тебе было хорошо? - мисс Корбетт боялась дать Дику лишнюю надежду на то, что чтобы он сейчас не пожелал исполниться, ведь она скорее всего не сможет выполнить все его просьбы, но и не учесть мнение мальчика в таком договоре просто невозможно.

[Ричард Бойнтон]

- Как? Сейчас подумаем вместе и решим. Может быть ты для начала скажешь, какие запреты тебе сильнее всего отравляют жизнь? Что бы тебе конкретно хотелось, чтобы тебе было хорошо?

Дик открыл рот... И снова закрыл. Во-первых, все это было настолько невероятно, что он растерялся. А во-вторых, теперь, когда мисс Корбетт собиралась с ним договариваться... Он был невероятно горд и чувствовал, что сейчас нужно постараться показать себя действительно серьезным и самостоятельным человеком. Поэтому с минуту он молчал размышляя. Для него это был довольно серьезный срок на раздумья.
- Эээ... Так вы смогли бы меня иногда отпускать в город одного, мисс? - начал он наконец, - Ну, не обязательно одного, но без взрослых. Скажем, с... С мисс Льюис. Хотя бы не надолго, - поспешно добавил мальчик, - Я бы непременно возвращался в назначенное время.

[Мэри Корбетт]

- Эээ... Так вы смогли бы меня иногда отпускать в город одного, мисс? - начал он наконец, - Ну, не обязательно одного, но без взрослых. Скажем, с... С мисс Льюис. Хотя бы не надолго, - поспешно добавил мальчик, - Я бы непременно возвращался в назначенное время.

- Конечно же берег, - подумала мисс, этого она больше всего и боялась, хотя практически не сомневалась, что Дик об этом попросит. - На сколько бы было легче если бы это можно запретить, но... наверняка для мальчишки этот пункт самый весомый, к тому же он говорит про Бетти, и можно было надеяться, что она удержит его от рискованных поступков, да и в опасные места Дик её не поведёт.

- Хорошо Дик, я буду отпускать вас с Бетти иногда погулять одних. Только я бы хотела, чтобы кроме времени мы обговаривали ещё и направление вашей прогулки, просто на всякий случай, чтобы если что-то случиться, мы могли знать где вас искать. Хорошо?

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо Дик, я буду отпускать вас с Бетти иногда погулять одних. Только я бы хотела, чтобы кроме времени мы обговаривали ещё и направление вашей прогулки, просто на всякий случай, чтобы если что-то случиться, мы могли знать где вас искать. Хорошо?

- Хорошо, - после короткого колебания согласился Дик. Он уже понял суть. Мисс Корбетт готова кое в чем уступить, но и он не должен с ходу требовать слишком многого. Дополнительные условия, конечно, его не радовали, но что уж там... Следовало признать, что это справедливо. Может быть потом... Когда мисс убедится, что он и правда способен гулять самостоятельно, можно будет попросить и большего...
- А не в городе, мисс? Если, скажем, я попрошусь искупаться где-нибудь на берегу?

[Мэри Корбетт]

- А не в городе, мисс? Если, скажем, я попрошусь искупаться где-нибудь на берегу?

Мисс Корбетт подавила вздох и сказала:

- Думаю это я тоже смогу тебе разрешить, только желательно, чтобы ты был с кем-то, не с Бетти, так с кем-нибудь из мальчиков, если хочешь искупаться без костюма, - сейчас ей было даже страшно представить как она будет сидеть на корабле, ждать и переживать пока не увидит, что ничего не случилось и все живы-здоровы.

[Ричард Бойнтон]

- Думаю это я тоже смогу тебе разрешить, только желательно, чтобы ты был с кем-то, не с Бетти, так с кем-нибудь из мальчиков, если хочешь искупаться без костюма, - сейчас ей было даже страшно представить как она будет сидеть на корабле, ждать и переживать пока не увидит, что ничего не случилось и все живы-здоровы.

- О, мисс... - Дик покачал головой. Это было поразительно. Такого он от мисс Корбетт просто не ожидал.
Мальчик улыбнулся. Кажется, впервые за это день. Нет, правда, это было так здорово... Уж он-то догадывался, насколько воспитательнице нелегко было согласиться на все это. Сколько раз она волновалась за него даже тогда, когда по его мнению и волноваться-то было совершенно нечего...
- И еще, мисс... Теперь про полеты...
Удержать серьезную мину Дику не удалось и он захихикал.
- Нет, про полеты я говорить не буду. Мисс Корбетт... Спасибо. А вы верите, что я могу справиться сам?

[Мэри Корбетт]

- И еще, мисс... Теперь про полеты...
Удержать серьезную мину Дику не удалось и он захихикал.
- Нет, про полеты я говорить не буду.

Воспитательница заставила себя улыбнуться, хотя ей было совсем не смешно. Она понимала, что всеми этими договорами только усложнила себе жизнь, оставалось надеяться, что всё это не зря и Дику действительно станет полегче.

- Мисс Корбетт... Спасибо. А вы верите, что я могу справиться сам?

- Пожалуйста, - похоже Дик совсем не ожидал, что она на такое пойдёт, но похоже первый шок уже прошел, потому что мальчику уже опять хотелось услышать оценку своей самостоятельности, - Верю, Дик, конечно верю. Иначе бы я на такое никогда не пошла.

[Ричард Бойнтон]

- Пожалуйста, - похоже Дик совсем не ожидал, что она на такое пойдёт, но похоже первый шок уже прошел, потому что мальчику уже опять хотелось услышать оценку своей самостоятельности, - Верю, Дик, конечно верю. Иначе бы я на такое никогда не пошла.

- Спасибо, мисс, - повторил Дик. С его точки зрения, никакой особенной свободы он, конечно, не получил. Ну, прогуляться иногда с Бетти по городу... Искупаться... Непременно в компании. Все равно, большинство своих дел ему придется скрывать... А если они откроются, получать за них, как и раньше. Не так уж нужна ему была эта свобода сама по себе. Просто это был, пожалуй, первый случай, когда взрослый человек признавал, что он, Ричард Бойнтон, достоин доверия и может сам о себе позаботиться.
Мелькнуло мимолетное сожаление о данном мисс Корбетт обещании. Может быть, лучше бы было... Мелькнуло и рассеялось. Нет, так, все же, лучше. За такой разговор можно было потерпеть и дядин ремень.
- Вы не сомневайтесь, мисс, я правда могу. И не волнуйтесь за меня. Ну, по крайней мере, не сильно, ладно? Я ведь уже бывал на берегу один, - смущенно добавил мальчик, - Помните, в Ла Рошели и... Ну да, тогда, в Ла Рошели. Я знаю, я тогда был виноват. Но ведь со мной действительно ничего не случилось. Я в самом деле сумею. И о себе позаботиться, и о Бетти, и...
Он чуть было не добавил "...и даже о вас...", но вовремя спохватился и замолчал.

[Мэри Корбетт]

- Вы не сомневайтесь, мисс, я правда могу. И не волнуйтесь за меня. Ну, по крайней мере, не сильно, ладно? Я ведь уже бывал на берегу один, - смущенно добавил мальчик, - Помните, в Ла Рошели и... Ну да, тогда, в Ла Рошели. Я знаю, я тогда был виноват. Но ведь со мной действительно ничего не случилось. Я в самом деле сумею. И о себе позаботиться, и о Бетти, и...
Он чуть было не добавил "...и даже о вас...", но вовремя спохватился и замолчал.

- Да, конечно, ты обязательно справишься, - этими словами мисс Корбетт старалась не только убедить Дика в том, что она верит в него, но и уговорить себя, что всё не зря и он действительно справится. Утешало то, что стоянок не так много и большую часть времени они всё равно будут проводить на корабле, а здесь пока ничего не меняется. - Ты собираешься рассказать Бетти о нашем договоре?

[Ричард Бойнтон]

- Ты собираешься рассказать Бетти о нашем договоре?

Дик пожал плечами и смущенно признался:
- Не знаю, мисс. Мне трудно бывает... Ну, она такая... - Дик мялся, наматывая на палец край покрывала, потом, наконец, решился объяснить, - Она... Ну, такая вся... Не такая, как я. Она многого не знает. И незачем ей... Если ей рассказать, она начнет расспрашивать, почему это вы решились... Придется объяснять, что сегодня было... Я не знаю, мисс.

[Мэри Корбетт]

Дик пожал плечами и смущенно признался:
- Не знаю, мисс. Мне трудно бывает... Ну, она такая... - Дик мялся, наматывая на палец край покрывала, потом, наконец, решился объяснить, - Она... Ну, такая вся... Не такая, как я. Она многого не знает. И незачем ей... Если ей рассказать, она начнет расспрашивать, почему это вы решились... Придется объяснять, что сегодня было... Я не знаю, мисс.

- Да, я понимаю, что ты не хочешь, чтобы она об этом знала, да и, наверное, так лучше, меньше волноваться будет, - воспитательница смотрела на Дика и радовалась, что всё же пошла сегодня с ним разговаривать. Неизвестно к чему бы они пришли завтра, а так, ей конечно тревожно, но всё лучше, чем если бы мальчик продолжал страдать от полного непонимания.