Прогулка вдвоем

[Мэри Корбетт]

- Да просто... Как-то так получилось... Мне казалось, что я смогу... Вообще-то, я ловкий, я и не такое могу, а тут вот... Дик сообразил, что начал хвастаться перед мисс Корбетт. Причем, хвастаться вещами, которые мисс Корбетт вряд ли и одобрит. Мальчик окончательно смутился и замолчал.

- Так получается, что ты специально залез на камень, чтобы спрыгнуть перед Бетти и показать какой ты ловкий? - другого вывода из слов Дика мисс сделать не могла.

[Ричард Бойнтон]

- Так получается, что ты специально залез на камень, чтобы спрыгнуть перед Бетти и показать какой ты ловкий? - другого вывода из слов Дика мисс сделать не могла.

- Да нет, ну... Да просто... Ну, я же... Ничего и не специально... А чего, если она все время спрашивает, а я не знаю... И вообще... - несколько невнятно пробормотал растерявшийся и смущенный Дик, продолжая внимательно изучать палубу. Он никак не ожидал, что мисс Корбетт так точно угадает его действия.

[Мэри Корбетт]

- Да нет, ну... Да просто... Ну, я же... Ничего и не специально... А чего, если она все время спрашивает, а я не знаю... И вообще... - несколько невнятно пробормотал растерявшийся и смущенный Дик, продолжая внимательно изучать палубу. Он никак не ожидал, что мисс Корбетт так точно угадает его действия.

- Дик, что с тобой? - совершенно другим тоном спросила мисс, более мягко и участливо, - У тебя что-то не ладится с Бетти? - таких сбивчивых объяснений мисс Корбетт давно не слышала, к тому же мальчик выглядел явно смущённым.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, что с тобой? - совершенно другим тоном спросила мисс, более мягко и участливо, - У тебя что-то не ладится с Бетти? - таких сбивчивых объяснений мисс Корбетт давно не слышала, к тому же мальчик выглядел явно смущённым.

- О... Да нет, что вы... - Дик ковырнул доску палубы носком ботинка, - Все ладится... Наверное. Просто... Ну, она так много спрашивает, а я так мало знаю. И вообще, она такая... Ну, хорошая, послушная. А я... А вдруг ей будет со мной не интересно.

[Мэри Корбетт]

- О... Да нет, что вы... - Дик ковырнул доску палубы носком ботинка, - Все ладится... Наверное. Просто... Ну, она так много спрашивает, а я так мало знаю. И вообще, она такая... Ну, хорошая, послушная. А я... А вдруг ей будет со мной не интересно.

- Боже, Дик, откуда такие сомнения? Надо быть поувереннее в себе, - мисс Корбетт постаралась заглянуть мальчику в глаза, - Сколько раз я слышала как Бетти восхищается твоими знаниями. Неужели ты сам не замечаешь с каким восхищением она на тебя смотрит?

[Ричард Бойнтон]

- Боже, Дик, откуда такие сомнения? Надо быть поувереннее в себе, - мисс Корбетт постаралась заглянуть мальчику в глаза, - Сколько раз я слышала как Бетти восхищается твоими знаниями. Неужели ты сам не замечаешь с каким восхищением она на тебя смотрит?

- Ну, подумаешь, смотрела, - вздохнул Дик, - Она вон сегодня утром и на Дэвида смотрела. Да нет, я же ничего, просто... Ну, я же и правда ничего не знаю про этих египтян.
Он вздохнул, еще немного поковырял ботинком палубу, потом искоса взглянул на мисс Корбетт и поинтересовался:
- А вот если вам, например, человек понравится... Вы бы хотели ему на каждом шагу отвечать, что того не знаете, этого...

[Мэри Корбетт]

- Ну, подумаешь, смотрела, - вздохнул Дик, - Она вон сегодня утром и на Дэвида смотрела. Да нет, я же ничего, просто... Ну, я же и правда ничего не знаю про этих египтян.
Он вздохнул, еще немного поковырял ботинком палубу, потом искоса взглянул на мисс Корбетт и поинтересовался:
- А вот если вам, например, человек понравится... Вы бы хотели ему на каждом шагу отвечать, что того не знаете, этого...

- Дик, невозможно знать всё обо всё. Бетти тоже не знает, если спрашивает и нет ничего страшного, что ты не можешь ответить. Зато после такой прогулки, во время которой появляется столько вопросов, есть возможность вместе почитать интересную книгу, поискать ответы на вопросы, - мисс Корбетт старалась быть убедительной, не хватало ещё чтобы Дик вбил себе в голову всякую ерунду, - И ты что, серьёзно думаешь, что Бетти мог понравиться твой прыжок с какого-то камня? - сама мисс была уверена в обратном, ведь речь шла о Бетти, а не о Джейд.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, невозможно знать всё обо всё. Бетти тоже не знает, если спрашивает и нет ничего страшного, что ты не можешь ответить. Зато после такой прогулки, во время которой появляется столько вопросов, есть возможность вместе почитать интересную книгу, поискать ответы на вопросы.

- Ну, может быть... Все равно лучше, когда знаешь...

- И ты что, серьёзно думаешь, что Бетти мог понравиться твой прыжок с какого-то камня?

- Зато это... Ну, я не знаю, как сказать... Ну, если бы я оттуда слазил просто так... это было бы не так красиво... - Дик сам не заметил, как фактически признался мисс Корбетт и в том, что прыгал с камня, и что камень был довольно таки высоким.

[Мэри Корбетт]

- Зато это... Ну, я не знаю, как сказать... Ну, если бы я оттуда слазил просто так... это было бы не так красиво... - Дик сам не заметил, как фактически признался мисс Корбетт и в том, что прыгал с камня, и что камень был довольно таки высоким.

- Откуда оттуда? - мисс Корбетт насторожилась, - Ты похоже не об камушек споткнулся, а куда-то немеренно лазал, причём явно высоко. Это так?

[Ричард Бойнтон]

- Откуда оттуда? - мисс Корбетт насторожилась, - Ты похоже не об камушек споткнулся, а куда-то немеренно лазал, причём явно высоко. Это так?

- О... Ну... Вообще-то, я и не говорил, что об камушек споткнулся... И ничего и не высоко, так, немножко... Ну, средний такой камушек.
Дик вздохнул. Врать мисс Корбетт ему по-прежнему было неприятно. Но сейчас он уже не испытывал таких угрызнений совести, как когда-то. В конце концов, он вернулся с прогулки живой и невредимый, почти вовремя, это ли не лучшее доказательство того, что он может быть самостоятельным? И это его дело, с каких камушков ему прыгать, разве не так?

[Мэри Корбетт]

- О... Ну... Вообще-то, я и не говорил, что об камушек споткнулся... И ничего и не высоко, так, немножко... Ну, средний такой камушек.

- Зачем ты на него вообще полез? - это для мисс Корбетт так и оставалось загадкой, объяснение из серии, чтобы спрыгнуть и произвести впечатление было каким-то натянутым, что ли, - И где вы нашли такой большой камень?

[Ричард Бойнтон]

- Зачем ты на него вообще полез? - это для мисс Корбетт так и оставалось загадкой, объяснение из серии, чтобы спрыгнуть и произвести впечатление было каким-то натянутым, что ли, - И где вы нашли такой большой камень?

- Да какой же он большой, ничего и не большой... Я же говорю, небольшой такой... Просто я прыгнул неудачно. Тут много всяких старых камней. А полез... Ну, просто так... Интересно было. Оттуда видно дальше.
Дик пришел к выводу, что полуправдой тут не отделаешься и теперь врал без зазрения совести. А то кто его знает, вдруг мисс Корбетт не понравится вся эта история. А в очередной раз быть наказанным ему ну совершенно не улыбалось.

[Мэри Корбетт]

Послушав очередной невнятный ответ Дика, мисс сочла за благо оставить эту тему, не настолько существенной она была, чтобы вытягивать из Дика ответ буквально по слову.

- А как тебе катакомбы? Произвели впечатление? - повернула она разговор в другое русло.

[Ричард Бойнтон]

- А как тебе катакомбы? Произвели впечатление? - повернула она разговор в другое русло.

- А, ничего особенного, - Поспешно ответил Дик, радуясь изменению темы, - Ну, коридоры, залы... Гробницы там... Интересно, только видно плохо, темно потому что.
Вообще-то, тема тоже была небезопасной, так что Дик старался обойтись минимумом подробностей.
- И мне кажется, они не очень большие.
Мальчик подумал и поспешно добавил:
- Хотя все их мы, конечно, не обходили.

[Мэри Корбетт]

- А, ничего особенного, - Поспешно ответил Дик, радуясь изменению темы, - Ну, коридоры, залы... Гробницы там... Интересно, только видно плохо, темно потому что.
Вообще-то, тема тоже была небезопасной, так что Дик старался обойтись минимумом подробностей.
- И мне кажется, они не очень большие.
Мальчик подумал и поспешно добавил:
- Хотя все их мы, конечно, не обходили.

- А как же вы вообще там что-то разглядели, я только после твоих слов и задумалась, что там же совсем темно, - конечно же отстутствие света для Дика нельзя было считать проблемой, но тем не менее, - Вы не отходили далеко от других туристов, я надеюсь?