Магия черная и белая.

[Мэри Корбетт]

- С самого начала? А разве вам интересно? - девочка шмыгнула носом и колупнула ногтем подсохший струпчик на месте пореза.

- Конечно, - утвердительно кивнула мисс, - Я обязательно должна понять что с вами творится и что побудило вас на такой поступок, - воспитательница не выпускала руку девочки из своей и смотрела прямо на неё.

[Джейд]

- Конечно, - утвердительно кивнула мисс, - Я обязательно должна понять что с вами творится и что побудило вас на такой поступок, - воспитательница не выпускала руку девочки из своей и смотрела прямо на неё.

- А зачем? - Где-то в глубине глаз девочки мелькнула и погасла искра. - Чтобы знать, как сильно наказать, да? - Неудача с колдовством, явно продолжающееся невезение и беспокойство за уведенного полковником Дика сделало девочку против обыкновения ершистой и неподатливой.

[Мэри Корбетт]

- А зачем? - Где-то в глубине глаз девочки мелькнула и погасла искра. - Чтобы знать, как сильно наказать, да?

- Нет, совсем не для этого, - мисс Корбетт покачала головой. Девочка сегодня была не похожа сама на себя - ни малейшего раскаяния, ни чувства вины, так ладно бы только это, но она вдобавок ко всему вела себя просто вызывающе, а это уже было совсем необычно, - Давай всё же попытаемся разобраться что случилось, может быть я смогу понять вас и поверить в то, что ваши действия были просто необходимостью.

[Ричард Бойнтон]

Полковник вышел из каюты следом за племянником. Молча они дошли до каюты Маккауэлла, вошли внутрь. Полковник запер дверь, остановился, нервно побарабанил пальцами по столу. Он был сильно раздражен, хотя и старался сохранять спокойствие. Рука сама собой потянулась к дверке шкафа, где лежал его ремень, но Маккауэлл удержал себя. Вспомнился прошлый раз, когда этот негодный мальчишка сбежал. Тогда он, черт возьми, погорячился. Значит, спокойствие... Не давать себе разозлиться еще больше... Полковник присел в кресло и сухо приказал:
- Рассказывай.

Жест полковника, потянувшегося к шкафу, не ускользнул от внимания Дика. Сердце ухнуло в пятки, но наказание, кажется, откладывалось. Дик и сам не знал, радоваться этому или огорчаться. Как всегда в таких случаях, чувства были сложные и противоречивые. Хотелось одновременно и чтобы все побыстрее закончилось, и чтобы как можно дольше не начиналось. Ох, лучше бы совсем не начиналось... Но надежды на это не было.
Дик знал, что отмалчиваться не стоит, такие номера с дядей Аланом не проходят. Но и рассказать все как было... О, нет, это было невозможно. У мальчика не было никаких сомнений, что единственное, чего он добьется откровенностью - это очередной порции насмешек. Следовало выдать какую-то достаточно правдоподобную историю, такую, чтобы не выглядеть особенно глупо и не слишком злить старика, который и так уже был далеко не в радужном настроении.
- Понимаете, сэр, - осторожно начал Дик, - Мы просто хотели попробовать... Да, просто попробовать. У Джейд была эта тетрадка с заклинаниями, вот мы и решили... Ну, просто проверить. Вдруг что-нибудь получится. Если кто-то ее написал, эту тетрадку, значит, что-то такое должно же быть, не просто же так это придумали.

[Алан Маккауэлл]

- Понимаете, сэр, - осторожно начал Дик, - Мы просто хотели попробовать... Да, просто попробовать. У Джейд была эта тетрадка с заклинаниями, вот мы и решили... Ну, просто проверить. Вдруг что-нибудь получится. Если кто-то ее написал, эту тетрадку, значит, что-то такое должно же быть, не просто же так это придумали.

- Господь всемогущий, - прорычал полковник, - Ричард, ну что за бред ты несешь?! Что вы хотели попробовать? Ты распорол себе руку чуть не до кости, заляпал кровью каюту, чуть не отравил всех вокруг этой невыносимой вонью, безнадежно испортил кастрюлю... Попробовать! Даже тебя я не считал способным на такие глупости!
Полковник опять напомнил себе о необходимости спокойствия.
- Ну хорошо, попробовали... - проворчал он, - И что такое вы попробовали? Что это был за чертов рецепт? Что за чушь вы там несли про какой-то сглаз? Ты что, проклятье, веришь в эти бабкины сказки?

[Ричард Бойнтон]

- Господь всемогущий, - прорычал полковник, - Ричард, ну что за бред ты несешь?! Что вы хотели попробовать? Ты распорол себе руку чуть не до кости, заляпал кровью каюту, чуть не отравил всех вокруг этой невыносимой вонью, безнадежно испортил кастрюлю... Попробовать! Даже тебя я не считал способным на такие глупости!

Дик невольно сжался, глядя на разъяренного полковника. В голову ему вдруг пришла мысль, что больше всего дядя злится из-за любимой кастрюли, а потом уж из-за всего остального. Впрочем, какая разница, из-за чего он злится... Главное, что он злится. И хотя сегодня он, все же, не в таком бешенстве, в каком был после его неудачного побега, ничего хорошего ждать не приходится. Тем более, что он заговорил о глупостях. Дик знал, что глупые поступки дядя Алан терпеть не может.

- Ну хорошо, попробовали... - проворчал он, - И что такое вы попробовали? Что это был за чертов рецепт? Что за чушь вы там несли про какой-то сглаз? Ты что, проклятье, веришь в эти бабкины сказки?

- Эээ... Сэр... - Дик смущенно пожал плечами. Значит, дядя, все же, услышал и обратил внимание на эту историю про сглаз. Плохо. Теперь насмешек и очередных обвинений в глупости не миновать. А что ему оставалось делать, если других способов справиться со своим невезением у него просто не было. Но дяде это не объяснишь.
- Мы просто... Ну, просто хотели посмотреть, что получится. А сглаз... Ну, сэр, что-то такое же все равно есть, я кучу раз слышал про такое.

[Алан Маккауэлл]

- Мы просто... Ну, просто хотели посмотреть, что получится. А сглаз... Ну, сэр, что-то такое же все равно есть, я кучу раз слышал про такое.

- Ты слышал... От кого? От кухарки? Проклятье, эта старая... - Полковник помолчал, вновь пытаясь успокоиться, - Ричард, мне надоела эта чушь. Из-за каких-то старушечьих сказок ты устроил весь этот... Гхм... - полковник машинально потянулся к стоящей на столе бутылке виски, но в последний момент отдернул руку.
- В общем, так, молодой человек... Я надеюсь, что у тебя самого не вызывает сомнений, что ты совершил большую глупость?

[Джейд]

- Нет, совсем не для этого, - мисс Корбетт покачала головой. Девочка сегодня была не похожа сама на себя - ни малейшего раскаяния, ни чувства вины, так ладно бы только это, но она вдобавок ко всему вела себя просто вызывающе, а это уже было совсем необычно, - Давай всё же попытаемся разобраться что случилось, может быть я смогу понять вас и поверить в то, что ваши действия были просто необходимостью.

Джейд тяжедло вздохнула. Она уже не раз на собственном опыте убеждалась, как же трудно объяснить что-то взрослым, они не понимали простейших и совершенно очевидных вещей...А если и понимали, то как-то совершенно неправильно.
- Ну...мисс...ладно, я попытаюсь. - И Джейд опять задумалась - с чего же начинать-то? - Вы, наверное, и сами заметили, что все время случается...что-то нехорошее. С нами. - Она посмотрела на воспитательницу, ожидая подтверждения своих слов.

[Ричард Бойнтон]

- Ты слышал... От кого? От кухарки? Проклятье, эта старая... - Полковник помолчал, вновь пытаясь успокоиться, - Ричард, мне надоела эта чушь. Из-за каких-то старушечьих сказок ты устроил весь этот... Гхм... - полковник машинально потянулся к стоящей на столе бутылке виски, но в последний момент отдернул руку.

Дик только вздохнул. Ну да, именно от кухарки. Старая Эдвина рассказывала такие истории, что дух захватывало. И до своей комнаты в темноте приходилось добираться дрожа от страха. Уж она-то все знала о ведьмах, призраках и прочем. И неужели во всем этом нет ну совсем ни капельки правды? Нет, не может быть - решил Дик - хоть что-нибудь да все равно должно же быть. Впрочем, высказать свое мнение дяде он не решился.

- В общем, так, молодой человек... Я надеюсь, что у тебя самого не вызывает сомнений, что ты совершил большую глупость?

Сердце опять ухнуло в пятки. Ну вот сейчас начнется... Дик решил предпринять последнюю попытку. Может быть, все же, ему следует быть откровеннее? Может, дядя Алан, все же, поймет?
- Понимаете, сэр, у нас не было другого выхода. Ну просто в последнее время нам так не везет, что это же не может быть просто так. Вот мы и решили, что нас кто-то сглазил. А если нам повредили колдовством, то и бороться с этим нужно с помощью колдовства. Ну вот, мы и... - голос Дика звучал все тише по мере того, как он рассказывал, и наконец, прервался совсем. Неодобрение на лице полковника было написано настолько явно, что мальчик понял: зря он вообще об этом заговорил. Самым умным было бы ответить: "Понимаю, сэр", - тогда, глядишь, дядя Алан хоть намножко бы успокоился.

[Алан Маккауэлл]

- Понимаете, сэр, у нас не было другого выхода. Ну просто в последнее время нам так не везет, что это же не может быть просто так. Вот мы и решили, что нас кто-то сглазил. А если нам повредили колдовством, то и бороться с этим нужно с помощью колдовства. Ну вот, мы и... - голос Дика звучал все тише по мере того, как он рассказывал, и наконец, прервался совсем. Неодобрение на лице полковника было написано настолько явно, что мальчик понял: зря он вообще об этом заговорил. Самым умным было бы ответить: "Понимаю, сэр", - тогда, глядишь, дядя Алан хоть намножко бы успокоился.

Чем дальше полковник слушал Ричарда, тем сильнее кипело в нем возмущение. Чертов сопляк, нагородил всякой чуши и надеется отвертеться от наказания?! Ну уж нет, негодник - подумал Маккауэлл - получишь все, что причитается и еще сверх того, чтоб был умнее.
- Ах вот как, - заговорил он, едва сдерживая гнев, когда мальчик замолк, - Значит, вам не везет? А может быть, вы просто двое бессовестных детей, которые не умеют себя вести? Это в чем же тебе так не везет, а? В том, что ты, безголовый мальчишка, удрал с корабля? В том, что вы притащили сюда эту чертову обезьяну? Или, может быть, в том, что тебя дьявол понес строить эти дурацкие крылья? Ричард, лучше не зли меня, или я выдеру тебя так, что... Словом, довольно. У тебя есть еще, что сказать? Только без всех этих глупостей про сглаз и невезение.

[Мэри Корбетт]

- Ну...мисс...ладно, я попытаюсь. - И Джейд опять задумалась - с чего же начинать-то? - Вы, наверное, и сами заметили, что все время случается...что-то нехорошее. С нами. - Она посмотрела на воспитательницу, ожидая подтверждения своих слов.

- Джейд, а что с вами происходит нехорошее? Ты вот объясни мне, с примерами? - мисс Корбетт в корне была с этим несогласна, ничего кроме детской глупости и баловства с естественными последствиями, на её взгляд не происходило.

[Джейд]

- Джейд, а что с вами происходит нехорошее? Ты вот объясни мне, с примерами? - мисс Корбетт в корне была с этим несогласна, ничего кроме детской глупости и баловства с естественными последствиями, на её взгляд не происходило.

Джейд посмотрела на воспитательницу уже удивленно. Она не шутит??? - Мисс!!!! Да меня за год столько не наказывали, сколько тут за месяц!!!! - Вырвалось у нее невольно. Она прикусила язычок, да поздно.

[Мэри Корбетт]

Джейд посмотрела на воспитательницу уже удивленно. Она не шутит??? - Мисс!!!! Да меня за год столько не наказывали, сколько тут за месяц!!!! - Вырвалось у нее невольно. Она прикусила язычок, да поздно.

Конечно же мисс Корбетт предполагала как ответит Джейд, но разбираться так разбираться, а без ответов на эти вопросы, это невозможно.

- А как ты думаешь, почему тебя столько наказывали?

[Джейд]

Конечно же мисс Корбетт предполагала как ответит Джейд, но разбираться так разбираться, а без ответов на эти вопросы, это невозможно.

- А как ты думаешь, почему тебя столько наказывали?

Иногда недогадливость взрослых просто поражает. А может, мисс только притворяется, что не понимает?

Джейд испытывающе заглянула в лицо воспитательницы, но ничего такого, особенного, указывающего на то, что над ней просто насмехаются, не уловила.
- Потому, что не везет, почему же еще!!! - Сказала таки она, пожимая плечами.

[Мэри Корбетт]

- Потому, что не везет, почему же еще!!! - Сказала таки она, пожимая плечами.

- Джейд, ты же умная девочка, - для воспитательницы такое поведение всё ещё оставалось необычным, - Ведь тебя наказывали не просто так, а всегда за что-то. И ведь это что-то не само происходило, тебе не кажется?