Утро после колдовства

[Мэри Корбетт]

Ночь была ужасной. Время еле ползло, а мисс Корбетт боялась засыпать, потому что девочка спала очень беспокойно и воспитательнице казалось, что её опять может начать тошнить и потребуется её помощь.

Несколько раз, когда девочка немного успокаивалась, она выходила в коридор и стояла несколько минут под дверью Дика, пытась определить по звукам всё ли там в порядке. Но вроде бы в каюте была тишина.

В 8 утра она не выдержала и постучала негромко в дверь Дика. Если спит, то не услышит, но может быть он уже встал, ведь он обычно рано просыпается.

[Ричард Бойнтон]

Остаток ночи Дик провел беспокойно, ворочаясь, то и дело просыпаясь и засыпая снова. Встать, чтобы раздеться и залезть под одеяло он так и не собрался. Снилось ему что-то неприятное, но что именно - он так и не смог вспомнить. Под утро, когда он в очередной раз пребывал в каком-то полусонном-полубодрствующем состоянии, он смутно почувствовал, что кто-то стучит в дверь.

В 8 утра она не выдержала и постучала негромко в дверь Дика. Если спит, то не услышит, но может быть он уже встал, ведь он обычно рано просыпается.

Кто бы это мог быть? Впрочем, кто бы ни был, визит Дика не обрадовал, он вообще никого не хотел сейчас видеть, даже Бетти. Пожалуй, особенно Бетти... Не хватало еще, чтобы она застала его в таком виде. Опять придется что-то сочинять, врать... На всякий случай, стоило хоть как-то привести себя в порядок...
Вздохнув, мальчик слез с кровати, попытался пригладить лохматые волосы, как смог расправил мятую одежду, и слегка сиплым спросонья голосом отозвался:
- Входите, не заперто...

[Мэри Корбетт]

- Входите, не заперто...

Услышав голос Дика, мисс Корбетт почему-то очень обрадовалась. Наверное сказывались ночные переживания, как она их не гнала, плохие мысли всё равно лезли в голову.

- Доброе утро, Дик, - сказала мисс, зайдя в каюту. Мальчик выглядел совсем неважно, к тому же что-то в его внешнем виде настораживало, правда сразу она не могла понять что. - Как ты себя чувствуешь?

[Ричард Бойнтон]

- Доброе утро, Дик, - сказала мисс, зайдя в каюту. Мальчик выглядел совсем неважно, к тому же что-то в его внешнем виде настораживало, правда сразу она не могла понять что. - Как ты себя чувствуешь?

При виде воспитательницы Дик невольно напрягся. Вчерашнее, конечно, и так не забылось (забудешь тут... ), но как бы немножко отступило... А сейчас снова вспомнилось с полной яркостью... И неудача с колдовством, и то, как мисс с легкостью отдала его для наказания дяде Алану, и последующая порка...
К тому же, приходилось гадать, зачем мисс пришла спозаранку, неужели еще не все закончилось? И, разумеется, Дик не забыл принятого вчера решения. Так что голос мальчика был неуверенным, ответ крайне далеким от истины.
- Здравствуйте, мисс Корбетт. Спасибо, у меня все в порядке.

[Мэри Корбетт]

- Здравствуйте, мисс Корбетт. Спасибо, у меня все в порядке.

- Честно говоря по тебе не скажешь, - воспитательница покачала головой, разглядывая мальчика, - тебя не тошнило ночью? Я спрашиваю, потому что Джейд было очень плохо от той гадости, которой вы наелись, - пояснила она.

[Ричард Бойнтон]

- Честно говоря по тебе не скажешь, - воспитательница покачала головой, разглядывая мальчика, - тебя не тошнило ночью? Я спрашиваю, потому что Джейд было очень плохо от той гадости, которой вы наелись, - пояснила она.

Дик пожал плечами, соображая, что ответить. Интересно, что мисс Корбетт сделала с Джейд... Неужели тоже выдрала? Он вспомнил, как с воплями болтался животом на подлокотнике дядиного кресла. Еще бы после этого не тошнило... Впрочем, снадобье, конечно, тоже сыграло свою роль, надо признать, оно получилось на редкость мерзким. А главное - не помогло.
Но надо было что-то отвечать воспитательнице. Сознаться или лучше не надо? Если уж он решил быть хитрым и осторожным, то может, лучше вообще не говорить ни слова правды? Впрочем, как ни крутил Дик эту мысль, но в конце концов пришел к выводу, что тут особого вреда от правды не будет.
- Тошнило немножко, - признался он, - После... Перед тем, как я лег спать. Но быстро прошло. Мисс, а... А что сейчас с Джейд? С ней все в порядке? - осторожно задал он вопрос.

[Мэри Корбетт]

- Тошнило немножко, - признался он, - После... Перед тем, как я лег спать. Но быстро прошло. Мисс, а... А что сейчас с Джейд? С ней все в порядке? - осторожно задал он вопрос.

- Надеюсь, что в порядке. Она спит. Правда нормальным сном это конечно не назовёшь, - вздохнула она, - и у неё это прошло не быстро, да и неизвесто ещё прошло ли окончательно, - говоря это мисс продолжала смотреть на мальчика и тут она поняла что ей показалось необычным. - Дик, ты что, прямо в одежде спал? Ты же весь мятый.

[Ричард Бойнтон]

- Надеюсь, что в порядке. Она спит. Правда нормальным сном это конечно не назовёшь

Дик вздохнул. Конечно, он и сам догадывался, что в этом смысле с Джейд все более-менее в порядке. Иначе бы, мисс, разумеется, не стояла здесь, а сидела у ее постели. А вот... Но мисс Корбетт добросовестно ответила на заданный вопрос, а то, что Дик подразумевал, она то ли не поняла, то ли не захотела отвечать. Ну да ладно, он потом узнает у самой Джейд. Прямо спрашивать мисс о таком было как-то неловко.

- Дик, ты что, прямо в одежде спал? Ты же весь мятый.

- О... Да я это... Ну да. Так получилось. Просто вчера... Ну, в общем, устал и вот.. заснул, - Дик машинально попытался разгладить помятую одежду и на всякий случай добавил:
- Это больше не повторится, мисс.

[Мэри Корбетт]

- О... Да я это... Ну да. Так получилось. Просто вчера... Ну, в общем, устал и вот.. заснул, - Дик машинально попытался разгладить помятую одежду и на всякий случай добавил:
- Это больше не повторится, мисс.

- Давай сядем, - предложила мисс, - я хотела с тобой поговорить, - настроение мальчика явно оставляло желать лучшего, но оно и понятно было. Если бы он был весёлым и бодрым, было бы наоборот удивительно.

[Ричард Бойнтон]

- Давай сядем, - предложила мисс, - я хотела с тобой поговорить, - настроение мальчика явно оставляло желать лучшего, но оно и понятно было. Если бы он был весёлым и бодрым, было бы наоборот удивительно.

- О... Эээ... Да-да, мисс Корбетт, простите, конечно, садитесь пожалуйста, - Дик подвинул воспитательнице кресло. С сомнением покосился на стул. Жаль, но сидеть на кровати, наверное, было бы не слишком прилично... Она-то помягче...
- А я постою, мисс, я не устал.

[Мэри Корбетт]

- О... Эээ... Да-да, мисс Корбетт, простите, конечно, садитесь пожалуйста, - Дик подвинул воспитательнице кресло. С сомнением покосился на стул. Жаль, но сидеть на кровати, наверное, было бы не слишком прилично... Она-то помягче...
- А я постою, мисс, я не устал.

Мисс Корбетт села в кресло и конечно же обратила внимание на то, как повёл себя Дик. После вчерашнего это было не странно, а очень даже естественно, но вот воспитетельнице очень не хотелось, чтобы мальчик стоял.

- Дик, присядь пожалуйста тоже, куда тебе удобнее. Может подушку положишь? - предложила она. - Или на кровать сядешь?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, присядь пожалуйста тоже, куда тебе удобнее. Может подушку положишь? - предложила она. - Или на кровать сядешь?

"Ещё чего!" - чуть не сорвалось с языка Дика, но он сдержался. Конечно, мисс Корбетт хотела как лучше, но мальчик вовсе не желал выглядеть неженкой. Нет уж, если ей так надо - он сядет... Продолжая гадать, что же понадобилось от него мисс Корбетт, Дик стиснул зубы и уселся на стул напротив воспитательницы. Конечно, это было не настолько больно, чтобы нельзя было сидеть. Хотя, довольно чувствительно, дядя Алан вчера постарался на славу. Дик поморщился и попытался устроиться на жестком сидении поудобнее. Ничего, сидеть можно... Хотя, без всякого удовольствия. Слишком уж ощутимым было напоминание о происшедшем.

[Мэри Корбетт]

Дик стиснул зубы и уселся на стул напротив воспитательницы.

- Ну и зря, - просто сказала мисс, такого "геройства" она не очень понимала.- Ну да ладно. Я хотела поговорить с тобой про вчерашние события в более спокойной обстановке, - сказав это, воспитательница замолчала и попыталась поймать взгляд Дика, чтобы оценить как он отнесётся к такой перспективе.

[Ричард Бойнтон]

- Ну и зря, - просто сказала мисс

Дик молча пожал плечами, не очень понимая, что именно зря. Сел, что ли, зря? Так она ж сама хотела... Хотел спросить, но тут мисс перешла к главному.

- Ну да ладно. Я хотела поговорить с тобой про вчерашние события в более спокойной обстановке, - сказав это, воспитательница замолчала и попыталась поймать взгляд Дика, чтобы оценить как он отнесётся к такой перспективе.

Дик тихонько вздохнул и уставился в пол. Ну конечно, этого следовало ожидать... Выдрали ведь уже, о чем еще теперь разговаривать? Но спорить тут, конечно, не приходилось. Наверное, придется опять выслушивать, какой опасности он подверг свою жизнь.
- Да, мисс, давайте поговорим, - пробормотал он.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс, давайте поговорим, - пробормотал он.

- Для начала, мне бы очень хотелось узнать, что входило в состав той гадости, которую вы с Джейд ели, - возможно вчера речь уже шла об этом, но она вчера была занята более важными проблемами и совсем не помнила этого момента. - Мне надо знать на сколько это опасно и нужна ли вам медицинская помощь.