Утро после колдовства

[Ричард Бойнтон]

- Для начала, мне бы очень хотелось узнать, что входило в состав той гадости, которую вы с Джейд ели, - возможно вчера речь уже шла об этом, но она вчера была занята более важными проблемами и совсем не помнила этого момента. - Мне надо знать на сколько это опасно и нужна ли вам медицинская помощь.

- О... - Дик нахмурился, припоминая, - Да там много всякого... Ну, там была волчанка, это трава такая... Еще этот... Корень мандрагоры. Потом лимон, жабья косточка, яичная скорлупа... Все, вроде... А, ну, еще три капли крови и лунный свет. Зачем нам медицинская помощь? Я хорошо себя чувствую. А Джейд, может, совсем и не от этого плохо стало.

[Мэри Корбетт]

- О... - Дик нахмурился, припоминая, - Да там много всякого... Ну, там была волчанка, это трава такая... Еще этот... Корень мандрагоры. Потом лимон, жабья косточка, яичная скорлупа... Все, вроде... А, ну, еще три капли крови и лунный свет. Зачем нам медицинская помощь? Я хорошо себя чувствую. А Джейд, может, совсем и не от этого плохо стало.

- А от чего же? Да ещё и одновременно с тобой. Конечно же это ваше зелье так повлияло на организм. Джейд было так плохо, что я боялась как бы не пришлось промывание желудка делать. А тебе всё кажется, что это всё ерунда. Что ты там перечислил? - припомнила мисс, что только что говорил Дик. - Жабья косточка? Это что же, вы поймали жабу, убили её и вытащили кость? - воспитательница почувствовала лёгкую дурноту только от того, что представила себе это, не говоря уж о том, чтобы взять это в рот.

[Ричард Бойнтон]

- А от чего же? Да ещё и одновременно с тобой. Конечно же это ваше зелье так повлияло на организм. Джейд было так плохо, что я боялась как бы не пришлось промывание желудка делать. А тебе всё кажется, что это всё ерунда.

Дик пожал плечами. Он и сам догадывался, что для совпадения как-то уж очень странно. Но вот же, ему-то ведь ничего не сделалось, хотя они с Джейд пили одно и то же, он даже больше. Ну, почти ничего. Может, у Джейд организм такой, слабый?

- Что ты там перечислил? - припомнила мисс, что только что говорил Дик. - Жабья косточка? Это что же, вы поймали жабу, убили её и вытащили кость? - воспитательница почувствовала лёгкую дурноту только от того, что представила себе это, не говоря уж о том, чтобы взять это в рот.

- О... Мы хотели, - признался Дик, - Только жалко было жабу. Джейд свою заспиртованную пожертвовала. Да там была-то всего маленькая косточка на всю кастрюлю, да еще и как следует проваренная.

[Мэри Корбетт]

- О... Мы хотели, - признался Дик, - Только жалко было жабу. Джейд свою заспиртованную пожертвовала. Да там была-то всего маленькая косточка на всю кастрюлю, да еще и как следует проваренная.

- Неужели самим не страшно и не противно было пить такую гадость? - мисс Корбетт подозревала, что то, что озвучил ей Дик - это далеко не все компоненты приготовленного зелья. - И как вообще можно верить в такую ерунду?

[Ричард Бойнтон]

- Неужели самим не страшно и не противно было пить такую гадость? - мисс Корбетт подозревала, что то, что озвучил ей Дик - это далеко не все компоненты приготовленного зелья. - И как вообще можно верить в такую ерунду?

- Еще бы не противно! - Дик пожал плечами, как бы показывая, что тут даже сомнений никаких быть не может, - Но надо же что-то делать, раз постоянно не везет... Почти три месяца уже одно сплошное невезенье.
Он подумал, следует ли продолжать... Мисс Корбетт, кажется, еще вчера ясно дала понять, что она об этом думает... Но все же, продолжил, упрямо пробурчав:
- И никакая это не ерунда, колдовство существует, у нас, в Шотландии все это знают. Только нам и тут не повезло, мы не успели до конца доколдовать, теперь ничего не выйдет...

[Мэри Корбетт]

- Еще бы не противно! - Дик пожал плечами, как бы показывая, что тут даже сомнений никаких быть не может, - Но надо же что-то делать, раз постоянно не везет... Почти три месяца уже одно сплошное невезенье.

- Делать несомненно надо, потому что всё в ваших руках, - согласилась мисс, - только вот делать надо с умом. Подумать что приводит к таким последствиям, которые тебе не нравятся и как можно это изменить. То есть работатьь над своим поведением, над своими поступками, а не верить тому, что какие-то кости жабы в настое травы с кровью избавят тебя от твоих бед, - вряд ли Дик чего-то поймёт из вышесказанного, точнее он наверняка упрётся в то, что он всё делал правильно, просто взрослые появлялись в неподходящий момент.

[Ричард Бойнтон]

- Делать несомненно надо, потому что всё в ваших руках, - согласилась мисс, - только вот делать надо с умом. Подумать что приводит к таким последствиям, которые тебе не нравятся и как можно это изменить. То есть работатьь над своим поведением, над своими поступками, а не верить тому, что какие-то кости жабы в настое травы с кровью избавят тебя от твоих бед.

Дик пожал плечами. Поведение... Он был совершенно уверен, что его поведение ничуть не изменилось по сравнению с прошлым. Да, он не всегда поступал правильно, чего уж там... Но разве он сейчас введет себя хуже, чем полгода или год назад? Вовсе нет. Однако, никогда раньше неприятности не обрушивались на его голову таким бесконечным потоком. Никогда раньше он не ощущал себя настолько со всех сторон виноватым. Никогда раньше он не чувствовал, что приносит столько неприятностей абсолютно всем окружающим... Ну как было объяснить все это мисс Корбетт? Когда-то он пытался... Но ответ был всегда один и тот же: он сам во всем виноват, вся проблема в его поступках... Не случайно же мисс вчера с легкостью отступилась от него, отдав дяде. Видимо, он ей изрядно надоел.
Ну и ладно - решил Дик - раз я такой плохой, раз я ничего кроме порки ни разу не заслужил, ну и пусть... Пусть делают что хотят. Как-нибудь выкручусь... Мне бы только добраться до Индии...
Эти мысли вихрем пронеслись в голове мальчика. Но вчерашнее решение он вовсе не забыл и результаты откровенности с полковником тоже. Так что вслух он, по-прежнему глядя в пол, пробормотал равнодушным голосом:
- Да, мисс, вы правы. Я подумаю над своим поведением.

[Мэри Корбетт]

Эти мысли вихрем пронеслись в голове мальчика. Но вчерашнее решение он вовсе не забыл и результаты откровенности с полковником тоже. Так что вслух он, по-прежнему глядя в пол, пробормотал равнодушным голосом:
- Да, мисс, вы правы. Я подумаю над своим поведением.

Мисс Корбетт внимательно смотрела на мальчика, отмечая про себя его общий вид и интонацию, с которой он отвечал. Складывалось такое впечатление, что этот ответ был произнесён только для того, чтобы от него отстали и больше не трогали.

- Дик, а как ты думаешь, почему мне кажется, что говоришь ты одно, а думаешь совсем другое?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, а как ты думаешь, почему мне кажется, что говоришь ты одно, а думаешь совсем другое?

- О...
Дик был одновременно смущен и раздосадован. Какие твердые решения ни принимай, как ни убеждай сам себя, что другого выхода нет, а если привык считать ложь скверным поступком, то так сразу от этой привычки не избавишься. И хотя лгать мисс Корбетт у него уже получалось почти без запинки, будучи уличен во лжи, Дик, все же, чувствовал себя неловко.
Досада же мальчика была вызвана тем, что было неясно, что отвечать. Не рассказывать же, о чем он на самом деле думал... К чему? Все, что можно, было давно сказано, мисс знала его мысли, а он знал ее мнение по этому поводу.
Ричард полжизни бы отдал за то, чтобы заслужить искреннее, ничем не омраченное одобрение или благодарность мисс Корбетт, чтобы доказать ей, на что он способен. Но для этого, наверно, надо было стать каким- то совсем другим человеком. Потому что этот человек ничего хорошего или дельного сделать не мог. И этот Ричард был никому не нужен. Родители отправили его к дяде, дядя поручил его мисс Корбетт, которая при первой же возможности с радостью уступила его обратно дяде. Дик ничуть не сомневался, что многие его поступки (не все, нет, но многие) действительно заслуживали наказания. Но неужели только наказания? Неужели за все последние месяцы он не сделал ничего хорошего? Выходит, что так. Во всяком случае, мисс, судя по ее поступкам, считала именно так.
Ну вот, опять... Как девчонка!
Дик поспешно отвел в сторону заблестевшие глаза и, после заминки, тихо ответил:
- Ничего, мисс, я научусь и думать как надо. Когда-нибудь...

[Мэри Корбетт]

Ну вот, опять... Как девчонка!
Дик поспешно отвел в сторону заблестевшие глаза и, после заминки, тихо ответил:
- Ничего, мисс, я научусь и думать как надо. Когда-нибудь...

От глаз мисс Корбетт не укрылась реакция Дика, мальчик явно переживал про себя, даже не пытаясь рассказать что его на столько тревожит. В общем направление его мыслей конечно можно было пытаться предугадать, но на самом деле мисс и предположить не могла насколько всё печально у него в голове.

- Научишься, обязательно, - согласилась мисс, - но не ранее, чем ты сам решишь что тебе это надо. - Что тебя тревожит, Дик, расскажи мне, может быть вместе подумаем, - негромко предложила она, глядя прямо на мальчика.

[Ричард Бойнтон]

- Научишься, обязательно, - согласилась мисс, - но не ранее, чем ты сам решишь что тебе это надо.

Дик лишь сердито пожал плечами на эти слова. Ему надо... Это же они, взрослые хотят, чтобы он думал по ихнему... И попробуй только думать иначе...

- Что тебя тревожит, Дик, расскажи мне, может быть вместе подумаем, - негромко предложила она, глядя прямо на мальчика.

Дик продолжал стоять отвернувшись, ожидая, пока высохнут капельки на ресницах. Вытирать глаза он постеснялся, опасаясь что тогда мисс обо всем догадается. А так... Ну, отвернулся человек и отвернулся, подумаешь...
Вопрос воспитательницы застал его врасплох. И раньше в их разговорах бывало, что мисс Корбетт пыталась вызвать его на откровенность. И он не раз прямо говорил все, что думал, зная, что мисс можно доверять, что за откровенность ему ничего не будет. Только вот сейчас... Нет, не то, чтобы он чего-то боялся. Просто не было никакого желания вновь что-то объяснять, доказывать... Ну зачем, если уже давно решено, что он кругом неправ и сам во всем виноват? Что это изменит?
Мальчик невольно перевел взгляд на стол. Там в углу стояла потертая шкатулка с бумагами. Несколько секунд Дик смотрел на нее, словно с кем-то мысленно совещаясь и набираясь решимости. Попробовать? В последний раз... Ведь это мисс Корбетт... Ах, как чудесно начиналось это плавание... Какой она показалась ему тогда... Ага, а потом... Вот именно, потом... Нет уж, решение принято еще вчера. Он должен научиться обманывать их обоих! Но может быть, отложить исполнение этого решения на денек? Хуже-то уже не будет...
Дик спорил сам с собой, не замечая, как для убедительности размахивает руками, пожимает плечами и мотает головой.
Наконец, одна из сторон Диковой натуры одержала победу. Другая сторона уползла в тень, зловеще бормоча: "Ну смотри, я тебя предупреждал. Сам себе делаешь хуже. "
Все так же глядя в сторону, мальчик отозвался:
- Мы уже думали. Вместе... Только ничего не придумали. Просто мне и в самом деле не везет. Вы в это не верите - ну и ладно. А я... Мы уже три месяца на корабле. Три месяца! И все это время от меня всем одни огорчения и неприятности. Никому, ничего хорошего... Ну, может, только Бетти пару раз... Так то Бетти. Она всегда за меня, что бы ни случилось. Только у нее от меня тоже неприятности. Со мной такого раньше никогда не было! Вы, может, думаете, я как на корабль попал, так и испортился? Так вот, ничего подобного, я всегда такой был! Но так плохо раньше никогда не было...

[Мэри Корбетт]

- Мы уже думали. Вместе... Только ничего не придумали. Просто мне и в самом деле не везет. Вы в это не верите - ну и ладно. А я... Мы уже три месяца на корабле. Три месяца! И все это время от меня всем одни огорчения и неприятности. Никому, ничего хорошего... Ну, может, только Бетти пару раз... Так то Бетти. Она всегда за меня, что бы ни случилось. Только у нее от меня тоже неприятности. Со мной такого раньше никогда не было! Вы, может, думаете, я как на корабль попал, так и испортился? Так вот, ничего подобного, я всегда такой был! Но так плохо раньше никогда не было...

- Я вот как раз так совершенно не думаю, - возразила мисс Корбетт, - более того, совсем не считаю тебя испорченным и не думаю, что от тебя одни непритяности. Точнее не так, я знаю, что ты делаешь много чего хорошего. Речь не идёт о каких-то глобальных поступках, но ты посмотри, каждый день, в повседневной жизни очень много хороших поступков, многие из которых стали настолько неотделимы от нашей жизни, что мы их просто не замечтаем, хотя они от этого никуда не деваются, - мисс Корбетт искренне верила в то, что говорила, а мальчику сейчас это должно было хоть чуточку, но помочь, по крайней мере её так казалось.

- Да, конечно, мы это уже пытались обсуждать, но раз мы не смогли договориться, значит надо пробовать ещё и ещё, ведь нам вместе плыть ещё долго и хотелось бы, чтобы это плавание было приятным и комфортным для всех, - мисс прервалась, пытаясь оценитьреакцию мальчика на свои слова.

[Ричард Бойнтон]

- Я вот как раз так совершенно не думаю, - возразила мисс Корбетт, - более того, совсем не считаю тебя испорченным и не думаю, что от тебя одни непритяности. Точнее не так, я знаю, что ты делаешь много чего хорошего. Речь не идёт о каких-то глобальных поступках, но ты посмотри, каждый день, в повседневной жизни очень много хороших поступков, многие из которых стали настолько неотделимы от нашей жизни, что мы их просто не замечтаем, хотя они от этого никуда не деваются

- Это каких, например? - скептически спросил Дик. Вздохнул, упрямо мотнул головой и добавил:
- Ага, может они и есть... Такие, незаметные... По-моему, так никакой разницы, то ли ты вообще ничего хорошего не сделал, то ли этого просто никто не заметил. Даже ты сам. А зато как что-нибудь плохое сделаешь, так это сразу все заметят. Вот почему так?
Слова воспитательницы о том, что она не считает его испорченным, Дик никак комментиррвать не стал, постеснялся. Хотя, по правде говоря, не поверил. Должны же быть какие-то причины того, что его опять начал наказывать дядя Алан? А мисс ничего не имеет против. Если причина не в том, что он ей надоел, тогда в чем же?

- Да, конечно, мы это уже пытались обсуждать, но раз мы не смогли договориться, значит надо пробовать ещё и ещё, ведь нам вместе плыть ещё долго и хотелось бы, чтобы это плавание было приятным и комфортным для всех, - мисс прервалась, пытаясь оценить реакцию мальчика на свои слова.

Дик пожал плечами. Разумеется, он ничего не имел против того, чтобы плавание было приятным. Только вот верилось в это с трудом. Хотя и хотелось, ужасно хотелось поверить, что мисс Корбетт есть до него какое-то дело. Что она озабочена не только своей ответственностью перед его родителями, не только тем, чтобы он не доставлял неприятностей... Что и он, Ричард Бойнтон сам по себе что-то значит. Только наверное это все лишь глупые мечты.
- Ну... Давайте будем еще пробовать, - неуверенно согласился мальчик.

[Мэри Корбетт]

- Ага, может они и есть... Такие, незаметные... По-моему, так никакой разницы, то ли ты вообще ничего хорошего не сделал, то ли этого просто никто не заметил. Даже ты сам. А зато как что-нибудь плохое сделаешь, так это сразу все заметят. Вот почему так?

- Ой не скажи, - мисс Корбетт готова была с этим поспорить, - разница огромная. Может каждое незначительное доброе дело и не отмечается, но в общем и целом мнение у людей о тебе накапливается. А если бы их не было, мнение было бы совсем другим. А плохое... - мисс задумалась подбирая слова, - значит ты и сам думаешь, что делаешь что-то плохое? - раньше звучали совсем другие мысли. По крайней мере оспитательница их понимала так, что ничего плохого они не делают, это всё взрослые к ним цепляются и никак не хотят понимать.

[Ричард Бойнтон]

- Ой не скажи, - мисс Корбетт готова была с этим поспорить, - разница огромная. Может каждое незначительное доброе дело и не отмечается, но в общем и целом мнение у людей о тебе накапливается. А если бы их не было, мнение было бы совсем другим.

Дик с сомнением покачал головой. Как-то это было непонятно. Если хороших дел никто не замечает, то какое же тут может накопиться мнение? Вряд ли хорошее. Во всяком случае, он что-то не замечал, чтобы у кого-нибудь, кроме Бетти, было о нем хорошее мнение. Нет, наверное, мисс Корбетт просто пыталась его утешить. Не даром же она так и не привела хоть какого-нибудь примера таких незаметных хороших дел.

- А плохое... - мисс задумалась подбирая слова, - значит ты и сам думаешь, что делаешь что-то плохое?

- Ну... - смутился Дик, - Я же не этот... Не Святой Андрей. Конечно делаю. Разве так бывает, чтоб человек никогда ничего плохого не сделал? Конечно, бывает... Сделаешь, а потом сам думаешь: зря... Ну и... - мальчик задумался, озадаченный мыслью, пришедшей ему в голову, потом продолжил:
- Ну, люди ведь судят не по тому, что я сам думаю, а по тому, что они думают. Если я считаю поступок правильным, а кто-то другой неправильным, то ведь он-то будет думать, что я плохой, так ведь?