Жаркий поцелуй

[Мэри Корбетт]

- Эээ... Видите ли, там в подвале бастиона было так пыльно и грязно... - попытался он увести разговор в сторону от опасной темы.

- А..., - мисс хотела узнать почему же он тогда ещё и мокрый, но увидев, как лицо Дика из уже спокойного и расслабленного стало опять напряженным, передумала, пусть это останется его маленькой тайной, - Конечно, понимаю, что грязно, думаю лучше костюм сразу отдать в стирку, лучше будет если он не попадётся на глаза мистеру Маккауэллу.

[Ричард Бойнтон]

- А..., - мисс хотела узнать почему же он тогда ещё и мокрый, но увидев, как лицо Дика из уже спокойного и расслабленного стало опять напряженным, передумала, пусть это останется его маленькой тайной, - Конечно, понимаю, что грязно, думаю лучше костюм сразу отдать в стирку, лучше будет если он не попадётся на глаза мистеру Маккауэллу.

Дику показалось, что мисс не слишком поверила его словам. До чего же она, все таки, замечательно все понимает. Лучше, чем любой другой взрослый.
- Конечно, мисс, дяде Алану лучше не показывать.
Он помолчал и добавил.
- Мисс, я расскажу... ну, почему такой костюм... потом, ладно?

[Мэри Корбетт]

- Мисс, я расскажу... ну, почему такой костюм... потом, ладно?

- Конечно, - мисс улыбнулась про себя, так чтобы мальчик не заметил, - я не настаиваю, - к счастью доброжелательным отношением, участием и пониманием от Дика можно добиться большего, чем угрозами и наказаниями.

- Как же ты не заблудился в незнакомом городе?

[Ричард Бойнтон]

- Как же ты не заблудился в незнакомом городе?

- Ну, я же почти от самого порта шел вдоль крепостной стены. Вот прямо к тому бастиону и вышел. А обратно просто пошел в сторону, откуда шел. Подумал: мимо моря же я не промахнусь, правда? Если б даже не попал к порту, все равно бы по берегу добрался. Ну вот, а мне повезло, прямо к порту и вышел.
Дик помолчал, размышляя, и добавил.
- Вы не волнуйтесь, мисс Корбетт... ну, вообще, за меня, что я там потеряюсь или еще чего... Я уже не маленький.

[Мэри Корбетт]

- Вы не волнуйтесь, мисс Корбетт... ну, вообще, за меня, что я там потеряюсь или еще чего... Я уже не маленький.

- Да ты пойми, Дик, это я сейчас уже более менее спокойно на это смотрю, потому что узнала задним числом, а представь что бы у меня на душе творилось если бы мы вернулись раньше и обнаружили что тебя нет на корабле? Что я должна была бы думать?

[Ричард Бойнтон]

- Да ты пойми, Дик, это я сейчас уже более менее спокойно на это смотрю, потому что узнала задним числом, а представь что бы у меня на душе творилось если бы мы вернулись раньше и обнаружили что тебя нет на корабле? Что я должна была бы думать?

- Ну, я понимаю, - кивнул Дик, - Вот я и говорю, вы не волнуйтесь, если...
Не договорив, он печально махнул рукой.
- А, вы все равно будете... Потому, что думаете, что я маленький и один ничего не могу, да?

[Мэри Корбетт]

- Ну, я понимаю, - кивнул Дик, - Вот я и говорю, вы не волнуйтесь, если...
Не договорив, он печально махнул рукой.
- А, вы все равно будете... Потому, что думаете, что я маленький и один ничего не могу, да?

- Нет, Дик, совсем не поэтому. Большой роли не играет сколько тебе лет, сначала я просто за вас отвечала, пред вашими родителями, родственниками, словом перед теми, кто доверил мне вас. Это уже само по себе более чем достаточное основание для переживаний, а теперь я ещё и привязалась к вам, люблю вас, - мисс посмотрела на Дика, пытаясь определить понимает ли он то о чём она ему говорит, - и на сколько бы хорошо ты что-то не умел делать сам. мне надо знать где ты находишься в данный момент и что с тобой происходит.

[Ричард Бойнтон]

- Нет, Дик, совсем не поэтому. Большой роли не играет сколько тебе лет, сначала я просто за вас отвечала, пред вашими родителями, родственниками, словом перед теми, кто доверил мне вас. Это уже само по себе более чем достаточное основание для переживаний, а теперь я ещё и привязалась к вам, люблю вас, - мисс посмотрела на Дика, пытаясь определить понимает ли он то о чём она ему говорит, - и на сколько бы хорошо ты что-то не умел делать сам. мне надо знать где ты находишься в данный момент и что с тобой происходит.

- Понятно.
Про себя Дик подумал, что все это, конечно, так... Только все равно... Вот если он, скажем, тоже... беспокоится за мисс Корбетт, то ведь она же все равно не будет ему рассказывать, где она и что с ней. Почему? Вот и получается: потому, что она взрослая, а он...
Оставалось только утешиться словами "привязалась к вам, люблю вас".
Он грустно улыбнулся.
- Спасибо, мисс Корбетт. Ну, за то, что вы о нас заботитесь. Я пойду, наверное? Вы же устали сегодня?

[Мэри Корбетт]

- Спасибо, мисс Корбетт. Ну, за то, что вы о нас заботитесь. Я пойду, наверное? Вы же устали сегодня?

- Честно говоря я и правда очень устала, такой насыщенный день... Да и ты наверное тоже. Но я всегда рада с тобой поговорить, не забывай об этом, ладно?

[Ричард Бойнтон]

- Честно говоря я и правда очень устала, такой насыщенный день... Да и ты наверное тоже.

- Да, мисс... - Дик почувствовал вдруг, что и правда невероятно устал сегодня, - До свидания.

- Но я всегда рада с тобой поговорить, не забывай об этом, ладно?

Дик остановился в дверях, хотел ответить, потом вдруг смутился и пробормотал только:
- Ладно...
Вышел в коридор и отправился в свою каюту.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс... - Дик почувствовал вдруг, что и правда невероятно устал сегодня, - До свидания.

- До свидания.

Мэри пересела в кресло и устало прикрыла глаза. - Интересно, что Дик хотел сказать уходя? Видимо этого я уже не узнаю... Как хорошо просто так вот посидеть... Никуда не надо идти... Минут через 5 мелькнула мысль, что она так и не зашла к Юджину, но встать прямо сейчас её уже ничто не могло заставить...