Per aspera ad astra!

[Мэри Корбетт]

- Да нет... , - Дик пожал плечами, - И правда зря полез. И вовсе я не прятался. От кого мне прятаться-то? Просто залез... Ну... Вообще-то... Ну, не совсем просто...
Однако, объяснить мисс Корбетт, зачем ему понадобилось лезть в баркас, было не так-то легко. Буквально, язык не поворачивался.
- В общем, я думал тогда... Ну, что я все равно буду делать что хочу. И никто меня не заставит.

- У меня в детстве так тоже бывало, когда хотелось сделать что-то просто из чувства противоречия. Я тогда думала, что этим можно что-то кому-то доказать, но оказалось, что я была неправа, - мисс Корбетт опять погрузилась в воспоминания о своём детстве и только сейчас, первый раз подумала о том, что было в ней что-то тогда такое же как в них сейчас, и тогда, 15-20 лет назад, она бы с лёгкостью поняла и Дика, и Джейд, и Вилли, а сейчас их поведение частенько ставит её в тупик.

[Ричард Бойнтон]

- У меня в детстве так тоже бывало, когда хотелось сделать что-то просто из чувства противоречия. Я тогда думала, что этим можно что-то кому-то доказать, но оказалось, что я была неправа

Дик пожал плечами. Мисс часто говорила про свое детство. Может, она и правда так хорошо его помнила? А может, сочиняла, чтобы вызвать его на откровенность? Во всяком случае, странно, что она так хорошо помнила свое детство, но, в то же время, совсем не хотела понять такие простые вещи... Как, впрочем, вообще все взрослые.
- Да нет, - возразил он, - Никому я ничего не доказывал. Если б доказывал, то сделал бы что-нибудь... Ну, чтоб знали все. А когда никто не знает, что я туда лазил, кому ж доказывать-то? Это так просто... Ну, для себя.

[Мэри Корбетт]

- Да нет, - возразил он, - Никому я ничего не доказывал. Если б доказывал, то сделал бы что-нибудь... Ну, чтоб знали все. А когда никто не знает, что я туда лазил, кому ж доказывать-то? Это так просто... Ну, для себя.

- А помогает вот так, для себя? - поинтересовалась мисс, - Потому что у меня было не так.

[Ричард Бойнтон]

- А помогает вот так, для себя? - поинтересовалась мисс, - Потому что у меня было не так.

- От чего помогает-то? - не понял Дик, - Просто я для себя знаю и всё. Ну, что я... В общем, могу сделать то, что захочу.
Он неожиданно смутился и махнул рукой.
- Да ладно, ну я же и говорю: зря я туда полез.

[Мэри Корбетт]

- От чего помогает-то? - не понял Дик, - Просто я для себя знаю и всё. Ну, что я... В общем, могу сделать то, что захочу.
Он неожиданно смутился и махнул рукой.
- Да ладно, ну я же и говорю: зря я туда полез.

- То есть тебе легче от осознания того, что ты можешь сделать всё что хочешь? Что тебе нельзя ничего запретить? - мисс Корбетт искренне хотела понять Дика, поэтому задавала всё новые и новые вопросы.

[Ричард Бойнтон]

- То есть тебе легче от осознания того, что ты можешь сделать всё что хочешь? Что тебе нельзя ничего запретить?

- Легче? Не знаю. - неуверенно ответил Дик, - Просто... Ну, значит, я не боюсь, так ведь?
Он задумался, потом поспешно добавил:
- Да вы не думайте, это же не значит, что я и правда собираюсь делать все, что вздумается.

[Мэри Корбетт]

- Легче? Не знаю. - неуверенно ответил Дик, - Просто... Ну, значит, я не боюсь, так ведь?

- Ты про наказания сейчас говоришь? - решила уточнить мисс, прежде чем соглашаться.

Он задумался, потом поспешно добавил:
- Да вы не думайте, это же не значит, что я и правда собираюсь делать все, что вздумается.

- Да я и не думаю, просто хочется разобраться и понять ход твоих мыслей, почему и зачем ты это делаешь.

[Ричард Бойнтон]

- Ты про наказания сейчас говоришь?

Дик покачал головой.
- Почему обязательно про наказания? Мало ли чего можно бояться...

- Да я и не думаю, просто хочется разобраться и понять ход твоих мыслей, почему и зачем ты это делаешь.

Дик удивленно глянул на мисс Корбетт. Нет, решительно, она сегодня была какая-то необычная. Как будто, правда пытается понять. И чего это на нее нашло?
- Что это? В шлюпку залез?

[Мэри Корбетт]

Дик покачал головой.
- Почему обязательно про наказания? Мало ли чего можно бояться...

Просто я не совсем понимаю почему если ты можешь делать всё что хочешь, то не боишься? Вот скажи често, когда ты на мачту лазал ты боялся? Или для тебя это совсем не страшно?

- Что это? В шлюпку залез?

- Нет, не только шлюпку, вернее не столько шлюпку, как остальное, другие твои действия и поступки.

[Ричард Бойнтон]

Просто я не совсем понимаю почему если ты можешь делать всё что хочешь, то не боишься? Вот скажи често, когда ты на мачту лазал ты боялся? Или для тебя это совсем не страшно?

- Ну, если б я чего-то боялся, то я б его и не делал, верно? Ну, я имею в виду, настолько сильно боялся... А вообще-то, конечно, страшно бывает. И на мачту тоже. Но какой оттуда океан! Ох, мисс, если б вы только могли это видеть...

- Нет, не только шлюпку, вернее не столько шлюпку, как остальное, другие твои действия и поступки.

Дик удивленно хмыкнул и покачал головой. Ох уж эти взрослые...
- Мисс Корбетт, вы что, правда думаете, что у всех поступков одна причина? Да они же всегда разные, причины эти.
Потом он погрустнел.
- Не, я знаю, взрослые всегда так думают. И дядя Алан тоже. Он всегда говорил, что я всё-всё делаю только из упрямства.

[Мэри Корбетт]

- Ну, если б я чего-то боялся, то я б его и не делал, верно? Ну, я имею в виду, настолько сильно боялся... А вообще-то, конечно, страшно бывает. И на мачту тоже. Но какой оттуда океан! Ох, мисс, если б вы только могли это видеть...

- Могу только попытаться представить, потому как сама бы туда точно не полезла, даже если бы позвали, в отличие от тебя мне страшно на столько, что никакая красота его затмить не сможет.

- Мисс Корбетт, вы что, правда думаете, что у всех поступков одна причина? Да они же всегда разные, причины эти.
Потом он погрустнел.
- Не, я знаю, взрослые всегда так думают. И дядя Алан тоже. Он всегда говорил, что я всё-всё делаю только из упрямства.

- Подалуй не соглашусь с твоим дядей, не думаю, что от упрямства, скорее от скуки. Надо бы собраться вместе и подумать чем занять вас тут. Может быть какие-то познавательные занятия устраивать или делать что-то своими руками.

[Ричард Бойнтон]

- Могу только попытаться представить, потому как сама бы туда точно не полезла, даже если бы позвали, в отличие от тебя мне страшно на столько, что никакая красота его затмить не сможет.

- Жаль , - вздохнул Дик, - Правда красиво. Если бы я был художником, то нарисовал бы, обязательно.

- Подалуй не соглашусь с твоим дядей, не думаю, что от упрямства, скорее от скуки. Надо бы собраться вместе и подумать чем занять вас тут. Может быть какие-то познавательные занятия устраивать или делать что-то своими руками.

- От скуки?
Дик задумался. Такой поворот как-то не приходил ему в голову. Было ли ему скучно на корабле? Пожалуй, нет. В большинстве случаев, он находил, чем заняться. Впрочем, он понимал, что именно эти его занятия и не нравятся мисс Корбетт. Познавательные занятия... Это интересно, конечно, Дик любил узнавать новое. Но удастся ли на занятиях узнать что-нибудь настолько интересное, что сравнится с пребыванием наверху мачты? И потом... Он чувствовал с словах мисс Корбетт какую-то неправильность, только сам еще не понял какую. И осторожно попытался возразить.
- Мисс... Вы думаете, я всё делаю от скуки? Ну, я имею в виду что-нибудь такое... Ну, за что меня приходится... наказывать.

[Мэри Корбетт]

- Мисс... Вы думаете, я всё делаю от скуки? Ну, я имею в виду что-нибудь такое... Ну, за что меня приходится... наказывать.

- Нет Дик, не всё. Просто когда ты занят чем-то, то твой мозг не пытается придумать что бы такое сделать интересненькое. Наверное правильнее будет сказать не от скуки, а от избытка свободного времени. Ты не согласен?

[Ричард Бойнтон]

- Нет Дик, не всё. Просто когда ты занят чем-то, то твой мозг не пытается придумать что бы такое сделать интересненькое. Наверное правильнее будет сказать не от скуки, а от избытка свободного времени. Ты не согласен?

Дик замотал головой. Неужели она настолько не понимает? Или просто забыла?
- Ну ладно, пусть, не от скуки. Не важно, как это назвать. Значит, я всё делаю от того, что у меня много свободного времени?

[Мэри Корбетт]

- Ну ладно, пусть, не от скуки. Не важно, как это назвать. Значит, я всё делаю от того, что у меня много свободного времени?

- Как бы тебе объяснить, - задумалась мисс, - не всё конечно, но вот как раз то, что опасно мне кажется делается во многом из-за этого. - Мисс Корбетт немного помолчала, но пока не придумала как сказать, чтобы было понятнее, - А ты сам как думаешь почему? Потому что интересно и хочется попробовать что-то новенькое? Если да, то я с этим спорить не буду. Конечно, я помню что ты сказал про разные причины, но может ты объяснишь мне свою точку зрения?