Возвращение

[Ричард Бойнтон]

- Если ты правда этого не хочешь, то нам с тобой надо как-то учиться договариваться. А то сейчас получается, что тебе здесь на столько плохо, что ты предпочитаешь убежать.

Дик пожал плечами. Договариваться... Ага, с дядей Аланом вот договорились уже... Это был не первый их разговор, только вот договариваться что-то не получалось. Что тут скажешь... Как ни посмотри, мисс Корбетт во всем права. Он ведет себя неправильно и за это... В общем, возразить, вроде бы, нечего. Наверное, мисс и сейчас ему скажет то же, что всегда: что если он будет вести себя иначе, слушаться взрослых, тогда все будет хорошо... А если не будет... Ну, понятно.
Хотя, какая разница теперь, дождаться бы только следующей стоянки. Кажется, она будет в Афинах, это хорошо, он уже узнал сегодня несколько слов по-гречески.
Однако, надо было что-то отвечать. А сосредоточиться никак не удавалось, отвлекали не слишком приятные ощущения пониже спины.
Дик ответил с осторожностью:
- Ну... Давайте договариваться.

[Мэри Корбетт]

- Ну... Давайте договариваться.

Мисс Корбетт внимательно смотрела на мальчика. Весь его вид говорил о том, что он уже ни во что не верит. Ни в то, что можно о чём-то договориться, ни в то, что ему здесь когда-нибудь будет хорошо...

Воспитательнице и самой с трудом верилось, что они всё-таки смогут это сделать, но она решила, что будет пытаться чего бы ей это не стоило.

- Давай попробуем помечтать? - предложила мисс Дику, - Если представить, что можно всё, то чего бы тебе хотелось больше всего?

[Элизабет Льюис]

Как ни странно, но отвлечься у неё получилось. Она поставила себе цель закончить вышивку сегодня и так увлеклась этим занятием, что отложила в сторону пяльцы только тогда, когда всё было готово.

Полюбовавшись на наволочку, она посмотрела на часы и не поверила своим глазам - неужели она шила почти 3 часа!!! Невероятно... Это конечно хорошо, что прошло столько времени, но вот что ей теперь делать? Дик так и не зашёл, хотя может быть дядя запретил ему покидать каюту? А если так, то и Бетти могут не пустить.

[Ричард Бойнтон]

- Давай попробуем помечтать? - предложила мисс Дику, - Если представить, что можно всё, то чего бы тебе хотелось больше всего?

Предложение было очень неожиданным. Такого Дик никак не ожидал. Помечтать? Мечтать вслух он был как-то непривычен, тем более, при посторонних.
- Ну... - мальчик растерянно пожал плечами, - Сейчас? Или вообще? Сейчас - чтобы перестало... Не... В общем, не важно. Ни о чем. А вообще... Наверное, стать взрослым. Чтоб никто бы не... Ну, в общем, взрослым стать. А еще - к маме.

[Мэри Корбетт]

- Ну... - мальчик растерянно пожал плечами, - Сейчас? Или вообще? Сейчас - чтобы перестало... Не... В общем, не важно. Ни о чем. А вообще... Наверное, стать взрослым. Чтоб никто бы не... Ну, в общем, взрослым стать. А еще - к маме.

От таких слов у мисс Корбетт даже слёзы на глазах навернулись. Она встала с кресла, полошда к кровати и села рядом с Диком. Поколебавшись пару секунд, боясь того, что мальчик уберёт её руки, стала гладить его по голове.

- Ничего, Дик, боль скоро пройдёт. Тебе конечно сильно сегодня досталось, но по-другому дядя поступить не смог, он за тебя сильно испугался, - почему-то подумалось о том, что если бы полковник не взял наказание на себя, то ей было бы ещё тяжелее, пришлось бы решать и этот вопрос, но видит бог, в этот раз она скорее всего не стала бы его пороть, - Ты сильно скучаешь по маме?

[Ричард Бойнтон]

- Ничего, Дик, боль скоро пройдёт. Тебе конечно сильно сегодня досталось, но по-другому дядя поступить не смог, он за тебя сильно испугался

Дик непроизвольно напрягся от прикосновения мисс Корбетт, но не отстранился.
- Я знаю, - тихо ответил он, - Так всегда бывает. Чем больше взрослые за нас переживают, тем сильнее нам же и достается.
Он криво усмехнулся и неловко попытался сострить:
- Если так, то кажется, сегодня дядя Алан был просто в панике.

- Ты сильно скучаешь по маме?

Дик вздохнул и отвернулся. Поскольку почувствовал, как защипало глаза.
- А я ее не помню, - ответил он, - Совсем не помню. Только по фотографии. Я даже не знаю, какая она...

[Мэри Корбетт]

- Я знаю, - тихо ответил он, - Так всегда бывает. Чем больше взрослые за нас переживают, тем сильнее нам же и достается.

Мисс хотела было сказать, что без причины никто не переживает, а эти причины как раз-таки и создают они сами, но не стала. Дик это и без неё знает, зачем лишний раз это упоминать.

- Если так, то кажется, сегодня дядя Алан был просто в панике.

Теперь она знала и оценку Диком сегодняшней порки. Похоже до этого ему ещё так сильно и не попадало, хотя кто знает.

- А я ее не помню, - ответил он, - Совсем не помню. Только по фотографии. Я даже не знаю, какая она...

- Зато она тебя помнит. И, уверена, очень ждёт, - мисс Корбетт в этом ни сколько не сомневалась, на её взгляд любая мать скучает без своих детей, а уж когда так долго не виделись подавно, - Конечно она помнит тебя совсем не таким, но когда она увидит тебя, она будет гордиться, каким ты уже стал большим. - Поколебавшись несколько секунд воспитательница всё же решилась попросить, - Покажешь мне её фотографию? Или у тебя здесь нет?

[Ричард Бойнтон]

- Поколебавшись несколько секунд воспитательница всё же решилась попросить, - Покажешь мне её фотографию? Или у тебя здесь нет?

- О!
Дик встрепенулся, подпрыгнул на кровати, словно порываясь немедленно куда-то бежать. Опять невольно поморщился от резкого движения, опустился обратно, вновь поспешно закутавшись в плед.
- Мисс Корбетт... Можно мне на берег? Пожалуйста, мисс, я не сбегу, честное слово не сбегу. У меня же там спрятана шкатулка, я же не успел ее забрать, вы так неожиданно появились...

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт... Можно мне на берег? Пожалуйста, мисс, я не сбегу, честное слово не сбегу. У меня же там спрятана шкатулка, я же не успел ее забрать, вы так неожиданно появились...

Вот это да! Такой просьбы мисс Корбетт никак не ожидала. И что тут можно сказать?

Сначала она вообще чуть было не схватила Дика за руку, но вовремя сдержала этот порыв. Уж прямо сейчас он из каюты явно никуда не испариться, тем более разрешения спрашивает.

- Дик, я даже не знаю что тебе сказать, - честно призналась она в своей растерянности, - Тебе важно сходить за ней одному?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, я даже не знаю что тебе сказать, - честно призналась она в своей растерянности, - Тебе важно сходить за ней одному?

Дик пожал плечами. Конечно, если б мисс Корбетт отпустила его одного... Он был бы польщен. Но он понимал, что у воспитательницы нет никаких оснований ему доверять. Тем более, теперь. Впрочем, сейчас Дик не придавал этому значения. Пусть хоть на поводке водят, главное - вернуть шкатулку.
Однако, мальчик не мог не понимать, что уже наступает вечер, и порт, тем более, рыбачьи причалы - не самое подходящее место для прогулок леди.
- А вы не побоитесь сходить со мной? Я смогу вас защитить, если что, правда-правда. Конечно, с дядей Аланом вам было бы безопаснее. Только я не хочу сейчас к нему идти.

[Мэри Корбетт]

- А вы не побоитесь сходить со мной? Я смогу вас защитить, если что, правда-правда. Конечно, с дядей Аланом вам было бы безопаснее. Только я не хочу сейчас к нему идти.

Мальчик был полон сюрпризов, что это за место такое, если там небезопасно?

- Дик, если там опасно, то одним идти не стоит. Хотя дядю Алана сейчас и правда лучше не трогать, - мисс Корбетт хотела предложить мальчику рассказать где шкатулка и послать кого-нибудь за ней, но решила, что его такой вариант не устроит, - Давай попросим Эшли дать нам ещё разок матроса в сопровождение?

[Ричард Бойнтон]

- Дик, если там опасно, то одним идти не стоит. Хотя дядю Алана сейчас и правда лучше не трогать, - мисс Корбетт хотела предложить мальчику рассказать где шкатулка и послать кого-нибудь за ней, но решила, что его такой вариант не устроит, - Давай попросим Эшли дать нам ещё разок матроса в сопровождение?

- О, мисс Корбетт, да я там ходил и ночью и утром. Ничего там такого... Ну, просто вы же дама. Наверное, леди не должна гулять вечером по таким местам. Это там же, у рыбацких причалов, недалеко от того места, где меня... Ну, где мы встретились. А Эшли... Он, небось, прицепится, зачем, для чего...

[Мэри Корбетт]

- О, мисс Корбетт, да я там ходил и ночью и утром. Ничего там такого... Ну, просто вы же дама. Наверное, леди не должна гулять вечером по таким местам. Это там же, у рыбацких причалов, недалеко от того места, где меня... Ну, где мы встретились. А Эшли... Он, небось, прицепится, зачем, для чего...

- Конечно он поинтересуется зачем нам нужен матрос, но не думаю, что это будет проблема. Впрочем..., - мисс Корбетт замолчала. Опять предстояло принимать непростое решение. Время конечно ещё не позднее, но всё равно вечером в порту одной лучше не находиться, даже в сопровождении подростка. С другой стороны не хотелось больше никого втягивать. - Хорошо, пошли. Надеюсь это не займёт много времени.

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо, пошли. Надеюсь это не займёт много времени.

- О, нет, мисс, - отчаянно замотал головой Дик, - Не займет, мы быстро. Вы не волнуйтесь, я отлично помню место.
Он соскочил с кровати и шагнул было к двери, но вовремя спохватился. Смущенно расправил плед, в который был замотан.
- Я переоденусь, мисс?

[Мэри Корбетт]

- Я переоденусь, мисс?

- Конечно, - мисс Корбетт направилась к двери, - Я подожду тебя на палубе.