Ай(не)болит, или... ну сколько можно!!!

[Мэри Корбетт]

- Мисс... - Обратилась она к воспитательнице: - А мы обедать уже скоро будем?

- Да вообще-то ещё не очень, - мисс Корбетт придвинула кувшин и налила сок в стакан, - На, попей. Или ты хотела бы уже сейчас поесть? - мисс не очень-то поощряла всякие перекусы между основными приёмами пищи, но помня сколько Джейд ела в последние дни, если это вообще можно было назвать едой, она была только рада её голоду.

[Джейд]

- Да вообще-то ещё не очень, - мисс Корбетт придвинула кувшин и налила сок в стакан, - На, попей. Или ты хотела бы уже сейчас поесть? - мисс не очень-то поощряла всякие перекусы между основными приёмами пищи, но помня сколько Джейд ела в последние дни, если это вообще можно было назвать едой, она была только рада её голоду.

Джейд с готовностью закивала головой, не отрываясь от стакана. Поесть она была совсем таки не против, а еще... Еще, если мисс уйдет за чем-нибудь вкусненьким, будет возможность перемолвиться хоть с кем-то парой словечек!

[Мэри Корбетт]

Джейд с готовностью закивала головой, не отрываясь от стакана.

- Хорошо, пойду узнаю, что сейчас можно было бы тебе поесть, - мисс Корбетт встала и прежде чем уйти, добавила, - не напивайся тогда соком, - после чего направилась прямо на камбуз.

[Джейд]

- Хорошо, пойду узнаю, что сейчас можно было бы тебе поесть, - мисс Корбетт встала и прежде чем уйти, добавила, - не напивайся тогда соком, - после чего направилась прямо на камбуз.

Как только мисс скрылась из виду. Джейд даже на стул забралась коленками, чтобы быть повыше и усиленно принялась шарить глазами по палубе. Такой момент! Ну такой момент!!!!! Не может быть, чтобы он пропал даром!

[Ричард Бойнтон]

Как только мисс скрылась из виду. Джейд даже на стул забралась коленками, чтобы быть повыше и усиленно принялась шарить глазами по палубе. Такой момент! Ну такой момент!!!!! Не может быть, чтобы он пропал даром!

Дик, внимательно наблюдавший за происходящим из-за мачты, пулей метнулся к сидящей Джейд.
- У меня все готово. Я тебе сегодня вечером, как стемнеет, стукну в окно. Ты не заснешь?

[Джейд]

Дик, внимательно наблюдавший за происходящим из-за мачты, пулей метнулся к сидящей Джейд.
- У меня все готово. Я тебе сегодня вечером, как стемнеет, стукну в окно. Ты не заснешь?

Джейд даже подпрыгнула от радости - ее надежды не были обмануты!
- Не засну конечно! - Одним глазом она все же посматривала в ту сторону, куда ушла мисс. - А что у тебя готово? - Не выдержала и полюбопытствовала она.

[Ричард Бойнтон]

Джейд даже подпрыгнула от радости - ее надежды не были обмануты!
- Не засну конечно! - Одним глазом она все же посматривала в ту сторону, куда ушла мисс. - А что у тебя готово? - Не выдержала и полюбопытствовала она.

- А, все просто, - махнул рукой Дик, мы такое с Вилом делали. Я возьму рыболовную леску, протяну ее вдоль стены до твоей каюты, там мы ее перекинем через ручку на раме, я утащу конец обратно к себе и свяжу. Получится такая замкнутая петля. Если привязать к ней записку и потянуть за другой конец, то она уедет в твою каюту. И так же можно отправить ответ.
Мальчик тоже постоянно косил взглядом по сторонам, опасаясь внезапного появления мисс Корбетт.

[Джейд]

- А, все просто, - махнул рукой Дик, мы такое с Вилом делали. Я возьму рыболовную леску, протяну ее вдоль стены до твоей каюты, там мы ее перекинем через ручку на раме, я утащу конец обратно к себе и свяжу. Получится такая замкнутая петля. Если привязать к ней записку и потянуть за другой конец, то она уедет в твою каюту. И так же можно отправить ответ.
Мальчик тоже постоянно косил взглядом по сторонам, опасаясь внезапного появления мисс Корбетт.

Джейд смотрела на Дика с искренним восхищением. Ей такой совершенно превосходный способ связи и в голову не приходил. Даже захотелось прямо сейчас оказаться в своей до ужаса надоевшей за время болезни каюты - чтобы сразу и опробовать новую забаву.
- Я не засну! - Еще раз повторила девочка. - Эх, надо было раньше так сделать!!!

[Ричард Бойнтон]

- Я не засну! - Еще раз повторила девочка. - Эх, надо было раньше так сделать!!!

- Ну, раньше... Я никак не мог к тебе пробраться, - смущенно признался Дик, - Надо же было сначала договориться. Да и тебе, по-моему, было не до записок. Но сегодня же ночью - непременно, как только на мостике останется один рулевой.
Мальчик отступил на шаг. Мисс Корбетт могла вот-вот появиться, лучше бы ей не заставать его стоящим рядом с Джейд.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт не понадобилось много времени. Повар как раз готовил обед. Поняв ситуацию, он тут же поставил на поднос кружку с бульоном, положил на тарелочку кусок хлеба и немного мяса отварной курицы. Поблагодарив его, мисс взяла всё это и вышла обратно на палубу. Шла она медленно и внимательно смотрела под ноги, боясь опрокинуть горячий бульон.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт не понадобилось много времени. Повар как раз готовил обед. Поняв ситуацию, он тут же поставил на поднос кружку с бульоном, положил на тарелочку кусок хлеба и немного мяса отварной курицы. Поблагодарив его, мисс взяла всё это и вышла обратно на палубу. Шла она медленно и внимательно смотрела под ноги, боясь опрокинуть горячий бульон.

- Мисс Корбетт идет, - прошипел Дик и отступил еще на шаг. Со столь почтительного удаления он произнес:
- Не правда ли, Джейд, какая чудесная стоит погода?
Удирать при виде воспитательницы показалось ему недостойным, поэтому он просто сделал вид, что беседует с девочкой на расстоянии.

[Мэри Корбетт]

- Не правда ли, Джейд, какая чудесная стоит погода?

Сначала мисс Корбетт услышала знакомый голос, а потом уж и увидела Дика.

- Уже опять соскучился? - спросила она, аккуратно ставя поднос на столик. Похоже стоит ей только отойти от Джейд, как Дик появится рядом...

[Джейд]

- Не правда ли, Джейд, какая чудесная стоит погода?

Джейд оглянулась, заметила мисс и согласно кивнула:
- Ага, просто превосходная.

- Уже опять соскучился? - спросила она, аккуратно ставя поднос на столик. Похоже стоит ей только отойти от Джейд, как Дик появится рядом...

Мисс, Он просто мимо проходил... - Джейд была сама невинность. - И близко ко мне не приближается, я на него не дышу даже.

[Ричард Бойнтон]

- Уже опять соскучился? - спросила она, аккуратно ставя поднос на столик. Похоже стоит ей только отойти от Джейд, как Дик появится рядом...

- Мисс, - вздохнул Дик, - Ей же скучно. А я так только, издали, поговорить.

Мисс, Он просто мимо проходил... - Джейд была сама невинность. - И близко ко мне не приближается, я на него не дышу даже.

- Да-да, - подтвердил мальчик, - Она дышала в другую сторону. Туда, где капитанский мостик, - он махнул рукой в сторону далекого квартердека.
- Так я пойду, не буду вам мешать. Джейд, повидаемся потом... Когда можно будет.

[Мэри Корбетт]

Мисс, Он просто мимо проходил... - Джейд была сама невинность. - И близко ко мне не приближается, я на него не дышу даже.

Мисс Корбетт не стала говорить, что она думает на счёт такого "проходить мимо", но было очевидно, что надо скорее советоваться с доктором.

- Мисс, - вздохнул Дик, - Ей же скучно. А я так только, издали, поговорить.

- Я понимаю, что ей скучно, но лучше потерпеть ещё немного, чем вести разговоры, крича на всю палубу, - мисс Корбетт покачала головой и повторила, - надеюсь уже скоро, потерпи, - после этого пододвинула поднос ближе к девочке, - Кушай, куриный бульон тебе сейчас очень полезен.